South Park [13ª Temporada]
Serie
South Park [13ª Temporada]
South Park
2014 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- ESTEBAN, LUCÍA
- Traducción
- SASTRE, CAROLINA
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Matt Stone | Abogado del parque (13x14) |
JC
Jon Ciriano
|
| Matt Stone | Agente Clark (13x06) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Agente Marx (13x06) |
JM
Javier Moreno
|
| April Stewart | Alcaldesa McDaniels |
SL
Sonia Latorre
|
| April Stewart | Annie Nelson (13x04) |
CM
Chelo Molina
|
| April Stewart | Annie Nelson (13x09) |
SP
Sara Polo
|
| Trey Parker | Anunc. Buscafantasmas (08) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Anunc. Canal Canadá (13x04) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Aspirante 37 (13x10) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Matt Stone | Ayudante de Kanye 1 (13x05) |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Ayudante de Kanye 2 (13x05) |
BS
Boris Sanz
|
| April Stewart | Azafata del purgatorio (13x08) |
SP
Sara Polo
|
| Trey Parker | Babyfart Mageegax (13x06) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Trey Parker | Banquero Benny (13x03) |
BS
Boris Sanz
|
| Jennifer Howell | Bebe Stevens |
CD
Celia De Diego
|
| Matt Stone | Benjamin Potts (13x11) |
BS
Boris Sanz
|
| Matt Stone | Big Gay Al |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Billy Mays (13x08) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Matt Stone | Capitán (13x14) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Capitán del Paolo (13x07) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Carlos Mencia (13x05) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Charise (13x09) |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Chulo (13x09) |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Chulo Bishop (13x09) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Trey Parker | Científico 1 (13x14) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Científico 2 (13x14) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Cliente (13x09) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Clyde Donovan |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Comentarista Dan (13x11) |
BS
Boris Sanz
|
| Trey Parker | Conan O´Brien (13x05) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Coros (13x04) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Matt Stone | Craig Tucker |
CM
Chelo Molina
|
| April Stewart | Directora Victoria |
LP
Laura Palacios
|
| Trey Parker | Doctor (13x05) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Dougie |
EP
Elena Palacios
|
| Trey Parker | Dra. Phillips (13x08) |
LE
Lucía Esteban
|
| Trey Parker | Edge (13x10) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Emmanuel Lewis (13x12) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Emmet Hollis (13x06) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Empleado banda 1 (13x01) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Empleado banda 2 (13x01) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Empleado banda 3 (13x01) |
JC
Jon Ciriano
|
| Matt Stone | Entrevistado 1 (13x02) |
AC
Antonio Cremades
|
| Mona Marshall | Entrevistado 2 (13x02) |
MF
Milagros Fernández
|
| Trey Parker | Entrevistado 3 (13x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Entrevistado 4 (13x02) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Eric Theodore Cartman |
MP
Margarita Ponce
|
| Matt Stone | Eugene (13x14) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Farmacéutico (13x01) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Gerald Boflovski |
AM
Alejandro Martínez
|
| Matt Stone | Gerald Broflovski (canc. 04) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Trey Parker | Ginecólogo (13x04) |
JM
Javier Moreno
|
| Matt Stone | Gordon Stoltski (13x07) |
EP
Elena Palacios
|
| Trey Parker | Gordon Stoltski (13x13) |
EP
Elena Palacios
|
| Matt Stone | Gran Wilson (13x08) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Herbert Garrison (canc. 04) |
JC
Jon Ciriano
|
| Matt Stone | Hombre del Tesoro 1 (13x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Hombre del Tesoro 2 (13x03) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Hombre del Tesoro 3 (13x03) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Hombre discurso 1 (13x03) |
JM
Javier Moreno
|
| Matt Stone | Hombre discurso 2 (13x03) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Hombre en juzgado 1 (13x12) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Hombre que observa Kyle (03) |
JC
Jon Ciriano
|
| Sebastian Yu | Ike Broflovski |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Matt Stone | Inscriptor de Derby (13x06) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Insertos (13x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Investigador del Pis (13x14) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Trey Parker | Jason Hawes (13x08) |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Jay Leno (13x05) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Jimmy Valmer |
CM
Chelo Molina
|
| Matt Stone | Joe Jonas (13x01) |
AG
Aitor González
|
| Matt Stone | John Cena (13x10) |
FG
Frank Gálvez
|
| Matt Stone | Juez (13x14) |
JC
Jon Ciriano
|
| Matt Stone | Juez de Derby (13x06) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Juez de Economía (13x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Kanye West (13x05) |
RE
Roberto Encinas
|
| Trey Parker | Katherine (13x04) |
SH
Sara Heras
|
| Matt Stone | Katie (13x04) |
AM
Ainhoa Martín
|
| Mona Marshall | Kelly (13x04) |
MF
Milagros Fernández
|
| Matt Stone | Kenny McCormick |
SV
Sara Vivas
|
| Trey Parker | Kevin Jonas (13x01) |
RR
Raúl Rojo
|
| April Stewart | Kris (13x08) |
EP
Elena Palacios
|
| Matt Stone | Kyle Broflovski |
SV
Sara Vivas
|
| Trey Parker | Larry King (13x11) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Leopold Butters Stotch |
GM
Gemma Martín
|
| April Stewart | Liane Cartman |
EP
Elena Palacios
|
| Mona Marshall | Linda Stotch |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Líder Naciones Unidas (13x07) |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Líder motero (13x12) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Trey Parker | Martha Stewart (13x04) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Trey Parker | Maître Aerop. Hilton (13x02) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Mensajero (13x03) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Michael Jackson (13x08) |
AG
Aitor González
|
| Trey Parker | Mickey Mouse (13x01) |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Miembro Pesca fatal 1 (13x11) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Mike (13x13) |
EP
Elena Palacios
|
| Trey Parker | Motero con gafas (13x12) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Motero con gorro (13x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| April Stewart | Mujer del jurado (13x08) |
LE
Lucía Esteban
|
| Mona Marshall | Mujer en el juzgado (13x12) |
EP
Elena Palacios
|
| Matt Stone | Mysterion (13x02) |
EP
Elena Palacios
|
| April Stewart | Nancy (13x01) |
CV
Chelo Vivares
|
| Trey Parker | Narrador Guerra ballenas (11) |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Nick Jonas (13x01) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| April Stewart | Niña camisa perrito (13x01) |
EP
Elena Palacios
|
| Trey Parker | Niña gorda (13x01) |
SP
Sara Polo
|
| Trey Parker | Niño con anillo 1 (13x01) |
EP
Elena Palacios
|
| Matt Stone | Niño con anillo 2 (13x01) |
MF
Milagros Fernández
|
| Trey Parker | Niño con anillo 3 (13x01) |
CP
Carmen Podio
|
| Matt Stone | Oficial Murphy |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | P. Buenos Días Denver (01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Padre Maxi (13x01, 13x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Padre Maxi (13x03) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Padre de Katy (13x01) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Paleto 1 (13x03) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Paleto 2 (13x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Mona Marshall | Pareja de Eugene (13x14) |
LE
Lucía Esteban
|
| Matt Stone | Paul Shaffer (13x05) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Trey Parker | Paul Watson (13x11) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Trey Parker | Pediatra (13x08) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Phillip |
AG
Aitor González
|
| Trey Parker | Piratas (cancs. 13x07) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Trey Parker | Policía 1 (13x02) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Policía con bigote (13x02) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Policía espacial 1 (13x06) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Matt Stone | Policía espacial 2 (13x06) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Policía japonés (13x11) |
AC
Antonio Cremades
|
| Mona Marshall | Present. conc. belleza (13x08) |
MF
Milagros Fernández
|
| Trey Parker | Presentador CNNN (13x07) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Presentador Disney (13x01) |
AC
Antonio Cremades
|
| April Stewart | Presentador Disney 2 (13x01) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Trey Parker | Presentador TV (02,03,11,12) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Presentador TV (13x05) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Presid. Canal Canadá (13x04) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Matt Stone | Presidente W.W.E. (13x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Profesor Connors (13x10) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Trey Parker | Psiquiatra (13x08) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Trey Parker | Randy Marsh |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| April Stewart | Recepcionista (13x07) |
CP
Carmen Podio
|
| April Stewart | Recepcionista aeropuerto (07) |
CP
Carmen Podio
|
| April Stewart | Red |
CY
Cristina Yuste
|
| Trey Parker | Regis Philbin (13x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Reportero (13x12) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Trey Parker | Reportero 1 (13x06) |
AG
Aitor González
|
| Trey Parker | Reportero 2 (13x06) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Reportero 9 News (13x02) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Reportero 9 News (13x06) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Reportero News 4 (13x01) |
JC
Jon Ciriano
|
| Matt Stone | Sacerdote canadiense (13x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| April Stewart | Sally Darson (13x09) |
MA
Marta Almazán
|
| Trey Parker | Salvaje de autopista (13x04) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Sargento Harrison Yates |
JP
José Padilla
|
| Matt Stone | Scott Malkinson (13x09) |
EP
Elena Palacios
|
| April Stewart | Senadora 1 (13x04) |
SP
Sara Polo
|
| Mona Marshall | Senadora 2 (13x04) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Trey Parker | Señora del recreo (13x09) |
MF
Milagros Fernández
|
| April Stewart | Sharon Marsh |
OC
Olga Cano
|
| Mona Marshall | Sheila Broflovski |
CB
Celia Ballester
|
| April Stewart | Shelly Marsh |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Trey Parker | Sr. Daniels (13x09) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Sr. Herbert Garrison |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Sr. Hollis (13x06) |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Sr. López (13x14) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Sr. Mackey |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Sr. Mackey (sust. 13x04) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Trey Parker | Sr. Pi Pi (13x14) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Matt Stone | Sr. Stuart McCormick |
AD
Alberto Domínguez
|
| April Stewart | Sra. Davis (13x09) |
LE
Lucía Esteban
|
| April Stewart | Sra. Testaburger |
AC
Amalia Cantarero
|
| Trey Parker | Stanley "Stan" Marsh |
CV
Chelo Vivares
|
| Trey Parker | Stephen "Chris" Stotch |
FH
Fernando Hernández
|
| Mickey Ramos | Tammy Warner (13x01) |
MB
María Blanco
|
| Matt Stone | Terrance |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Matt Stone | Thomas Tucker |
JM
Javier Moreno
|
| Adrien Beard | Token Black |
GM
Gemma Martín
|
| Matt Stone | Tweek Tweak |
CP
Carmen Podio
|
| Matt Stone | Vendedor de entradas (13x01) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Voz CNNN (13x07) |
JM
Javier Moreno
|
| April Stewart | Wendy Testaburger |
IM
Isatxa Mengíbar
|