Roseanne
1988 · Serie TV
La serie se centraba en la vida de la familia Conner, una familia de clase baja trabajadora estadounidense, que vivía en la ficticia ciudad de Lanford, Illinois, con serias dificultades para llegar a fin de mes con los escasos sueldos de ambos progenitores, Roseanne y Dan. El hecho de representar en una serie por primera vez en Estados Unidos a una familia de clase baja en la que ambos padres trabajaban fuera de casa hizo que destacara entre público y crítica.34 La serie plasmaba con realismo muchos problemas sociales que no se habían mostrado en las comedias familiares anteriores, tocando temas tabú hasta entonces en otras series de máxima audiencia, ya que trataba y bromeaba sobre la pobreza, el alcoholismo, el consumo de drogas, el sexo, la menstruación, los anticonceptivos, el embarazo de los adolescentes, la masturbación, la obesidad, el aborto, los problemas raciales, las clases sociales, la violencia doméstica o la homosexualidad.
Créditos de doblaje
- Dirección
- ACASO, FÉLIX
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- ACASO, FÉLIX
- Distribuidora
- Televisión
| Sal Barone | "D.J." Conner (1x01) |
VA
Valle Acebrón
|
| Andy Milder | Al (10x07) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| John Randolph | Al Harris (1x22) |
PS
Pedro Sempson
|
| John Randolph | Al Harris (9) |
EG
Estanis González
|
| Sarah Chalke | Andrea |
GM
Gemma Martín
|
| Christian Jacobs | Andrew (13) |
DR
David Robles
|
| Robert Miranda | Andy (11) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Adilah Barnes | Anne-Marie (10x07) |
MT
Mayte Torres
|
| Ann Wedgeworth | Audrey Conner (9) |
MR
María Romero
|
| Sarah Chalke | Becky Conner |
GN
Gloria Núñez
|
| Estelle Parsons | Beverly Harris |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Estelle Parsons | Beverly Harris (1x22) |
MR
María Romero
|
| Estelle Parsons | Beverly Harris (9) |
LC
Lola Cervantes
|
| Estelle Parsons | Beverly Lorraine Harris |
MR
María Romero
|
| Eric Allan Kramer | Bobo (1x09) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Andrea Walters | Bonnie Lang (1x09, 17) |
MJ
María Julia Díaz
|
| George Clooney | Booker Brooks |
FA
Fernando Acaso
|
| Peter Smith | Brian (13) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Bruce Willis | Bruce Willis (1x22) |
RL
Ramón Langa
|
| Kevin Dunn | Burt Drucker (4) |
FA
Fernando Acaso
|
| Kenzie Caplan | Cajera (10x07) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Zoaunne Leroy | Camarera (1x19) |
LC
Lola Cervantes
|
| Todd Field | Charles (1x03) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Jared Rushton | Chip Lang (1x06, 9, 17) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| James Pickens Jr. | Chuck (10x07) |
MM
Mario Martín
|
| Nancy Fish | Claire (1x08, 9, 23) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Neil Ross | Comentarista de lucha (1x06) |
JM
José Martínez Blanco
|
| Natalie West | Crystal Anderson |
TA
Teresa Acaso
|
| Natalie West | Crystal Anderson |
TA
Teresa Acaso
|
| John Goodman | Dan Conner |
FA
Félix Acaso
|
| Lindsay Fisher | Dana Hudson (14, 23) |
BA
Beatriz Acaso
|
| John Goodman | Daniel "Dan" Conner |
FA
Félix Acaso
|
| John Goodman | Daniel "Dan" Conner |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| John Goodman | Daniel "Dan" Conner |
FA
Félix Acaso
|
| Sara Gilbert | Darlene Conner |
SJ
Sandra Jara
|
| Sara Gilbert | Darlene Conner |
SJ
Sandra Jara
|
| Sara Gilbert | Darlene Conner (temp. 1-4) |
SJ
Sandra Jara
|
| Sara Gilbert | Darlene Conner (temp. 5-9) |
MB
Mar Bordallo
|
| Sara Gilbert | Darlene Conner-Healy |
MB
Mar Bordallo
|
| Johnny Galecki | David Healy (10x05) |
DR
David Robles
|
| Michael Fishman | David Jacob "D. J." Conner |
VA
Valle Acebrón
|
| Michael Fishman | David Jacob "D.J." Conner |
VA
Valle Acebrón
|
| Michael Fishman | David Jacob "D.J." Conner |
ÁC
Ángel Coomonte
|
| Michael Fishman | David Jacob "D.J." Conner |
VA
Valle Acebrón
|
| Christina Pickles | Dependienta (1x02) |
MT
Maite Tajadura
|
| Alan David Gelman | Donnie Karoszek (1x21) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| William Sadler | Dwight (1x09, 10) |
AP
Antonio Prieto
|
| Ned Beatty | Ed Conner (1x14) |
VH
Vicente Haro
|
| Mary Fogarty | Enfermera Aide Mary (1x18) |
AD
Ana Díaz Plana
|
| Donna Labrie | Enfermera Chambers (1x18) |
LA
Licia Alonso
|
| Beverly Dixon | Esposa que discute (1x16) |
SC
Susana Canales
|
| Lou Wills | Esposo que discute (1x16) |
FC
Fernando Chinarro
|
| Elya Baskin | Extranjero (1x18) |
DV
Damián Velasco
|
| Anne Bedian | Fatima (10x07) |
AB
Amparo Bravo
|
| J. Patrick Mcnamara | Forense (1x21) |
JE
Joaquín Escola
|
| Brian Kerwin | Gary Hall (19, 20) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Xosha Roquemore | Gina Williams-Conner (10x07) |
CP
Carmen Podio
|
| Emma Kenney | Harris Conner-Healy |
NG
Nagore Germes
|
| Laurie Metcalf | Jackie Harris |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Laurie Metcalf | Jacqueline "Jackie" Harris |
PP
Pilar Puchol
|
| Laurie Metcalf | Jacqueline "Jackie" Harris |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Laurie Metcalf | Jacqueline "Jackie" Harris |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Angelina Fiordellisi | Janine (1x08) |
LP
Laura Palacios
|
| Justin Dana | Jay (13) |
BR
Blanca Rada
|
| J. J. Johnston | Jay Bryant (9) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Stephen Dorff | Jimmy Meltrigger (1) |
DR
David Robles
|
| Stephen Dorff | Jimmy Meltrigger (8, 9) |
PR
Patricia Rada
|
| Dabbs Greer | Joe (11) |
FA
Francisco Arenzana
|
| John Getz | John Hale (1x20) |
JM
Javier Martín
|
| Tony Crane | Johnny Swanko (1x17) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Callan Farris | Kazim (10x07) |
ÁR
Álvaro Rubio
|
| Fred Dalton Thompson | Keith Faber (1x23) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Johnny Galecki | Kevin Healy |
DR
David Robles
|
| Richard Partlow | Larry Clemmons (11) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Luke Edwards | Lonnie Anderson |
SV
Sara Vivas
|
| Josh Williams | Lonnie Anderson "1" (1x06) |
JC
José Carabias
|
| Josh Williams | Lonnie Anderson (1x13) |
BR
Blanca Rada
|
| Glenn Quinn | Mark Healy |
IJ
Iván Jara
|
| Elizabeth Franz | Marsha (17) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Troy W. Slaten | Martin (10) |
JC
José Carabias
|
| Jayden Rey | Mary Conner |
LR
Laira Robles
|
| Debra Mooney | Meg Wellman |
LC
Lola Cervantes
|
| Sandra Bernhard | Nancy Bartlett (10x06) |
PC
Pepa Castro
|
| Ron Perkins | Pete Wilkins |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Hal Rayle | Radiofonista (1x20) |
JM
Javier Martín
|
| Alicia Goranson | Rebecca "Becky" Conner |
GN
Gloria Núñez
|
| Alicia Goranson | Rebecca "Becky" Conner |
GN
Gloria Núñez
|
| Alicia Goranson | Rebecca "Becky" Conner-Healy |
GN
Gloria Núñez
|
| Sharon Stone | Residente de Trailer Park |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Roseanne Barr | Roseanne Harris Conner |
LE
Lucía Esteban
|
| Roseanne Barr | Roseanne Harris Conner |
LE
Lucía Esteban
|
| Roseanne Barr | Roseanne Harris Conner |
LE
Lucía Esteban
|
| Roseanne Barr | Roseanne Harris-Conner |
LE
Lucía Esteban
|
| Alain Ali Washnevsky | Samir (10x07) |
RE
Roberto Encinas
|
| Michael Phenicie | Stan Harmony (1x16) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Frances Fisher | Suzanne (1x08) |
PC
Pepa Castro
|
| John Walter Davis | Ted Graham (1x18) |
LM
Luis Marín
|
| Sonia Curtis | Tina (13) |
BR
Blanca Rada
|
| Jeff Corey | Vendedor (1x21) |
JE
Joaquín Escola
|
| Charlayne Woodard | Vonda Green |
PP
Pilar Puchol
|
| Jonathan Chapin | Zapatero (1x16) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|