Monster'S Allergy [1ª Temporada]
Serie
Monster'S Allergy [1ª Temporada]
Monster´s Allergy
2006 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| (Desconocido) | Agente (1x15) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Agente Jackson |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Anciana (1x03) |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Anciana (1x24) |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Androgorka (1x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Annie Van Mousse (1x15) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Anuncio de olla (1x04) |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Artemius Smith (1x24) |
EB
Eduardo Bosch
|
| (Desconocido) | Barbarrufa (1x06) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Claudio Moneta | Ben-Talak |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Bob, el heladero (1x01) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Pietro Ubaldi | Bombo |
JL
Juan Luis Rovira
|
| (Desconocido) | Borombo |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Botones (1x19) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| (Desconocido) | Bruja (1 take) (1x16) |
IB
Inés Blázquez
|
| (Desconocido) | Bruja (1x16) |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Bruja 1 (1x12) |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Bruja 2 (1x12) |
BR
Blanca Rada
|
| Riccardo Peroni | Bu |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Bulldog fantasma (1x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Bónzolo (1x13) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| (Desconocido) | Camarero (1x16) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Capitán submarino (1x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Carnaby-Croth |
EB
Eduardo Bosch
|
| (Desconocido) | Carnaby-Croth (1 take) (1x25) |
PT
Pedro Tena
|
| Claudio Moneta | Chumba Bagingi |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Científico gorka (1x24-25) |
EB
Eduardo Bosch
|
| (Desconocido) | Clak-Ritak |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Cliente de floristería (1x24) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Comprador casa (1x20) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Compradora casa (1x20) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| (Desconocido) | Corri Carro (1x08, 14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Alessio Ward | David McMackamack |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| (Desconocido) | Deputy-Deth |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Director del colegio |
JP
José Padilla
|
| Monica Ward | Elena Patata |
IB
Inés Blázquez
|
| (Desconocido) | Espectador (1x16) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Espectro negro 1 (1x08) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Espectro negro 1 (1x18) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Espectro negro 1 (1x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Espectro negro 1 (1x25) |
EB
Eduardo Bosch
|
| (Desconocido) | Espectro negro 2 (1x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Espectro negro 2 (1x18) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Espectro negro 2 (1x20) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Espectro negro 2 (1x25) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Espectro negro 3 (1x20) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| (Desconocido) | Espectro negro líder (1x22) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Monica Ward | Ezequiel Zick |
SV
Sara Vivas
|
| Paolo Vivio | Ford |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Fred, el cartero (1x01) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Frutero (1x26) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Gato fantasma (1x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Gemelo Luceny 1 (1x25) |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Gemelo Luceny 2 (1x25) |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Gorka contable (1x26) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Granjero (1x15) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Alessandra Korompay | Greta Barrymore |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| (Desconocido) | Guardián del palacio (1x18) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Lucio Saccone | Harvey Patata |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Ambrogio Colombo | Jeremy-Joth |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Johanna Thaur |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Johanna Thaur (1x13) |
BR
Blanca Rada
|
| Giò Giò Rapattoni | Julie Patata |
IB
Inés Blázquez
|
| Cinzia Massironi | Lardine |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Loredana Nicosia | Lay Mamery |
IG
Inma Gallego
|
| (Desconocido) | Lester, el vigilante (1x09) |
JP
José Padilla
|
| Irene Scalzo | Lonzo Patata (1x03) |
AB
Amparo Bravo
|
| Irene Scalzo | Lonzo Patata (1x11) |
IG
Inma Gallego
|
| (Desconocido) | Madre de Ford (1x04) |
BR
Blanca Rada
|
| Roberto Draghetti | Magnacat |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Mary (1x04) |
IG
Inma Gallego
|
| Raffaella Castelli | Mattie O´Hare |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Monstruo Bombo (1x12) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| (Desconocido) | Monstruo del río |
JL
Juan Luis Rovira
|
| (Desconocido) | Monstruo ojo (1x25) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Mugalak (1x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Number two (1x08, 14) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Oficinista (1x19) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Marco Balzarotti | Omniquod |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Omniquod disfrazado (1x10) |
AB
Amparo Bravo
|
| Diego Sabre | Omnised |
JL
Juan Luis Rovira
|
| (Desconocido) | Operario 1 (1x02) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| (Desconocido) | Operario 2 (1x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Operario 3 (1x02) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Paco Luceny |
PT
Pedro Tena
|
| Monica Bertolotti | Patty Smirnov |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| (Desconocido) | Perrero (1x18) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Petula Swift |
IG
Inma Gallego
|
| (Desconocido) | Pistola Dom |
JP
José Padilla
|
| Elisabetta Spinelli | Planta monstruo |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| (Desconocido) | Presentador TV (1x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Presentador TV (1x15) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Presentador TV (1x19) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Snyacut fotógrafo (1x25) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Cinzia Villari | Soup |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Sr. Bannister (1x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Sr. Nilson (1x24) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Sr. Tuddle (1x19) |
EB
Eduardo Bosch
|
| (Desconocido) | Sr. Uzka (1x23) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Sra. Flagerty (1x03) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| (Desconocido) | Sra. Smirnof (1x04) |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Suplente del suplente (1x24) |
JP
José Padilla
|
| Massimo Di Benedetto | Teddy Thaur |
BR
Blanca Rada
|
| Claudio Moneta | Terrence Thaur |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Caterina Rochira | Tessa Barrymore |
AB
Amparo Bravo
|
| Pietro Ubaldi | Theo Barrymore |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Oliviero Dinelly | Timothy-Moth |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Tobías (1x01) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| (Desconocido) | Tobías (1x21) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Trabajador 1 (1x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Trabajador 2 (1x03) |
EJ
Eduardo Jover
|
| (Desconocido) | Trabajador 3 (1x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Riccardo Rovatti | Trengingigan |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Tutor 1 (1x18) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Tutor 2 (1x18) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Tutor 4 (1x18) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Lorella De Luca | Tía Ermelia Barrymore |
IG
Inma Gallego
|
| (Voz) | Títulos |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Vendedor a domicilio (1x03,05) |
EJ
Eduardo Jover
|
| (Desconocido) | Vigilante 1 (1x05) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Vigilante 2 (1x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Vigilante museo 1 (1x21) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Vigilante museo 2 (1x21) |
EB
Eduardo Bosch
|
| (Desconocido) | Viziosed |
EB
Eduardo Bosch
|
| (Desconocido) | Wally Machaby |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Zaira (1x12) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Andrea Howard | Zobedja Zob Zick |
EJ
Eduardo Jover
|