Los Vengadores: ¡los Héroes Más Poderosos Del Mundo! [2ª Temporada]
Serie
Los Vengadores: ¡los Héroes Más Poderosos Del Mundo! [2ª Temporada]
Avengers: Earth´s Mightiest Heroes
2012 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- ANGULO, JOSÉ LUIS
- Traducción
- BLANCO, DAVID
- Ajuste
- ANGULO, JOSÉ LUIS
- Distribuidora
- Televisión
| Kirk Thornton | Adam Warlock (2x06) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Mary Elizabeth Mcglynn | Agente Abigail Brand |
CC
Carmen Consentino
|
| Troy Baker | Agente Clay Quartermain |
RR
Rafa Romero
|
| Robin Atkin Downes | Alcaide de la 42 (2x16) |
JL
José Luis Angulo
|
| Kari Wahlgren | Amora, la Encantadora |
AM
Ana María Marí
|
| Vanessa Marshall | Anaconda (2x13) |
LR
Laura Ramírez
|
| Eric Loomis | Armaduras Iron Man (2x19) |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Grant Moninger | Arnim Zola (2x03) |
LM
Luis Mas
|
| Nolan North | Balder, el Bravo |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Robin Atkin Downes | Barón Heinrich Zemo |
FG
Francisco Grijalvo
|
| Fred Tatasciore | Ben Grimm / La Cosa |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Grey Delisle | Betty Brant (2x13) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Steve Blum | Bill Rayo Beta (2x08) |
TM
Txema Moscoso
|
| Elizabeth Daily | Bobbi Morse / Pájaro Burlón |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Gabriel Mann | Bruce Banner |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| James C. Mathis Iii | Bulldozer (2x15) |
FE
Fernando Elegido
|
| Jennifer Hale | Carol Danvers / Ms. Marvel |
PM
Pilar Martín
|
| Chris Cox | Cascabel (2x13) |
PG
Paco Gisbert
|
| Colleen O´shaughnessey | Cassie Lang (2x05) |
AM
Ainhoa Martín
|
| Wally Wingert | Chaqueta Amarilla |
RE
Roberto Encinas
|
| Nolan North | Chemistro (2x03) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Nolan North | Científico Supremo IMA (2x02) |
FC
Fernando Cordero
|
| Chris Cox | Clint Barton / Ojo de Halcón |
PV
Paco Vaquero
|
| James C. Mathis Iii | Cobra (2x10) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| James C. Mathis Iii | Cobra (2x18) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Rick D. Wasserman | Comandante Skrull (2x10) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Troy Baker | Constrictor (2x18) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Jennifer Hale | Corrina (2x06) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Steve Blum | Cráneo Rojo |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Lacey Chabert | Daisy Johnson / Temblor |
LR
Laura Ramírez
|
| Loren Lester | Danny Rand / Puño de Hierro |
TM
Txema Moscoso
|
| Troy Baker | David Cannon/Torbellino (2x16) |
FE
Fernando Elegido
|
| Steve Blum | Dell Rusk |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Jb Blanc | Destructor (2x15) |
FE
Fernando Elegido
|
| Troy Baker | Donald Gill / Ventisca (2x16) |
FE
Fernando Elegido
|
| Kyle Hebert | Dr. Lyle Getz |
FC
Fernando Cordero
|
| Chris Cox | Dr. Peter Corbeau (2x24) |
JL
Javier Lorca
|
| Jeffrey Combs | El Líder (2x16) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Keith Ferguson | General Thaddeus Ross |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Troy Baker | Groot (2x06) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Lance Reddick | Halcón |
AD
Antonio Domínguez
|
| Wally Wingert | Hank Pym |
RE
Roberto Encinas
|
| Jb Blanc | Heimdall |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Jim Ward | Henry P. Gyrich |
JL
José Luis Angulo
|
| Fred Tatasciore | Hulk |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Fred Tatasciore | Hulk Rojo |
PT
Pedro Tena
|
| David (I) Kaye | Inteligencia Suprema (2x25) |
PT
Pedro Tena
|
| Troy Baker | Interrogador Skrull (2x10) |
JL
José Luis Angulo
|
| J. K. Simmons | J. Jonah Jameson (2x13) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Phil Lamarr | J.A.R.V.I.S. |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Scott Menville | James "Bucky" Barnes (2x21) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Steve Blum | James Howlett / Lobezno (2x23) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Kari Wahlgren | Jane Foster (2x14) |
SJ
Sandra Jara
|
| Colleen O´shaughnessey | Janet van Dyne / La Avispa |
CY
Cristina Yuste
|
| Bumper Robinson | Jim Rhodes / Máquina de Guerra |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Troy Baker | Joe "Robbie" Robertson (2x13) |
JL
José Luis Angulo
|
| David Kaufman | Johnny Storm / Antorcha Humana |
AD
Antonio Domínguez
|
| Jonathan (Ii) Adams | Kang anciano (2x23) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Colleen O´shaughnessey | Kang mujer (2x23) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Phil Lamarr | Kang niño (2x23) |
JL
Javier Lorca
|
| Jonathan (Ii) Adams | Kang, el Conquistador |
AD
Antonio Domínguez
|
| Kyle Hebert | Kl´rt / Superskrull (2x10) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Robin Atkin Downes | La Abominación (2x16) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Peter Jessop | La Visión |
JL
José Luis Angulo
|
| Cam Clarke | Leonard Samson / Doc Samson |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Graham Mctavish | Loki (2x15) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Kirsten Potter | Lucía von Bardas (2x01) |
BR
Blanca Rada
|
| Christopher Ben Duncan | Luke Cage |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| (Desconocido) | Malcolm Colcord (2x14) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Neil Ross | Mangler (2x05) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Greg Ellis | Mapache Cohete (2x06) |
FC
Fernando Cordero
|
| Roger Craig Smith | Mar-Vell / Capitán Marvel |
EG
Eduardo Gutiérrez
|
| Kari Wuhrer | María Hill |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Troy Baker | Mayor Glenn Talbot (2x09) |
FC
Fernando Cordero
|
| Troy Baker | Mayor Glenn Talbot (2x11) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Troy Baker | Michael Korvac (2x06) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Alex Désert | Narrador |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Vanessa Marshall | Natasha Romanoff / Viuda Negra |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Alex Désert | Nick Furia |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Clancy Brown | Odín (2x08) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Phil Lamarr | Ordenador de Kang (2x23) |
JL
Javier Lorca
|
| Drake Bell | Peter Parker / Spiderman |
CL
Carlos Larios
|
| Steve Downes | Peter Quill / Starlord (2x06) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Brian Bloom | Pitt´o Nili/Cap. Am. impostor |
JP
Joseba Pinela
|
| Tom Kane | Pr. Truett Hudson (2x14) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Troy Baker | Presentador TV (2x18) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Moira Quirk | Quasar (2x06) |
LR
Laura Ramírez
|
| Dee Bradley Baker | Reed Richards / Mr. Fantástico |
EG
Eduardo Gutiérrez
|
| Elizabeth Daily | Reina Veranke |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| John Dimaggio | Rey Eitri (2x08) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Brian Bloom | Robot Capitán América (2x17) |
JP
Joseba Pinela
|
| Eric Loomis | Robot Iron Man (2x17) |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Jennifer Hale | Robot Ms. Marvel (2x17) |
PM
Pilar Martín
|
| Chris Cox | Robot Ojo de Halcón (2x17) |
PV
Paco Vaquero
|
| Rick D. Wasserman | Robot Thor (2x17) |
HG
Héctor Garay
|
| Keith Szarabajka | Ronan, el Acusador |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| (Desconocido) | Rótulos |
JL
José Luis Angulo
|
| (Desconocido) | Rótulos Stark (2x19) |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Crispin Freeman | Scott Lang / H. Hormiga (2x05) |
FC
Fernando Cordero
|
| Nika Futterman | Sif (2x08) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Phil Lamarr | Simon Williams/H. Marav. (03) |
EG
Eduardo Gutiérrez
|
| Colleen O´shaughnessey | Skrull Avispa (2x11) |
CY
Cristina Yuste
|
| Eric Loomis | Skrull Iron Man (2x11) |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Chris Cox | Skrull Ojo de Halcón (2x11) |
PV
Paco Vaquero
|
| Jim Ward | Skrulls |
AD
Antonio Domínguez
|
| Mick Wingert | Skuttlebutt (2x08) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Jon Curry | Soldado de Invierno (2x09) |
PG
Paco Gisbert
|
| Jon Curry | Soldado de Invierno (2x20-21) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Brian Bloom | Steve Rogers / Capitán América |
JP
Joseba Pinela
|
| Rick D. Wasserman | Surtur |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Erin Torpey | Susan Storm / Mujer Invisible |
LR
Laura Ramírez
|
| Troy Baker | Sydren |
FC
Fernando Cordero
|
| Kevin Grevioux | Terrax (2x26) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Rick D. Wasserman | Thor |
HG
Héctor Garay
|
| Eric Loomis | Tony Stark / Iron Man |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| James C. Mathis Iii | T´Challa / Pantera Negra |
FG
Francisco Grijalvo
|
| Tom Kane | Ultrón |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Dawn Olivieri | Virginia "Pepper" Potts (2x02) |
EC
Emma Cifuentes
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
Juan Alfonso Arenas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FC
Fernando Cordero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LR
Laura Ramírez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AD
Antonio Domínguez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EC
Emma Cifuentes
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PG
Paco Gisbert
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JL
José Luis Angulo
|
| Fred Tatasciore | Volstagg, el Voluminoso (2x08) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Jim Ward | Voz Base Damocles (2x04) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Vanessa Marshall | Víbora |
EC
Emma Cifuentes
|
| Lex Lang | Víctor von Muerte / Dr. Muerte |
JL
José Luis Angulo
|
| Neil Ross | William Cross (2x05) |
JL
José Luis Angulo
|
| Jim Ward | Wolfgang von Strucker (2x07) |
FE
Fernando Elegido
|
| Fred Tatasciore | Yon Rogg (2x04) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Brent Spiner | Z. Killgrave / H. Púrpura (19) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|