Serie TMDB 6.4

Isidoro (1984) [doblaje Tve 1988]

Name: Isidoro (1984) [doblaje Tve 1988]
Released: 1984

Heathcliff & the Catillac Cats

1984 · Serie TV

Serie de TV (1984-1987). 2 Temporadas. Serie de televisión de 88 capítulos que narra las aventuras de Isidoro, un gato doméstico atigrado y rechoncho como el famoso Garfield, al que le gusta la buena vida. Acostumbrado a los pequeños placeres que hacen más agradable la vida de un gato en la ciudad, Isidoro es también un Don Juan. Sonia, una hermosa gatita del vecindario, es el objeto de sus desvelos.

Créditos de doblaje

Dirección: ANGULO, JOSÉ LUIS
Traducción: MELLADO, CARMEN
Ajuste: ANGULO, JOSÉ LUIS
Distribuidora: Televisión

Reparto de doblaje de Isidoro (1984) [doblaje Tve 1988]

Marilyn Lightstone	Abuela	AD Antonia De Miguel
Ted Zeigler	Abuelo	MP Mariano Peña
(Desconocido)	Alcalde (2x11)	FD Francis Dumont
(Desconocido)	Almirante Gatosk (1x06)	IC Idilio Cardoso
(Desconocido)	Asistente al congreso (1x20)	MD Manuel Duarte
(Desconocido)	Ayudante de Músculos (1x03)	JO Julia Oliva
(Desconocido)	Bartolo (1x03)	AV Antonio Villar
(Desconocido)	Basurero 1 (1x14)	JD Javier Del Río
(Desconocido)	Bigote veloz (1x13)	ÓT Óscar Torres
(Desconocido)	Bigotes (1x28)	AD Alejo De La Fuente
Danny Wells	Bongo	MS Manolo Solo
Donna Christie	Bruno	ML Mari Luz Olier
Derek Mcgrath	Brutus	MP Manuel Peiro
Derek Mcgrath	Brutus	MP Manuel Peiro
Derek Mcgrath	Brutus	AI Antonio Inchausti
(Desconocido)	Buffy (1x15)	ND Nonia De La Gala
(Desconocido)	Buscatesoros (1x59)	AV Antonio Villar
(Desconocido)	Caco (1x23)	MT Manuel Triviño
(Desconocido)	Canario (1x23)	ND Nonia De La Gala
(Desconocido)	Carlos (1x02)	JN Juanma Nogales
(Desconocido)	Carlos (1x65)	LF Luis Fernando Ríos
(Desconocido)	Chico (1x25)	AF Ana Fernández
(Desconocido)	Científico chiflado (1x28)	FD Francis Dumont
(Desconocido)	Claudio, el disfraces (1x05)	MÁ Miguel Ángel Montero
Donna Christie	Cleo	MH Mercedes Hoyos
(Desconocido)	Cliente rubio (1x12)	JM Javier Merchante
(Desconocido)	César (1x04)	DP Daniel Palacios
(Desconocido)	Dimas (1x04)	AD Alejo De La Fuente
(Desconocido)	Director de cine (1x05)	AI Antonio Inchausti
(Desconocido)	Empresario (2x11)	AD Alberto De Luque
(Desconocido)	Encargado de fábrica (1x16)	FD Francis Dumont
(Desconocido)	Enfermera forzuda (1x20)	ED Emilia Domínguez
(Desconocido)	Enviado especial (1x24)	JM Javier Merchante
Stan Jones	Federico	DA David Arnaiz
(Desconocido)	Feriante (1x02)	ÁC Ángel Corpa
(Desconocido)	Florentina (1x03)	ÁN Ángeles Neira
(Desconocido)	Gato 1 (1x31)	NP Nacho Picatoste
(Desconocido)	Gato 2 (1x31)	ER Enrique Rodríguez
(Desconocido)	Gato envidioso (1x37)	RC Rafa Cuevas
(Desconocido)	Gorilón (1x06)	ÁC Ángel Corpa
(Desconocido)	Gran Gatini (1x01)	MP Mariano Peña
(Desconocido)	Guía casa del futuro (1x08)	AC Ana Cremades
(Desconocido)	Herbie (1x06)	JF Juan Fernández Mejías
Danny Mann	Héctor	ÁE Ángel Egido
Danny Mann	Héctor	ÁE Ángel Egido
Danny Mann	Héctor	AA Alejandro Albaiceta
(Voz)	Insertos	JL José Luis De Vicente
(Voz)	Insertos / Títulos	CR Carlos Revilla
Mel Blanc	Isidoro	JL José Luis Angulo
Mel Blanc	Isidoro	JL José Luis Angulo
Mel Blanc	Isidoro	AM Adolfo Martínez
(Desconocido)	Jefe Quehaydecena (1x13)	IC Idilio Cardoso
(Desconocido)	Jefe de bomberos (1x07)	ÁC Ángel Corpa
(Desconocido)	Jefe de perrera (1x04)	DP Daniel Palacios
(Desconocido)	Juan, joyero (1x60)	JL José Luis De Vicente
(Desconocido)	Juez olimpiadas gatunas (2x07)	PD Paco De Osca
(Desconocido)	Jueza (1x38)	MS Mariló Seco
(Desconocido)	Junior (1x04)	MS Manolo Solo
(Desconocido)	Ladrón alto (1x23)	AD Alejo De La Fuente
(Desconocido)	Ladrón enmascarado (1x24)	MR Mauro Rivera
Stan Jones	Lechero	JL José Luis Baltanás
(Desconocido)	Leona (1x43)	ED Emilia Domínguez
(Desconocido)	Lola (1x22)	AW Ana Wagener
Ted Zeigler	Lorenzo	MÁ Miguel Ángel Montero
(Desconocido)	Lucas (1x23)	MS Manolo Solo
(Desconocido)	Madre (1x25)	EM Eva Montesinos
(Desconocido)	Madre de Riff (1x60)	IF Inma Font
(Desconocido)	Madre del niño rubio (2x07)	AW Ana Wagener
Marilyn Lightstone	Mami	PG Pilar Gentil
Marilyn Lightstone	Mami (sustitución)	MB Mercedes Barranco
(Desconocido)	Mamá Águila (1x22)	CP Carmen Prats
(Desconocido)	Manolo Mamporro (1x07)	JF Juan Fernández Mejías
Ted Zeigler	Marcelo	GJ Gabriel Jiménez
(Desconocido)	Marcos (1x21)	LF Luis Fernando Ríos
Jeannie Elias	Marcy	PV Pilar Valdés
Derek Mcgrath	Marta	MS Mariló Seco
Jeannie Elias	María	CG Conchita Goyanes
(Desconocido)	Mayordomo (1x20)	MÁ Miguel Ángel Montero
(Desconocido)	Maître (1x11)	MR Mauro Rivera
Ted Zeigler	Mungo	AH Alberto Hidalgo
(Desconocido)	Músculos (1x03)	JM José Manuel Seda
(Desconocido)	Músculos (1x28)	DP Daniel Palacios
(Desconocido)	Nano (1x60)	JC Juan Carlos Villanueva
(Desconocido)	Newton (1x64)	ÁN Ángeles Neira
(Desconocido)	Niño rubio (1x02)	MS María Sarmiento
(Desconocido)	Niño rubio (2x07)	DA David Arnaiz
(Desconocido)	Otto (1x23)	ÁC Ángel Corpa
Peter Cullen	Padre de Isidoro	JC José Caride
Peter Cullen	Padre de Isidoro (1x43)	DP Daniel Palacios
Ted Zeigler	Papi	EM Eduardo Moreno
(Desconocido)	Perrero (1x02)	MP Mariano Peña
(Desconocido)	Perro bombero (1x07)	MS Manolo Solo
(Desconocido)	Perro con collar azul (1x57)	JM Javier Merchante
(Desconocido)	Perro con collar rojo (1x57)	AV Antonio Villar
(Desconocido)	Perro vigilante circo (1x04)	FD Francis Dumont
(Desconocido)	Pete (1x15)	JM Javier Merchante
(Desconocido)	Piloto del avión (1x24)	JN Juanma Nogales
(Desconocido)	Pingüino (1x40)	IF Inma Font
(Desconocido)	Pintor (1x12)	AI Antonio Inchausti
(Desconocido)	Policía (1x23)	JN Juanma Nogales
(Desconocido)	Policía (1x60)	FD Francis Dumont
(Desconocido)	Presentador de TV (1x58)	MÁ Miguel Ángel Montero
(Desconocido)	Primo de Brutus (1x09)	JF Juan Fernández Mejías
(Desconocido)	Profesor (1x25)	LF Luis Fernando Ríos
(Desconocido)	Profesor majareta	AI Antonio Inchausti
(Desconocido)	Rafael (1x14)	AI Antonio Inchausti
(Desconocido)	Ramón (1x38)	AC Ana Cremades
(Desconocido)	Ratón 1 (1x11)	GC Gracia Carvajal
(Desconocido)	Ratón 2 (1x11)	AC Ana Cremades
(Desconocido)	Ratón 3 (1x11)	IF Inma Font
(Desconocido)	Ratón 4 (1x11)	AF Ana Fernández
(Desconocido)	Ratón montañero 1 (1x24)	ÁN Ángeles Neira
(Desconocido)	Ratón montañero 2 (1x24)	MJ María José Roquero
Danny Wells	Raúl	AC Alfredo Cernuda
(Desconocido)	Raúl	AC Alfredo Cernuda
(Desconocido)	Raúl	JN Juanma Nogales
(Desconocido)	Reportero (2x11)	VG Víctor García Ángel
(Desconocido)	Represent. rival Mungo (2x07)	DP Daniel Palacios
(Desconocido)	Rey morsa (1x64)	FD Francis Dumont
Stan Jones	Riff Raff	JT Jorge Tomé
Derek Mcgrath	Rocky	JM José Manuel Seda
(Desconocido)	San Bernardo (1x27)	JF Juan Fernández Mejías
Stan Jones	Saturno	MA Miguel Ayones
(Desconocido)	Serpiente (1x59)	CP Carmen Prats
Marilyn Lightstone	Sonia	CV Cristina Victoria
Marilyn Lightstone	Sonia	CV Cristina Victoria
Marilyn Lightstone	Sonia	JO Julia Oliva
(Desconocido)	Speaker del circo (1x04)	AD Alejo De La Fuente
(Desconocido)	Taquillero (1x63)	MR Mauro Rivera
(Desconocido)	Tendero (1x21)	AI Antonio Inchausti
(Desconocido)	Topo (1x34)	IF Inma Font
(Desconocido)	Tortuga (1x13)	MT Manuel Triviño
(Desconocido)	Triny (1x03)	AC Ana Cremades
(Desconocido)	Trungo	AM Antonia Martínez Zurera
(Desconocido)	Vigilante de pajarería (1x09)	MR Mauro Rivera
(Desconocido)	Wally (1x05)	JM José Manuel Seda