Serie
TMDB 7.6
Código Lyoko
Code Lyoko
2003 · Sci-Fi & Fantasy, Animación, Comedia, Action & Adventure, Kids
En una academia de Boulogne-Billancourt (Francia) llamada Kadic, un alumno muy inteligente (superdotado), Jeremie Belpois, quiere adquirir materiales para la construcción de unos robots. Para conseguirlos, se dirige hacia una fábrica abandonada muy próxima a su academia donde encuentra un superordenador cuántico que pone en marcha. Al encender este superordenador, descubre un mundo virtual llamado Lyoko dividido en cuatro sectores (hielo, desierto, bosque y montañas), así como también la existencia de un virus informático malvado llamado XANA, y de una chica de su edad que se encuentra “virtualizada” llamada Aelita. Este hallazgo es comunicado a Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama, alumnos de la academia, que lucharán contra XANA.
Créditos de doblaje
- Dirección
- RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
- Distribuidora
- Televisión
| Sharon Mann | Aelita |
OV
Olga Velasco
|
| Sharon Mann | Aelita |
OV
Olga Velasco
|
| Sharon Mann | Aelita |
OV
Olga Velasco
|
| Sharon Mann | Aelita |
OV
Olga Velasco
|
| Jodi Forrest | Akiko Ishiyama |
PS
Pilar Santigosa
|
| Jodi Forrest | Akiko Ishiyama |
PS
Pilar Santigosa
|
| Jodi Forrest | Akiko Ishiyama |
PS
Pilar Santigosa
|
| Jodi Forrest | Akiko Ishiyama |
PS
Pilar Santigosa
|
| (Desconocido) | Anais Fiquet |
MB
Mar Bordallo
|
| (Desconocido) | Anthea Hopper Schaeffer |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Anuncio TV (ep. 69) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Bombero (ep. 16) |
CM
Cholo Moratalla
|
| (Desconocido) | Bombero (ep. 71) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Camarógrafo (ep. 84) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Chris Morales |
RE
Ricardo Escobar
|
| (Desconocido) | Christophe M´Bala (ep. 33) |
IJ
Iván Jara
|
| (Desconocido) | Christophe M´Bala (ep. 61) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Christophe M´Bala (ep. 72) |
JP
Jesús Pinillos
|
| (Desconocido) | Científico (ep. 78) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Claire Girard |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Claire Girard |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Claire Girard (ep. 95) |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Conductor (ep. 72) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Conductor de ambulancia (37) |
CM
Cholo Moratalla
|
| (Desconocido) | Conductor de autobús (ep. 03) |
FD
Fernando De Luis
|
| (Desconocido) | Conductor de autobús (ep. 54) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Demoledor (ep. 59) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Detective (ep. 41) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Doctor (ep. 18) |
IJ
Iván Jara
|
| (Desconocido) | Doctor (ep. 37) |
CM
Cholo Moratalla
|
| (Desconocido) | Doctor (ep. 60) |
PV
Paco Vaquero
|
| (Desconocido) | Doctor barbudo (ep. 37) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Doctor con gafas (ep. 37) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Dorothy / Yolanda Perraudin |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Edna (ep. 45) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Jodi Forrest | Elisabeth "Sissy" Delmas |
CY
Cristina Yuste
|
| Jodi Forrest | Elisabeth "Sissy" Delmas |
CY
Cristina Yuste
|
| Jodi Forrest | Elisabeth "Sissy" Delmas |
CY
Cristina Yuste
|
| Jodi Forrest | Elisabeth "Sissy" Delmas |
CY
Cristina Yuste
|
| Barbara Scaff | Emilie LeDuc |
AB
Amparo Bravo
|
| Barbara Scaff | Emilie LeDuc |
AB
Amparo Bravo
|
| Barbara Scaff | Emilie LeDuc |
AB
Amparo Bravo
|
| David Gasman | Emmanuel Maillard |
PS
Pablo Sevilla
|
| David Gasman | Emmanuel Maillard |
PS
Pablo Sevilla
|
| David Gasman | Emmanuel Maillard |
PS
Pablo Sevilla
|
| David Gasman | Emmanuel Maillard (ep. 59) |
PS
Pablo Sevilla
|
| (Desconocido) | Encargado del aeropuerto (84) |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Enfermera (ep. 17) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Enfermera (ep. 50) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Enfermero 1 (ep. 58) |
IJ
Iván Jara
|
| (Desconocido) | Enfermero 2 (ep. 58) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Allan Wenger | Franz Hopper |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Paul Bandey | Franz Hopper |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Allan Wenger | Franz Hopper |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | General (ep. 84) |
FE
Fernando Elegido
|
| (Desconocido) | Gilles Fumey |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Gilles Fumey |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Gilles Fumey |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Gilles Fumey |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Gilles Fumey (ep. 19) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Gilles Fumey (ep. 25) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Guardia (ep. 02) |
FD
Fernando De Luis
|
| (Desconocido) | Gustav Chardin |
PV
Paco Vaquero
|
| (Desconocido) | Gustav Chardin |
PV
Paco Vaquero
|
| (Desconocido) | Gustav Chardin |
PV
Paco Vaquero
|
| (Desconocido) | Heidi Klinger |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Heidi Klinger |
AB
Amparo Bravo
|
| David Gasman | Herb Pichon |
JB
Javier Balas
|
| David Gasman | Herb Pichon |
JB
Javier Balas
|
| David Gasman | Herb Pichon |
JB
Javier Balas
|
| David Gasman | Herb Pichon |
JB
Javier Balas
|
| Barbara Scaff | Hiroki Ishiyama |
AB
Amparo Bravo
|
| Barbara Scaff | Hiroki Ishiyama |
AB
Amparo Bravo
|
| Barbara Scaff | Hiroki Ishiyama |
AB
Amparo Bravo
|
| Barbara Scaff | Hiroki Ishiyama (ep. 70) |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Hombre barbudo (ep. 12) |
IJ
Iván Jara
|
| (Desconocido) | Hombre de negro 1 |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Hombre de negro 2 |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| (Desconocido) | Ingeniero jefe (ep. 02) |
FD
Fernando De Luis
|
| (Voz) | Inserto (ep. 30) |
AV
Antonio Villar
|
| David Gasman | James Dunbar (ep. 66, 93) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| David Gasman | James Dunbar (ep. 88) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | James Finson (ep. 08) |
PV
Paco Vaquero
|
| Allan Wenger | Jean-Pierre Delmas |
FH
Fernando Hernández
|
| Allan Wenger | Jean-Pierre Delmas |
FH
Fernando Hernández
|
| Allan Wenger | Jean-Pierre Delmas |
FH
Fernando Hernández
|
| Allan Wenger | Jean-Pierre Delmas |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Jefe de bomberos (ep. 16) |
AV
Antonio Villar
|
| Sharon Mann | Jeremie Belpois |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Sharon Mann | Jeremie Belpois |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Sharon Mann | Jeremie Belpois |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Sharon Mann | Jeremie Belpois |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Sharon Mann | Jeremie Belpois (ep. 05) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| David Gasman | Jim Morales |
CM
Cholo Moratalla
|
| David Gasman | Jim Morales |
CM
Cholo Moratalla
|
| David Gasman | Jim Morales |
CM
Cholo Moratalla
|
| David Gasman | Jim Morales |
CM
Cholo Moratalla
|
| (Desconocido) | Johnny Cleary |
BR
Blanca Rada
|
| Jodi Forrest | Johnny Cleary |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Johnny Cleary (ep. 70) |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Jugador (ep. 21) |
JB
Javier Balas
|
| (Desconocido) | Julien Xao |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Julien Xao |
CM
Cholo Moratalla
|
| (Desconocido) | Julien Xao |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Locutor deportivo (ep. 88) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Magali de Vasseur (ep. 42) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Magali de Vasseur (ep. 95) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Mathias Burrel |
SG
Sergio García Marín
|
| (Desconocido) | Mathias Burrel |
CM
Cholo Moratalla
|
| (Desconocido) | Mathias Burrel |
SG
Sergio García Marín
|
| Sharon Mann | Matthias Burrel (ep. 59) |
IJ
Iván Jara
|
| (Desconocido) | Maïtena Lecuyer |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Maïtena Lecuyer |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Megafonía de la estación (31) |
CM
Cholo Moratalla
|
| (Desconocido) | Michael Belpois |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Michael Riley (ep. 40) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Michael Riley (ep. 91) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Miembro de banda 1 (ep. 89) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Miembro de banda 2 (ep. 89) |
SG
Sergio García Marín
|
| Mirabelle Kirkland | Milly Solovieff |
BB
Beatriz Berciano
|
| Mirabelle Kirkland | Milly Solovieff |
BB
Beatriz Berciano
|
| Mirabelle Kirkland | Milly Solovieff |
BB
Beatriz Berciano
|
| Mirabelle Kirkland | Milly Solovieff |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Motero (ep. 80) |
SG
Sergio García Marín
|
| (Desconocido) | Motero Rocky (ep. 80) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Nicolas (ep. 24) |
IJ
Iván Jara
|
| Jodi Forrest | Nicole Weber |
LP
Laura Palacios
|
| Jodi Forrest | Nicole Weber |
AB
Amparo Bravo
|
| Jodi Forrest | Nicole Weber |
LP
Laura Palacios
|
| Jodi Forrest | Nicole Weber |
AB
Amparo Bravo
|
| Jodi Forrest | Nicole Weber (ep. 53) |
LP
Laura Palacios
|
| Matthew Géczy | Nicolás Poliakoff |
IJ
Iván Jara
|
| Matthew Géczy | Nicolás Poliakoff |
IJ
Iván Jara
|
| Matthew Géczy | Nicolás Poliakoff |
IJ
Iván Jara
|
| Matthew Géczy | Nicolás Poliakoff |
IJ
Iván Jara
|
| (Desconocido) | Niño (ep. 17) |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Niño (ep. 28) |
JB
Javier Balas
|
| (Desconocido) | Niño (ep. 54) |
MG
Mariano García
|
| Matthew Géczy | Odd Della Robbia |
JP
Jesús Pinillos
|
| Matthew Géczy | Odd Della Robbia |
JP
Jesús Pinillos
|
| Matthew Géczy | Odd Della Robbia |
JP
Jesús Pinillos
|
| Matthew Géczy | Odd Della Robbia |
JP
Jesús Pinillos
|
| (Desconocido) | Ordenador (ep. 15) |
CM
Cholo Moratalla
|
| (Desconocido) | Padre de Odd |
EJ
Eduardo Jover
|
| (Desconocido) | Padre de Ulrich |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Padre de Ulrich |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Padre de Ulrich |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Peter Duncan (ep. 37) |
CY
Carlos Ysbert
|
| (Desconocido) | Piloto (ep. 84) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Policía (ep. 10) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Policía (ep. 37) |
CM
Cholo Moratalla
|
| (Desconocido) | Policía (ep. 37) |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Policía (ep. 39) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Policía (ep. 41) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Policía (ep. 60) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Policía en la escuela (ep. 39) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Policía por radio (ep. 39) |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Policía por radio (ep. 40) |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Presentador (ep. 89) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Presentadora Olivia (ep. 18) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Profesor Guilles Fumet |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Profesor Hornet (ep. 60) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Profesor de Italiano (ep. 35) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Profesor de Italiano (ep. 55) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Profesor de música (ep. 41) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Radio (ep. 30) |
CM
Cholo Moratalla
|
| (Desconocido) | Radio (ep. 35) |
CM
Cholo Moratalla
|
| (Desconocido) | Reportero (ep. 18) |
IJ
Iván Jara
|
| (Desconocido) | Reportero (ep. 60) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Romain Le Goff (ep. 50) |
AM
Adolfo Moreno
|
| (Desconocido) | Rosa Petitjean |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Samantha Knight (ep. 23) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Sharon Mann | Samantha Knight (ep. 65) |
BR
Belén Rodríguez
|
| (Desconocido) | Sandra Dialo |
MB
Mar Bordallo
|
| (Desconocido) | Señora Meyer |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Señora Meyer |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Señora Meyer |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Simon (ep. 72) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Simone Hans Klotz (ep. 11) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Simone Hans Klotz (ep. 25) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Soldado (ep. 37) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Soldado conductor (ep. 37) |
IJ
Iván Jara
|
| (Desconocido) | Sr. Delâcre (ep. 26) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Sra. Meyer |
AB
Amparo Bravo
|
| Jodi Forrest | Suzanne Hertz |
CV
Cristina Victoria
|
| Jodi Forrest | Suzanne Hertz |
CV
Cristina Victoria
|
| Jodi Forrest | Suzanne Hertz |
CV
Cristina Victoria
|
| Jodi Forrest | Suzanne Hertz |
CV
Cristina Victoria
|
| David Gasman | Takeo Ishiyama |
AV
Antonio Villar
|
| David Gasman | Takeo Ishiyama |
AV
Antonio Villar
|
| David Gasman | Takeo Ishiyama (ep. 82) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| David Gasman | Takeo Ishiyama (ep. 87) |
AV
Antonio Villar
|
| Nathalie Stas | Talia (ep. 10) |
OV
Olga Velasco
|
| Barbara Scaff | Tamiya Diop |
MB
Mar Bordallo
|
| Barbara Scaff | Tamiya Diop |
MB
Mar Bordallo
|
| Barbara Scaff | Tamiya Diop |
MB
Mar Bordallo
|
| Barbara Scaff | Tamiya Diop |
MB
Mar Bordallo
|
| (Desconocido) | Tania Grandjean |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Tania Grandjean |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Teniente Greg (ep. 84) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Thomas "TV" Vincent (ep. 45) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| David Gasman | Théo Gauthier |
PT
Pablo Tribaldos
|
| David Gasman | Théo Gauthier |
PT
Pablo Tribaldos
|
| (Desconocido) | Trabajador con gafas (ep. 08) |
PS
Pablo Sevilla
|
| (Desconocido) | Trabajador del aeropuerto (80) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Trabajador del hospital (60) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Voz) | Títulos |
CM
Cholo Moratalla
|
| (Voz) | Títulos |
CM
Cholo Moratalla
|
| (Voz) | Títulos |
CM
Cholo Moratalla
|
| (Voz) | Títulos |
CM
Cholo Moratalla
|
| Barbara Scaff | Ulrich Stern |
AM
Adolfo Moreno
|
| Barbara Scaff | Ulrich Stern |
AM
Adolfo Moreno
|
| Barbara Scaff | Ulrich Stern |
AM
Adolfo Moreno
|
| Barbara Scaff | Ulrich Stern |
AM
Adolfo Moreno
|
| Barbara Scaff | Ulrich-Xana (ep 51) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| (Desconocido) | Vendedor de lotería (ep. 35) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| (Desconocido) | Voz en off (ep. 79) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| David Gasman | William Dunbar |
PS
Pablo Sevilla
|
| David Gasman | William Dunbar |
PS
Pablo Sevilla
|
| David Gasman | William Dunbar |
PS
Pablo Sevilla
|
| David Gasman | X.A.N.A. (ep. 24) |
PH
Paco Hernández
|
| Jodi Forrest | Yolanda Perraudin |
AB
Amparo Bravo
|
| Jodi Forrest | Yolanda Perraudin |
AB
Amparo Bravo
|
| Jodi Forrest | Yolanda Perraudin |
AB
Amparo Bravo
|
| Mirabelle Kirkland | Yumi Ishiyama |
AL
Adelaida López
|
| Mirabelle Kirkland | Yumi Ishiyama |
AL
Adelaida López
|
| Mirabelle Kirkland | Yumi Ishiyama |
AL
Adelaida López
|
| Mirabelle Kirkland | Yumi Ishiyama |
AL
Adelaida López
|