![Póster de Balthazar [1ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/og51R7e0iqF9h0Hqu7WoHJyRkTr.jpg)
Serie
TMDB 7.7
Balthazar [1ª Temporada]
Balthazar
2018 · Serie TV
Enfrentando una serie de complejos casos de asesinato, la nueva comandante de policía Hélène Bach debe aprender a trabajar con el brillante pero exasperante Raphaël, que puede hacer que los muertos hablen como nadie más.
Créditos de doblaje
- Dirección
- VARONA, MARÍA JESÚS
- Traducción
- DE RIAÑO GOYARROLA, MIGUEL
- Ajuste
- VARONA, MARÍA JESÚS
- Distribuidora
- Televisión
| Julien Drion | Adrien Giraud (1x04) |
SL
Sergio Liébana
|
| Eric Herson-Macarel | Agente Brion (3x03) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Patrice Abbou | Alcalde (3x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Johan Cardot Da Costa | Alex (1x06) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Johan Cardot Da Costa | Alexandre (4x05) |
RD
Ramón De Arana
|
| Olivier Sitruk | Alexandre Balthazar |
PV
Paco Vaquero
|
| Johan Cardot Da Costa | Alexandre joven (5x06) |
JM
Juanqui Manrique
|
| Adam Amara | Ali (4x01) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Thierry Terrier-Thiebaux | Anais (4x03) |
MM
Mayte Mira
|
| (Desconocido) | Anaïs (3x02) |
AT
Alejandra Torray
|
| Ariane Brousse | Anne (3x04) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Aliocha Itovich | Antoine Bach |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Aliocha Itovich | Antoine Bach |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Aliocha Itovich | Antoine Bach |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Marcel Gonzalez | Arnaud (3x07) |
AC
Antonio Cremades
|
| Thomas Silberstein | Arthur Joncour |
RR
Raúl Rojo
|
| Bérangère Mc Neese | Audrey Faure |
YP
Yolanda Portillo
|
| Bérangère Mc Neese | Audrey Faure (2x10) |
TZ
Triana Zárate
|
| Florian Spitzer | Augustin Maillard (1x06) |
ÁC
Ángel Coomonte
|
| Olivier Sitruk | Axel (4x07) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Marceau Ebersolt | Baptiste Perrin |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Jean-Michel Rucheton | Barman (4x08) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Manoel Dupont | Barthélémy Diaz (2x10) |
AO
Adrián Olvera
|
| Isabelle Leprince | Benedicte Deredec (1x02) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Isabelle Leprince | Benedicte Deredec (1x06) |
SP
Sara Polo
|
| Alexandre Blazy | Benjamin Drapier |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Yoann Denaive | Benoît Langlard (2x05) |
JM
Jessie Martínez
|
| Laura Boujenah | Berenice (3x01) |
EJ
Elena Jiménez
|
| Myriam El Ghali-Lang | Bouchra (4x05) |
CC
Claudia Caneda
|
| Marianne Merlo | Bénédicte (4x05) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Adam Hafsia | Bénézi (4x02) |
EF
Edson Ferrero
|
| (Desconocido) | Camarera (2x10) |
VB
Vera Bosch
|
| Constance Labbé | Camille Costes |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Constance Labbé | Camille Costes |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Adeline Germaneau | Catherine Akerma (1x01) |
LR
Laura Ramírez
|
| Juliette Plumecocq-Mech | Catherine Meyer (2x09) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Alexandre Carrière | Charles Dazan |
AC
Antonio Cremades
|
| Caroline Bourg | Charlotte Courtin |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Chica (2x08) |
MG
Marta Gil Montijano
|
| Stéphan Imparato | Christophe Guaino |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Rani (I) Bheemuck | Cindy (3x04) |
TZ
Triana Zárate
|
| Marine Dusehu | Clarisse (4x06) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Michaël Abiteboul | Clement (4x01) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Anne-Pascale Clairembourg | Clothilde (3x05) |
LR
Laura Ramírez
|
| Anaïs Parello | Clémence Chabert (2x07) |
EJ
Elena Jiménez
|
| Magalie Mateci | Comandante (4x01) |
EP
Elena Palacios
|
| Eric Savin | Comandante NRBC (2x05) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Anne Bouvier | Comandante Randal |
CM
Catherina Martínez
|
| Louis De Villers | Copiloto (4x01) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Caroline Furioli | Cynthia Chevalier |
MV
Miriam Valencia
|
| Lucas Ponton | Damien (3x06) |
IG
Inma Gallego
|
| Husky Kihal | Damien Bartoli |
NM
Néstor Moreno León
|
| Annick Blancheteau | Danielle (4x01) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Carole Bianic | Diane Courtillet (1x05) |
SI
Sara Iglesias
|
| Florine Delobel | Diane Delbart (4x03) |
BM
Beatriz Melgares
|
| Nicolas Jouhet | Dr. Larcher |
AV
Antonio Villar
|
| Luc Antoni | Dr. Moreira |
NA
Nacho Aramburu
|
| Agustin Ruhabura | Dr. Ousmane |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Côme Levin | Eddy Drouhot |
ÁR
Álvaro Ramos Toajas
|
| Côme Levin | Eddy Drouhot |
ÁR
Álvaro Ramos Toajas
|
| Côme Levin | Eddy Drouhot |
ÁR
Álvaro Ramos Toajas
|
| Côme Levin | Eddy Drouhot |
ÁR
Álvaro Ramos Toajas
|
| Côme Levin | Eddy Drouhot |
ÁR
Álvaro Ramos Toajas
|
| Arben Bajraktaraj | El Guapo (5x05) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Afida Tahri | Eliane Balthazar (4x07) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Marie Matheron | Elisabeth (3x02) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Anne-Sophie Bailly | Elise Bouchez (2x04) |
SP
Sara Polo
|
| Alicia Schaldenbrand | Emma (3x03) |
EP
Elena Palacios
|
| Agnès Delachair | Emmanuelle Keller |
CP
Carmen Podio
|
| Mark Grosy | Eric Favier |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Zoé Pinelli | Eva Delcourt (2x09) |
CP
Carmen Podio
|
| Sylvie Amato | Fannette (2x04) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Philypa Phoenix | Fatim Saghi |
PM
Pilar Martín
|
| Philypa Phoenix | Fatim Saghi |
PM
Pilar Martín
|
| Philypa Phoenix | Fatim Saghi |
PM
Pilar Martín
|
| Philypa Phoenix | Fatim Saghi |
PM
Pilar Martín
|
| Philypa Phoenix | Fatim Saghi |
PM
Pilar Martín
|
| Florence Coste | Florence Aubry (2x04) |
MB
María Blanco
|
| Lara Guirao | Florence Laborie |
LM
Lourdes Montes
|
| Julie Ravix | Françoise (3x01) |
AS
Ana San Millán
|
| Franck Adrien | Gaëtan Aubry |
JC
Jon Ciriano
|
| Charlie Nelson | Gilbert (3x04) |
JC
Jon Ciriano
|
| Sébastien Faglain | Gilles Falquet (2x05) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Oscar Copp | Guillaume Bartez |
AG
Aitor González
|
| Géraldine Martineau | Gwen (3x01) |
CP
Carmen Podio
|
| Catherine Davenier | Heloïse Cartier (1x03) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Charlie Loiselier | Hervé Keller |
AV
Antonio Villar
|
| Gabriel Caballero | Hugo Bach |
JS
Jon Samaniego
|
| Gabriel Caballero | Hugo Bach |
JS
Jon Samaniego
|
| Hélène de Fougerolles | Hélène Bach |
AM
Ana María Marí
|
| Hélène De Fougerolles | Hélène Bach |
AM
Ana María Marí
|
| Hélène De Fougerolles | Hélène Bach |
AM
Ana María Marí
|
| (Desconocido) | Ines (3x04) |
EJ
Elena Jiménez
|
| Tess Boutmann | Inés Tissandier (2x08) |
MC
Malu Carranza
|
| Petra Silander | Iris |
EP
Elena Palacios
|
| Behi Djanati Atai | Jacynth (3x05) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| François Feroleto | Janvier |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Alice Rahimi | Jasmine Lefevre |
CP
Carmen Podio
|
| Riad Gahmi | Jean (4x06) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Pasquale D´inca | Jean Fourniol |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Franck Capillery | Jean Paul Giraud |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Jean-Noël Cnokaert | Jean-Eudes (4x04) |
AC
Alberto Closas Jr.
|
| Vanessa Paric | Jeanne Lossand (2x08) |
EP
Elena Palacios
|
| Céline Carrière | Jennifer (3x07) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Gari Kikoïne | Jeremie Laforet (1x06) |
BF
Borja Fernández Sedano
|
| Sacha Petronijevic | Joseph Delahaye (1x02) |
JM
Javier Moreno
|
| François Perache | Joyero (2x07) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Bénédicte Choisnet | Julia (4x01) |
PA
Pilar Aguado
|
| Sarah Le Picard | Julie Lopez (2x10) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Alex Skarbek | Julien (3x05) |
GD
Gonzalo Del Barrio
|
| Nicolas Berno | Julien Deredec (1x02) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Stéphane Godin | Julien Rassat (4x06) |
DH
David Hernán
|
| Bryan Vigier | Julien Verdo (4x03) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Ingrid Graziani | Juliette (3x02) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Marianne Dumand | Juliette Drapier |
CP
Carmen Podio
|
| Guillaume Marquet | Julio (4x02) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Clémence Boisnard | Justine (4x05) |
SV
Sandra Villa
|
| Yannig Samot | Jérôme Delgado |
GR
Guillermo Romero
|
| Yanig Samot | Jérôme Delgado |
GR
Guillermo Romero
|
| Yanig Samot | Jérôme Delgado |
GR
Guillermo Romero
|
| Yannig Samot | Jérôme Delgado |
GR
Guillermo Romero
|
| Yanig Samot | Jérôme Delgado |
GR
Guillermo Romero
|
| Julien Crampon | Kevin Moretto (4x06) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Christine Bonnard | Lea (4x08) |
EP
Elena Palacios
|
| Chadia Amajod | Leila (3x03) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Jean-Christophe Bouvet | Lescouaret (4x03) |
PG
Paco Gisbert
|
| (Desconocido) | Liliane (2x07) |
AT
Alejandra Torray
|
| Pauline Cheviller | Lise Castel |
AC
Amalia Cantarero
|
| Pauline Cheviller | Lise Castel |
AC
Amalia Cantarero
|
| Pauline Cheviller | Lise Castel |
AC
Amalia Cantarero
|
| Pauline Cheviller | Lise Castel |
AC
Amalia Cantarero
|
| Pauline Cheviller | Lise Castel |
AC
Amalia Cantarero
|
| Léa Biron | Lola Brunel (2x06) |
BA
Blanca Arroyo
|
| Grégory Gatignol | Louis Bailly (2x07) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Cyril Garnier | Louis Delbart (4x03) |
JM
Jessie Martínez
|
| Luna Lou | Lucie (4x03) |
AD
Ana De Castro
|
| Anthony Martin | Ludwig (4x06) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Grégoire Paturel | Léo Guaino (1x05) |
CB
Carlos Bautista
|
| (Desconocido) | Manager |
AC
Antonio Cremades
|
| Aminthe Audiard | Manon Bach |
SV
Sandra Villa
|
| Aminthe Audiard | Manon Bach |
SV
Sandra Villa
|
| Roméo Sarfati | Marc Dubois (1x02) |
JC
Jon Ciriano
|
| Éric Berger | Marc Laborie |
NA
Nacho Aramburu
|
| Louna Espinosa | Margot Carron |
GC
Gema Carballedo
|
| Frédéric Saurel | Margueritte |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Frédéric Saurel | Margueritte |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Anne Girouard | Marianne (4x04) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Nathalie Bécue | Marie Pastor (2x02) |
AS
Ana San Millán
|
| Gigi Ledron | Marie Reynaud (2x08) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Cyrielle Debreuil | Marion (3x05) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Anaïs Fabre | Marion Bouchez (2x04) |
CP
Carmen Podio
|
| Thom Lefèvre | Martin (3x04) |
RL
Raúl Lara
|
| Jean-Louis Garçon | Marwan Akerma |
RE
Roberto Encinas
|
| Delphine Braillon | Maryline Chabert (2x07) |
MT
Maite Tajadura
|
| Victor Pontecorvo | Mathieu Garcin (2x04) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Pierre Nisse | Maxime Van Delpen (2x10) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Leslie Medina | Maya Deval |
OV
Olga Velasco
|
| Leslie Medina | Maya Deval |
OV
Olga Velasco
|
| Leslie Medina | Maya Deval |
OV
Olga Velasco
|
| Leslie Medina | Maya Deval |
OV
Olga Velasco
|
| Leslie Medina | Maya Deval |
OV
Olga Velasco
|
| Florian Desbiendras | Mehdi (4x02) |
MT
Michel Tejerina
|
| Marie Bouvet | Melanie (3x04) |
IE
Ingrid Elwes
|
| Christophe Favre | Michel Broquet (1x06) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Charlotte Mazet | Mila Gaillon (1x06) |
IA
Isabel Abengoza
|
| Nicolas Lumbreras | Miliotis |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Nicolas Lumbreras | Miliotis (5x01,02) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Sullivan Jousset | Ming (4x05) |
F(
Fernando (Fer) Delgado
|
| Hélène Theunissen | Miranda (3x08) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Mounir Kateb | Mohamed (4x06) |
JB
Javier Bañas
|
| Christiane Ludot | Monique (3x04) |
SC
Susana Cantos
|
| Aïssam Medem | Nabil (3x02) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Samira Lachhab | Nadia (3x06) |
GC
Gema Carballedo
|
| Marie-Pierre Nouveau | Nathalie Brunel (2x06) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Charlie Loiselier | Ninon Keller |
IA
Isabel Abengoza
|
| Anne Loiret | Olga Angelova (1x05) |
AS
Ana San Millán
|
| Caterina Murino | Olivia Vésinet |
LR
Laura Ramírez
|
| Caterina Murino | Olivia Vésinet |
LR
Laura Ramírez
|
| Romain Deroo | Olivier Courtani (2x06) |
RL
Raúl Lara
|
| Anne Jacq | Partera (3x08) |
MT
Maite Tajadura
|
| Hassam Ghancy | Patrice Lombardi (2x08) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Fred Epaud | Patrick (4x05) |
MÁ
Miguel Ángel Aijón
|
| Tristan Le Vexier | Paul Courtin |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Alexandra Roth | Pauline Brochant (2x05) |
SV
Sara Vivas
|
| Brian Bloch | Philippe Cartier (1x03) |
VG
Vicente Gil
|
| Jean-Patrick Delgado | Phlippe Brunel (2x06) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Jacques Bouanich | Pierre Lefevre |
AP
Adolfo Pastor
|
| Marilyne Canto | Presidenta de corte (2x09) |
MJ
María Jesús Varona
|
| (Desconocido) | Radio de policía (2x05) |
JM
Jessie Martínez
|
| Tomer Sisley | Raphaël Balthazar |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Tomer Sisley | Raphaël Balthazar |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Tomer Sisley | Raphaël Balthazar |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Tomer Sisley | Raphaël Balthazar |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Tomer Sisley | Raphaël Balthazar |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Jérôme Thevenet | Regis (3x05) |
ÁL
Ángel Luis Martínez
|
| Yann Trégouët | Renan (3x01) |
ÁC
Ángel Coomonte
|
| Jean-Marie Winling | Robert Balthazar (4x07) |
VG
Vicente Gil
|
| Michaël Erpelding | Robert Sarlat |
NM
Néstor Moreno León
|
| Achille Vanony | Romain Lombardi (2x08) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Clotilde Le Roy | Romane Deredec (1x02) |
NG
Nagore Germes
|
| Anne-Sophie Soldaini | Rose Laborie |
CC
Claudia Caneda
|
| Mathias Marty | Rémi Courtin |
BF
Borja Fernández Sedano
|
| Christine Citti | Sabina Giraud (1x04) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Charline Paul | Sabrina (4x07) |
SJ
Sandra Jara
|
| Jimmy Woha Woha | Sacha Reynaud (2x08) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Leo Allard | Samuel (3x03) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Sandrine Le Berre | Sarah (4x06) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Benjamin Douba-Paris | Selim Akerma |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Mathieu Lourdel | Severin (4x07) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Caroline Chirache | Solène Delpias (2x06) |
ML
María Luisa Marciel
|
| Isabelle Caillat | Sra. Tissandier (2x08) |
CP
Carmen Podio
|
| Sara Ginac | Stephanie Darrodeau |
EP
Elena Palacios
|
| Cédric Appietto | Stéphane Lafont (2x06) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Bruno Paviot | Sébastien Rivelli |
TM
Txema Moscoso
|
| Souhade Temimi | Tassadit Abdi |
YP
Yolanda Portillo
|
| Nassima Benchicou | Teniente Nadjet Elourmi |
PA
Pilar Aguado
|
| Daphné Bonneton-Suner | Thaïs |
IA
Isabel Abengoza
|
| Thierry Lopez | The Clown / Nicolas Bruguère |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Pierre Yvon Dapremont | Tobias Delpech |
NM
Néstor Moreno León
|
| Laurent Fernandez | Tony (3x04) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Félix Bossuet | Victor (1x03) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Félix Bossuet | Victor (4x04) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Félix Bossuet | Victor (4x06) |
RD
Ramón De Arana
|
| Maël Cordier | Vincent (4x05) |
MT
Michel Tejerina
|
| Marin Lafitte | Vincent Delcourt (2x09) |
AG
Aitor González
|
| Gaspard Meier-Chaurand | William (4x05) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Charli Bar | Xavier (4x05) |
CL
Carlos Larios
|
| Sarah Layssac | Yasmina (3x04) |
MP
María Pérez
|
| (Desconocido) | Youssef (3x06) |
AG
Aitor González
|
| Alika Del Sol | Zohra (3x02) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Chloé Zerbib | Zoé Fourcade (1x05) |
BA
Blanca Arroyo
|