| 2012 | Las Tortugas Ninja (1987) [serie Tv] [8ª-10ª Temporada] | Dr. Baxter Stockman | MAGNA (Madrid) |
| 1999 | Los Simpson | Krusty el Payaso (T 1 y 2) | ABAIRA (Madrid) |
| 1999 | Los Simpson | Ned Flanders (T 1 y 3) | ABAIRA (Madrid) |
| 1999 | Los Simpson | Jefe Wiggum (T 1 a 3) | ABAIRA (Madrid) |
| 1999 | Los Simpson | Voces adicionales (1ª temp.) | ABAIRA (Madrid) |
| 1999 | Los Simpson | Krusty el Payaso (T 1 y 2) | ABAIRA (Madrid) |
| 1999 | Los Simpson | Ned Flanders (T 1 y 3) | ABAIRA (Madrid) |
| 1999 | Los Simpson | Jefe Wiggum (T 1 a 3) | ABAIRA (Madrid) |
| 1999 | Los Simpson | Voces adicionales (1ª temp.) | ABAIRA (Madrid) |
| 1999 | Yolanda, La Hija Del Corsario Negro | Padre Javier (1x03) | TELSON (Madrid) |
| 1994 | Los Simpson [4ª Temporada] · Temporada 4 | Profesor (4x01) | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Ned Flanders | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Alcalde Joe Quimby | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Jefe Wiggum | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Lenny | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Krusty el payaso (3x07) | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Vendedor de animales (3x08) | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Aspirante 2 (3x12) | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Timador (3x12) | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Dr. Hibbert (3x13) | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Profesor Frink (3x14) | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Reverendo Lovejoy (3x14) | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Nick 1 (3x15) | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Chef francés (3x15) | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Presidente pelicula (3x20) | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Vendedor trajes (3x20) | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | El jefe (3x01) | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Padre (3x02) | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Recadero senador (3x02) | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | George Bush (3x02) | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Hombre fábrica (3x04) | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Piernas (3x04) | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Técnico (3x05) | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Rabino (3x06) | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Policia aduana (3x07) | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Organizador circuito (3x09) | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Profesor (3x18) | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Hombre anuncio 2 (3x19) | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Organizador concierto (3x22) | ABAIRA (Madrid) |
| 1993 | Los Simpson [3ª Temporada] · Temporada 3 | Casero de Otto (3x22) | ABAIRA (Madrid) |
| 1992 | Los Simpson [2ª Temporada] · Temporada 2 | Krusty el payaso | ABAIRA (Madrid) |
| 1992 | Los Simpson [2ª Temporada] · Temporada 2 | Willie | ABAIRA (Madrid) |
| 1992 | Los Simpson [2ª Temporada] · Temporada 2 | Jefe Wiggum | ABAIRA (Madrid) |
| 1992 | Los Simpson [2ª Temporada] · Temporada 2 | Lenny | ABAIRA (Madrid) |
| 1992 | Los Simpson [2ª Temporada] · Temporada 2 | Reverendo Lovejoy | ABAIRA (Madrid) |
| 1992 | Los Simpson [2ª Temporada] · Temporada 2 | Dave Shutton (2x04) | ABAIRA (Madrid) |
| 1992 | Los Simpson [2ª Temporada] · Temporada 2 | Darwin (2x04) | ABAIRA (Madrid) |
| 1992 | Los Simpson [2ª Temporada] · Temporada 2 | Satán (2x10, 2x13) | ABAIRA (Madrid) |
| 1992 | Los Simpson [2ª Temporada] · Temporada 2 | Eddie (2x11) | ABAIRA (Madrid) |
| 1992 | Los Simpson [2ª Temporada] · Temporada 2 | Master Chef (2x11) | ABAIRA (Madrid) |
| 1992 | Los Simpson [2ª Temporada] · Temporada 2 | Sr. Seckofsky (2x12) | ABAIRA (Madrid) |
| 1992 | Los Simpson [2ª Temporada] · Temporada 2 | Hans Topo (2x14) | ABAIRA (Madrid) |
| 1992 | Los Simpson [2ª Temporada] · Temporada 2 | Platón (2x17) | ABAIRA (Madrid) |
| 1992 | Los Simpson [2ª Temporada] · Temporada 2 | Hombre pelo nuevo (2x02) | ABAIRA (Madrid) |
| 1992 | Los Simpson [2ª Temporada] · Temporada 2 | Comentarista 2 (2x07) | ABAIRA (Madrid) |
| 1992 | Los Simpson [2ª Temporada] · Temporada 2 | Comisario de McBain (2x12) | ABAIRA (Madrid) |
| 1992 | Los Simpson [2ª Temporada] · Temporada 2 | Profesor (2x12) | ABAIRA (Madrid) |
| 1992 | Los Simpson [2ª Temporada] · Temporada 2 | Azran, escultor (2x13) | ABAIRA (Madrid) |
| 1992 | Los Simpson [2ª Temporada] · Temporada 2 | Cómico (2x13) | ABAIRA (Madrid) |
| 1992 | Los Simpson [2ª Temporada] · Temporada 2 | Cajero (2x13) | ABAIRA (Madrid) |
| 1992 | Los Simpson [2ª Temporada] · Temporada 2 | Boxeador (2x13) | ABAIRA (Madrid) |
| 1992 | Los Simpson [2ª Temporada] · Temporada 2 | Policía (2x15) | ABAIRA (Madrid) |
| 1992 | Los Simpson [2ª Temporada] · Temporada 2 | Taxista (2x17) | ABAIRA (Madrid) |
| 1992 | Los Simpson [2ª Temporada] · Temporada 2 | Sr. Singler (2x18) | ABAIRA (Madrid) |
| 1992 | Los Simpson [2ª Temporada] · Temporada 2 | Vendedor rosquillas (2x18) | ABAIRA (Madrid) |
| 1990 | Ayúdenme A Casar A Mis Hijas | Barry Lansing | | Insertar Estudio | Ver listado |
| 1990 | Las Tortugas Ninja (1987) [serie Tv] [doblaje Tve 1990] | Dr. Baxter Stockman | MAGNA (Madrid) |
| 1990 | Los Simpson [1ª Temporada] | Krusty el payaso | ABAIRA (Madrid) |
| 1990 | Los Simpson [1ª Temporada] | Jefe Clancy Wiggum | ABAIRA (Madrid) |
| 1990 | Los Simpson [1ª Temporada] | Ned Flanders | ABAIRA (Madrid) |
| 1990 | Los Simpson [1ª Temporada] | Reverendo Timothy Lovejoy | ABAIRA (Madrid) |
| 1990 | Los Simpson [1ª Temporada] | Sr. Prince (1x02) | ABAIRA (Madrid) |
| 1990 | Los Simpson [1ª Temporada] | Trabajador (1x03) | ABAIRA (Madrid) |
| 1990 | Los Simpson [1ª Temporada] | Voz anuncio (1x03) | ABAIRA (Madrid) |
| 1990 | Los Simpson [1ª Temporada] | Sr. Gammil (1x04) | ABAIRA (Madrid) |
| 1990 | Los Simpson [1ª Temporada] | Padre 1 (1x04) | ABAIRA (Madrid) |
| 1990 | Los Simpson [1ª Temporada] | Padre anuncio (1x04) | ABAIRA (Madrid) |
| 1990 | Los Simpson [1ª Temporada] | Padre 3 (1x04) | ABAIRA (Madrid) |
| 1990 | Los Simpson [1ª Temporada] | Empleado (1x06) | ABAIRA (Madrid) |
| 1990 | Los Simpson [1ª Temporada] | Cientifico 3 (1x07) | ABAIRA (Madrid) |
| 1990 | Los Simpson [1ª Temporada] | Camarero (1x10) | ABAIRA (Madrid) |
| 1990 | Los Simpson [1ª Temporada] | Portero 1 (1x10) | ABAIRA (Madrid) |
| 1990 | Los Simpson [1ª Temporada] | Escolta aeropuerto (1x11) | ABAIRA (Madrid) |
| 1990 | Los Simpson [1ª Temporada] | Florista (1x13) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Krusty el payaso | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Jefe Clancy Wiggum | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Ned Flanders | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Reverendo Timothy Lovejoy | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Sr. Prince (1x02) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Trabajador (1x03) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Voz anuncio (1x03) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Sr. Gammil (1x04) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Padre 1 (1x04) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Padre anuncio (1x04) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Padre 3 (1x04) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Empleado (1x06) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Cientifico 3 (1x07) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Camarero (1x10) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Portero 1 (1x10) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Escolta aeropuerto (1x11) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Florista (1x13) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Krusty el payaso | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Willie | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Jefe Wiggum | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Lenny | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Reverendo Lovejoy | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Dave Shutton (2x04) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Darwin (2x04) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Satán (2x10, 2x13) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Eddie (2x11) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Master Chef (2x11) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Sr. Seckofsky (2x12) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Hans Topo (2x14) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Platón (2x17) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Hombre pelo nuevo (2x02) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Comentarista 2 (2x07) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Comisario de McBain (2x12) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Profesor (2x12) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Azran, escultor (2x13) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Cómico (2x13) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Cajero (2x13) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Boxeador (2x13) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Policía (2x15) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Taxista (2x17) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Sr. Singler (2x18) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Vendedor rosquillas (2x18) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Profesor (4x01) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Ned Flanders | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Alcalde Joe Quimby | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Jefe Wiggum | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Lenny | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Krusty el payaso (3x07) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Vendedor de animales (3x08) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Aspirante 2 (3x12) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Timador (3x12) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Dr. Hibbert (3x13) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Profesor Frink (3x14) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Reverendo Lovejoy (3x14) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Nick 1 (3x15) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Chef francés (3x15) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Presidente pelicula (3x20) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Vendedor trajes (3x20) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | El jefe (3x01) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Padre (3x02) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Recadero senador (3x02) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | George Bush (3x02) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Hombre fábrica (3x04) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Piernas (3x04) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Técnico (3x05) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Rabino (3x06) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Policia aduana (3x07) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Organizador circuito (3x09) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Profesor (3x18) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Hombre anuncio 2 (3x19) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Organizador concierto (3x22) | ABAIRA (Madrid) |
| 1989 | Los Simpson [10ª Temporada] | Casero de Otto (3x22) | ABAIRA (Madrid) |
| 1983 | El Modelo | Marty Sampson | SINCRONÍA (Madrid) |
| 1978 | La Batalla De Los Planetas (comando G) | Tiny | TECNISON (Madrid, Barcelona) |