Vacaciones En El Mar [3ª Temporada]
Serie
Vacaciones En El Mar [3ª Temporada]
The Love Boat
1980 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
- Distribuidora
- Televisión
| Helen (I) Hayes | Agatha Winslow (3x28) |
AD
Ana Díaz Plana
|
| Jennifer Darling | Alice Gaines (3x24) |
MP
Mari Pe Castro
|
| Eleanor Parker | Alicia Bradbury (3x01, 3x02) |
MÁ
Mari Ángeles Herranz
|
| Jo Ann Pflug | Ann Noyce (3x09) |
MJ
María Julia Díaz
|
| Charo | April López (3x17) |
GC
Gloria Cámara
|
| Frank Aletter | Arnold James (3x13) |
JM
José María Cordero
|
| Louis Nye | Barney Briscoe (3x09) |
EC
Eduardo Calvo
|
| Demond Wilson | Bart (3x12) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Mildred Natwick | Beatrice Dale (3x28) |
MR
María Romero
|
| Richard Bakalyan | Ben (3x25) |
RD
Rafael De Penagos
|
| Sonny Bono | Benny Carter (3x16) |
JD
Javier Dotú
|
| Alice Faye | Betty Layton (3x25) |
AD
Ana Díaz Plana
|
| Juliet Mills | Betty Robinson (3x17) |
MJ
María Julia Díaz
|
| Shane Butterworth | Billy Landers (3x05) |
AJ
Amelia Jara
|
| Christopher (I) George | Bud Pomeroy (3x08) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Lorne Greene | Buddy Bowers (3x01, 3x02) |
JM
José María Cordero
|
| Red Buttons | Buddy Redmond (3x16) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Fred Grandy | Burl "Gopher" Smith |
EJ
Eduardo Jover
|
| Conrad Janis | Byron Horner (3x06) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Gavin Macleod | Capitán Stubing |
JN
Julio Núñez
|
| Shelley Hack | Carol Ketay (3x24) |
MJ
María Julia Díaz
|
| Kevin Tighe | Chris (3x24) |
JM
Juan Miguel Cuesta
|
| Florence Henderson | Christine Frank (3x21) |
PG
Pilar Gentil
|
| Melissa Sue Anderson | Cindy Jerome (3x08) |
PE
Paloma Escola
|
| Melba Moore | Claudette Plummer (3x14) |
GC
Gloria Cámara
|
| Johnny Timko | Danny Harris (3x16) |
AJ
Amelia Jara
|
| Richard Kline | Danny Lucas (3x05) |
JC
Juan Carlos Ordóñez
|
| Jo Anne Worley | Dottie (3x14) |
MR
María Romero
|
| Mark Harmon | Doug Bradbury (3x01, 3x02) |
JD
Javier Dotú
|
| Bernie Kopell | Dr. Adam Bricker |
LV
Luis Varela
|
| Susan Sullivan | Dra. Emily Bradford (3x04) |
MÁ
Mari Ángeles Herranz
|
| John Hillerman | Ed Hartnett (3x10, 11) |
PS
Pedro Sempson
|
| Barbara Rush | Eleanor Gardner (3x13) |
LC
Lola Cervantes
|
| Douglas Fairbanks Jr. | Elliott Norman (3x10, 11) |
JM
Juan Miguel Cuesta
|
| John Gabriel | Floyd Gaines (3x24) |
MC
Manuel Cano
|
| Christopher (I) Norris | Gail Pagett (3x28) |
ST
Selica Torcal
|
| Jayne Meadows | Gertrude Benson (3x24) |
LC
Lola Cervantes
|
| Noah Beery Jr. | Gordon Layton (3x25) |
FA
Francisco Arenzana
|
| Vic Tayback | Harry Stewart (3x09) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Dina Merrill | Helen Ames (3x10, 11) |
MD
María Del Puy
|
| Don Ameche | Henry Dobson (3x06) |
RT
Ricardo Tundidor
|
| Maurice Evans | Hollister Dale (3x28) |
TM
Teófilo Martínez
|
| Connie Stevens | Holly Christopher (3x21) |
MD
María Del Puy
|
| Kent Mccord | Howard Samuels (3x21) |
MC
Manuel Cano
|
| Jackie Earle Haley | Hugo (3x10, 11) |
JC
José Carabias
|
| Ted Lange | Isaac Washington |
AG
Antonio García Moral
|
| Ted Lange | Isaac Washington (3x28) |
MP
Manuel Peiro
|
| Tony Roberts | Jack Chenault (3x01, 3x02) |
LP
Luis Porcar
|
| Larry Breeding | Jack Stander (3x28) |
JD
Javier Dotú
|
| Joyce Dewitt | Jackie Landers (3x05) |
PE
Paloma Escola
|
| Martha Scott | Janet Latham (3x06) |
AD
Ana Díaz Plana
|
| Lyle Waggoner | Jay Cavanaugh (3x05) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Johnny Yune | Jimmy Kim (3x22) |
MP
Manuel Peiro
|
| Joanna Cassidy | Joan Horner (3x06) |
PG
Pilar Gentil
|
| Starr Danias | Joanna Robbins (3x04) |
LE
Lucía Esteban
|
| Dick Gautier | John Hurley (3x16) |
JM
José María Del Río
|
| Lauren Tewes | Julie McCoy |
MD
María Dolores Díaz
|
| Britt Ekland | Karen Ellison (3x26) |
LE
Lucía Esteban
|
| Ronnie Scribner | Keith Gaines (3x24) |
AJ
Amelia Jara
|
| Stephen Manley | Kevin (3x12) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Joan Van Ark | Kris Hayley (3x08) |
LE
Lucía Esteban
|
| Laurie Walters | Laura Rogers (3x17) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Hayley Mills | Leila Stanhope (3x22) |
PE
Paloma Escola
|
| Roz Kelly | Lola LaShane (3x10, 11) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Larry Linville | Lou Hayman (3x10, 11) |
MP
Manuel Peiro
|
| Frank Campanella | Louis Rourke (3x25) |
JV
Joaquín Vidriales
|
| Barbi Benton | Lucy (3x13) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Patsy Kelly | Mabel Higgins (3x10, 11) |
AD
Ana Díaz Plana
|
| Jessica Walter | Madeline Harris (3x16) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Carol Lawrence | Marcy McGuire (3x04) |
MJ
María Julia Díaz
|
| Carolyn (I) Jones | Margaret Jerome (3x08) |
MC
Matilde Conesa
|
| John Mccook | Mark Bridges (3x28) |
MC
Manuel Cano
|
| Sal Viscuso | Mark Carlson (3x25) |
JM
José Moratalla
|
| Rex Smith | Mark Redding (3x26) |
JC
Juan Carlos Ordóñez
|
| Stephen Shortridge | Mark Scott (3x10, 11) |
JD
Javier Dotú
|
| Gavin Macleod | Marshall Stubing (3x21) |
JN
Julio Núñez
|
| Marjorie Lord | Martha Rogers (3x17) |
MÁ
Mari Ángeles Herranz
|
| Don Most | Marv Prine (3x01, 3x02) |
JC
Juan Carlos Ordóñez
|
| Patrick (I) Wayne | Matt Benton (3x08) |
MP
Manuel Peiro
|
| Martin Short | Melvin (3x28) |
JL
José Luis Gil
|
| Buddy Hackett | Mickey Greenbaum (3x04) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| James Gregory | Milton Benson (3x24) |
JV
Joaquín Vidriales
|
| Caren Kaye | Natalie (3x01, 3x02) |
PE
Paloma Escola
|
| James Broderick | Neal Rich (3x21) |
FA
Francisco Arenzana
|
| Catherine Bach | Pat Bigelow (3x28) |
MP
Mari Pe Castro
|
| Jennifer Salt | Patricia Lucas (3x05) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Nicholas Hammond | Paul Stockwood (3x22) |
DM
Diego Martín
|
| Lynda Day George | Peggy Rossmore (3x08) |
MJ
María Julia Díaz
|
| Dack Rambo | Peter Welch (3x13) |
MC
Manuel Cano
|
| Audra Lindley | Portia Fairchild (3x01, 3x02) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Dick Martin | Profesor Norman Bridges (3x14) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Norman Alden | Ralph (3x25) |
BD
Benjamín Domingo
|
| Robert Lussier | Rev. McGuffrey (3x01, 3x02) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Aharon Ipalé | Ricardo (3x14) |
MP
Manuel Peiro
|
| Christopher Connelly | Rory Daniels (3x12) |
VV
Víctor Valverde
|
| Gale Storm | Rose Kennycott (3x09) |
MR
María Romero
|
| Ethel Merman | Roz Smith (3x22) |
MR
María Romero
|
| Diane Ladd | Ruby Gibson (3x21) |
MC
Matilde Conesa
|
| Ronee Blakley | Sally Carter (3x16) |
LE
Lucía Esteban
|
| Juliet Prowse | Samantha Bricker (3x16) |
GC
Gloria Cámara
|
| James Macarthur | Scott Burgess (3x28) |
JC
Juan Carlos Ordóñez
|
| Ray Buktenica | Simon Scott (3x05) |
MP
Manuel Peiro
|
| Alex Cord | Sr. Barrett (3x12) |
JM
Juan Miguel Cuesta
|
| (Desconocido) | Sr. Randolph |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Natalie Schafer | Sra. Hartnett (3x10, 11) |
MC
Matilde Conesa
|
| Ginger Rogers | Stella Logan (3x10, 11) |
MR
María Romero
|
| Char Fontane | Stephanie Chapman (3x14) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Lois Nettleton | Susan Stoddard (3x25) |
MÁ
Mari Ángeles Herranz
|
| Arlene Golonka | Suzy Butterfield (3x04) |
MP
Mari Pe Castro
|
| Eve Plumb | Teri Carlson (3x25) |
PE
Paloma Escola
|
| Timothy Patrick Murphy | Terry Gibson (3x13) |
JL
José Luis Gil
|
| Forrest Tucker | Tex (3x17) |
FA
Francisco Arenzana
|
| Alan Feinstein | Tom Barry (3x26) |
RT
Ricardo Tundidor
|
| Tom Hallick | Tom Benton (3x08) |
MC
Manuel Cano
|
| Ross Martin | Tom Thorton (3x17) |
JV
Joaquín Vidriales
|
| Telma Hopkins | Tracy (3x12) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Jill Whelan | Vicky Stubing |
MV
Matilde Vilariño
|
| Phyllis Diller | Viola Penny (3x05) |
PG
Pilar Gentil
|
| Roosevelt Grier | Virgil Plummer (3x14) |
JM
José Moratalla
|
| Jimmie Walker | Wally (3x12) |
MP
Manuel Peiro
|
| David Matthau | Walt (3x05) |
JM
José Moratalla
|
| Larry Wilcox | Wayne Dobson (3x28) |
VV
Víctor Valverde
|
| Steve Kanaly | Wayne Massey (3x26) |
VV
Víctor Valverde
|
| Don Adams | William Robinson (3x17) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|