Serie
TMDB 8.1
Pretty Cure
Futari Wa Pretty Cure
2006 · Serie TV
En esta temporada las dos heroínas son Saki Hyuuga y Mai Mishou que junto con Flappy y Choppy se transforman en Cure Bloom y Cure Egret.
Créditos de doblaje
- Dirección
- RUIZ DE VELASCO, ELENA
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Seiko Tomoe | Abuela de Kimata (1x17) |
PP
Pilar Puchol
|
| Kan Tokumaru | Abuelo de Kimata (1x17) |
JN
Julio Núñez
|
| Mikako Fujita | Akane Fujita |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Kokoro Kikuchi | Akio (1x22) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Harumi Ikoma | Amigo de Akio (1x22) |
MV
Miriam Valencia
|
| Miki Itô | Aya Yukishiro (1x10) |
MV
Miriam Valencia
|
| Yayoi Nakazawa | Barquera (1x15) |
SV
Sara Vivas
|
| (Desconocido) | Barquero (1x15) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Tomomichi Nishimura | Belzei Gertrude |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| (Desconocido) | Canciones |
SP
Sol Pilas
|
| (Desconocido) | Canciones |
PB
Paloma Blanco
|
| (Desconocido) | Canciones |
CB
Cecilia Blanco
|
| Akiko Nakagawa | Chiaki Yabe (1x44-45) |
VC
Virginia Carrera
|
| (Desconocido) | Chico (1x16) |
MF
Milagros Fernández
|
| Ryôtarô Okiayu | Chuutaro (1x22) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Yôko Nishino | Comp. de Nagisa y Honoka (02) |
MV
Miriam Valencia
|
| Kôzô Shioya | Director |
LM
Luis Marín
|
| Ikuo Nishikawa | Empleada de la posada (1x15) |
SV
Sara Vivas
|
| Tomo Shigematsu | Enfermera jefe (1x29) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Tomomichi Nishimura | Fusión (1x48) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Kôji Ishii | Gekidrago |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Toshinobu Iida | Hasekura (1x34-35) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Yukana | Honoka Yukishiro / Cure White |
CC
Carmen Cervantes
|
| Kenichi Ono | Icalum |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Issei Futamata | Illkubo |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Hideo Watanabe | Inspector (1x10) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Hiroshi Naka | Jefe del Consejo |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Rieko Yoshimoto | Jugadora del Otakagu (1x07) |
MV
Miriam Valencia
|
| Yasunori Matsumoto | Juna |
ÁM
Ángel Morón
|
| Satoshi Katôgi | Kimata |
JB
Jesús Barreda
|
| Reiko Kiuchi | Kiriya |
SV
Sara Vivas
|
| Kaori Nazuka | Kyoko Mori |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Keiichi Sonobe | Ladrón 1 (1x10) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| (Desconocido) | Ladrón 2 (1x10) |
ÁM
Ángel Morón
|
| (Desconocido) | Ladrón 3 (1x10) |
MC
Miguel Campos
|
| Toshinobu Iida | Loro |
ÁM
Ángel Morón
|
| Motoko Kumai | Mako (1x22) |
BR
Belén Rodríguez
|
| (Desconocido) | Mario Picallini (1x04) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Rika Komatsu | Mayordomo Zakenna 1 |
VC
Virginia Carrera
|
| Satoshi Taki | Mayordomo Zakenna 2 |
ÁM
Ángel Morón
|
| Akeno Watanabe | Mayu Kashiwada (1x04) |
IG
Inma Gallego
|
| Akeno Watanabe | Mayu Kashiwada (1x39) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Yôko Nishino | Megumi (1x33) |
SV
Sara Vivas
|
| Tomokazu Seki | Mepple |
SV
Sara Vivas
|
| Akiko Yajima | Mipple |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Yôko Honna | Nagisa Misumi / Cure Black |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Naoto Yamaguchi (1x03) |
JB
Jesús Barreda
|
| Ami Koshimizu | Natsuko Koshino |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Oma Ichimura | Nelp (1x25) |
MV
Miriam Valencia
|
| Kokoro Kikuchi | Niño (1x14) |
IB
Inés Blázquez
|
| Miwa Matsumoto | Niño (1x26) |
MV
Miriam Valencia
|
| (Desconocido) | Oficinista 2 (1x27) |
AV
Antonio Villar
|
| Toshiharu Sakurai | Onpu |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Takashi Irie | Padre de Sanae (1x28) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Ruri Asano | Palup |
SV
Sara Vivas
|
| Ruri Asano | Palup (1x09, 32) |
IB
Inés Blázquez
|
| (Desconocido) | Pikaru (1x44) |
VC
Virginia Carrera
|
| Hiroki Takahashi | Pisard |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Sakiko Uran | Poisonee |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Rieko Nakayama | Portera del Verone (1x07) |
IB
Inés Blázquez
|
| Haruna Ikezawa | Poru "Porun" |
IB
Inés Blázquez
|
| (Desconocido) | Posadero (1x15) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Nobuaki Kanemitsu | Profesor Miyashita |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Rica Fukami | Reginee |
VC
Virginia Carrera
|
| Kaya Matsutani | Reina |
MV
Miriam Valencia
|
| Yôko Nishino | Reportera (1x10) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Kenichi Ono | Rey Haaku |
LM
Luis Marín
|
| Mayumi Shô | Rie Misumi |
IB
Inés Blázquez
|
| Yuka Tokumitsu | Rina Takashimizu |
IB
Inés Blázquez
|
| Naozumi Takahashi | Ryota Misumi |
MV
Miriam Valencia
|
| Taiki Matsuno | Sabiduría |
MV
Miriam Valencia
|
| Yuki Matsuoka | Sanae (niña) (1x28) |
MV
Miriam Valencia
|
| Masako Nozawa | Sanae Yukishiro |
MF
Milagros Fernández
|
| Konami Yoshida | Seiko Taniguchi |
IG
Inma Gallego
|
| Eri Sendai | Shiho Kubota |
MV
Miriam Valencia
|
| Daisuke Kishio | Shogo Fujimura "Fuji-P" |
JB
Javier Balas
|
| (Desconocido) | Sr. Muromachi (1x16) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Tomohiro Nishimura | Subdirector |
MB
Manuel Bellido
|
| Takehito Koyasu | Takashi Misumi |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Takeru Miyashita | Taro Yukishiro (1x10) |
ÁM
Ángel Morón
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SV
Sara Vivas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CC
Carmen Cervantes
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JB
Javier Balas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IB
Inés Blázquez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SS
Silvia Sarmentera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JB
Jesús Barreda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁM
Ángel Morón
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Miguel Campos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MV
Miriam Valencia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VC
Virginia Carrera
|
| Ai Nagano | Yoshimi Takenouchi |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Masako Jô | Yui Morioka |
SV
Sara Vivas
|
| Mayumi Iizuka | Yuka Odajima (1x16, 34) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Kentarô Itô | Yuki |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Hitomi Nabatame | Yumiko Nakagawa |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Hitomi Nabatame | Yumiko Nakagawa (1x34) |
SV
Sara Vivas
|
| Kozue Kamada | Yuriko |
AC
Amalia Cantarero
|
| Kozue Kamada | Yuriko (1x01) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Hitoshi Bifu | Zakennah |
JC
Juan Carlos Lozano
|