Pokémon Xy: Expediciones En Kalos
Serie
Pokémon Xy: Expediciones En Kalos
Pocket Monster XY / Poketto monsutâ XY
2015 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- VALENCIA, AMPARO
- Traducción
- PÉREZ PEDRERO, ROSA
- Ajuste
- VALENCIA, AMPARO
- Distribuidora
- Televisión
| Chiemi Ishimatsu | Agente Mara |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Kenshô Ono | Alain (18x21) |
ÁD
Álvaro De Juan
|
| Aya Endô | Alexia (18x18) |
DQ
Danai Querol
|
| Minoru Inaba | Amaro (18x08-10) |
LG
Luis Gaspar
|
| Marina Inoue | Aria (18x16, 18x31) |
AD
Ana De Castro
|
| Rica Matsumoto | Ash Ketchum |
AM
Adolfo Moreno
|
| Atsuko Enomoto | Beatriz (18x15) |
SJ
Sandra Jara
|
| Kenjirô Tsuda | Belmondo (18x18) |
DG
David García Vázquez
|
| Anri Katsu | Beni (18x17, 18x31, 18x42-43) |
I(
Ignasi (Nacho) Díaz
|
| Shûhei Sakaguchi | Blas (18x15) |
FJ
Fran Jiménez
|
| Tsuguo Mogami | Carl (18x02) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Megumi Han | Carrie (18x44-45) |
SJ
Sandra Jara
|
| Tsuguo Mogami | Cazador Pokémon (8x15) |
PT
Pedro Tena
|
| Risa Shimizu | Charlene (18x44-45) |
CP
Carmen Podio
|
| Arisa Date | Chloë (18x26-27) |
AD
Anahí De La Fuente
|
| Mariya Ise | Clem |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Mika Kanai | Clem (18x38-45) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| (Desconocido) | Clembot oscuro (18x18) |
DG
David García Vázquez
|
| Unshô Ishizuka | Conde Pumpka (18x33) |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Dalila (18x31) |
MF
Milagros Fernández
|
| Daiki Nakamura | Eddy (18x03) |
AG
Aitor González
|
| Chinatsu Akasaki | Enfermera Joy |
SP
Sara Polo
|
| Wataru Takagi | Frank (18x41) |
DG
David García Vázquez
|
| Yûko Mizutani | Gena (18x31) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Shinichirô Miki | James |
IJ
Iván Jara
|
| (Desconocido) | Janelle (18x26-27) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Megumi Hayashibara | Jessie |
AV
Amparo Valencia
|
| Tsuguo Mogami | Jolt (18x14) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Noriko Shitaya | Juanita (18x41) |
AC
Amalia Cantarero
|
| (Desconocido) | Jules (18x14) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Masaki Aizawa | Keanan (18x22-23) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Yûki Kaji | Lem |
MA
Miguel Antelo
|
| Kensuke Satô | Lembot (18x15, 18-19) |
MA
Miguel Antelo
|
| Natsuki Aikawa | Lia (18x26-27) |
TU
Tania Ugía
|
| Akemi Okamura | Lindsey (18x03) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Tetsuo Kanao | Lon (18x25) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Kenta Miyake | Luciano (18x32) |
DH
David Hernán
|
| Akeno Watanabe | Malva (18x44) |
AC
Amalia Cantarero
|
| (Desconocido) | Mayordomo del conde (18x33) |
FE
Fernando Elegido
|
| Inuko Inuyama | Meowth |
JE
José Escobosa
|
| Kensuke Satô | Meyer / Blaz. Enm. (18x18-21) |
TM
Txema Moscoso
|
| Kei Shindô | Miette (18x31) |
MB
María Blanco
|
| Kenta Miyake | Monsieur Pierre |
AC
Antonio Cremades
|
| Kenichi Suzumura | Máximo Peñas (18x28) |
DR
David Robles
|
| Unshô Ishizuka | Narrador |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Motoko Kumai | Nini (18x01, 18x43) |
AM
Ainhoa Martín
|
| Ben Dixon | Opening |
MA
Miguel Antelo
|
| Naoki Bandô | Ornithol (18x30) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Yûichirô Umehara | Orson (18x30) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Rei Sakuma | Palermo (18x11) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Mariya Ise | Pokédex |
EP
Elena Palacios
|
| Hiroshi Tsuchida | Prof. Ciprés (21, 31, 44-45) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Ikue Ôtani | Sabino (8x16, 18x26-28) |
EP
Elena Palacios
|
| Kôsuke Toriumi | Saizo (18x04) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| (Desconocido) | Sakura (18x26-27) |
CP
Carmen Podio
|
| Yûko Sanpei | Sanpei (18x04) |
JL
Javier Lorca
|
| Mayuki Makiguchi | Serena |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Unshô Ishizuka | Sergi (18x31) |
FG
Frank Gálvez
|
| Tomoko Kobashi | Sophie (18x21, 18x44-45) |
MV
Miriam Valencia
|
| Ikue Ôtani | Súper Pikachu (18x41) |
CP
Carmen Podio
|
| Hiroshi Ito | Troncales (18x36) |
PT
Pedro Tena
|
| Minami Fujii | Trovato (18x37) |
SV
Sara Vivas
|
| Satsuki Yukino | Valeria (18x26-27) |
MA
Marta Almazán
|
| Hitomi Nabatame | Vera (18x05, 18x11, 18x31) |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FG
Frank Gálvez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Amalia Cantarero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VM
Víctor Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SP
Sara Polo
|
| Mitsuru Ogata | Weston (18x32) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Yurie Kobori | Xana (18x11, 31, 42-43) |
GA
Guiomar Alburquerque Durán
|
| Masako Katsuki | Ástrid (18x44-45) |
MJ
María Jesús Nieto
|