Pokémon: Temporada Xy
Serie
Pokémon: Temporada Xy
Pocket Monster XY / Poketto monsutâ XY
2014 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- VALENCIA, AMPARO
- Traducción
- PÉREZ PEDRERO, ROSA
- Ajuste
- VALENCIA, AMPARO
- Distribuidora
- Televisión
| Chiemi Ishimatsu | Agente Mara |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Aya Endô | Alexia (17x01, 5-6, 20) |
DQ
Danai Querol
|
| Marina Inoue | Aria (17x46) |
PA
Pilar Aguado
|
| Rica Matsumoto | Ash Ketchum |
AM
Adolfo Moreno
|
| Anri Katsu | Beni (17x38-41) |
I(
Ignasi (Nacho) Díaz
|
| Ryôta Asari | Blake (17x44) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Yukiji | Carrie (17x15) |
PG
Pilar Gentil
|
| Makoto Tsumura | Chester (17x20) |
SV
Sara Vivas
|
| Mariya Ise | Clem |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Yuka Terasaki | Corelia (17x29-33, 42-43) |
LP
Laura Pastor
|
| Unshô Ishizuka | Cornelio (17x29-32, 42-43) |
LM
Luis Mas
|
| Kiyono Yasuno | Cosette (17x02) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Fumiko Orikasa | Dianta (17x27) |
EJ
Emma Jiménez
|
| (Desconocido) | Directora (17x13) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Tsuguo Mogami | Dolan (17x12) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Minako Kotobuki | Elise (17x14) |
MM
Mayte Mira
|
| Chika Fujimura | Elise, criada (17x20) |
BP
Bárbara Pérez Contreras
|
| Kiyotaka Furushima | Encargado (17x35) |
I(
Ignasi (Nacho) Díaz
|
| Chinatsu Akasaki | Enfermera Joy |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Kiyotaka Furushima | Farrell (17x20) |
DB
David Blanco
|
| Hisako Kyôda | Florence (17x26) |
PG
Pilar Gentil
|
| Yûko Mizutani | Gena (17x25) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Kenta Miyake | Giovanni (17x03, 28) |
JE
José Escobosa
|
| Tsuguo Mogami | Grey (17x26) |
JL
José Luis Cerezo
|
| Junji Majima | Heath (17x44) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Rie Kugimiya | Heidi (17x48) |
PM
Pilar Martín
|
| Shinichirô Miki | James |
IJ
Iván Jara
|
| Kei Shindô | Jay (17x48) |
PC
Pilar Coronado
|
| Haruka Tomatsu | Jessica (17x08) |
AS
Ana San Millán
|
| Megumi Hayashibara | Jessie |
AV
Amparo Valencia
|
| Chinatsu Akasaki | Kathi Lee (17x27) |
AM
Ainhoa Martín
|
| Kunpei Sakamoto | Keaton (17x34) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Mokoko Ôhara | Kye (17x48) |
BR
Blanca Rada
|
| Miyoko Shôji | Lacy (17x14) |
MT
María Teresa Neila
|
| Yûki Kaji | Lem |
MA
Miguel Antelo
|
| Kensuke Satô | Lembot (17x01) |
FC
Fernando Cordero
|
| Kensuke Satô | Lembot (17x09) |
MA
Miguel Antelo
|
| Chika Anzai | Lena (17x16) |
MB
María Blanco
|
| Hirofumi Nojima | Lino (17x20, 24) |
RL
Raúl Lara
|
| Unshô Ishizuka | Lord Caduco (17x18) |
DG
David García Vázquez
|
| Saki Fujita | Lyn (17x16) |
CY
Cristina Yuste
|
| Mika Kanai | Mabel (17x33) |
MM
Marisa Marco
|
| Rei Shimoda | Madame Catalina (17x38-41) |
ID
Isabel Donate
|
| Miki Itô | Madre (17x44) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Tsuguo Mogami | Magnus (17x27) |
AG
Alfonso González
|
| Tsuguo Mogami | McGinty (17x30-31) |
JP
Juan Perucho
|
| Inuko Inuyama | Meowth |
JE
José Escobosa
|
| Kensuke Satô | Meyer/Blaz. Enm. (17x02, 9-10) |
CM
César Martín
|
| Saori Hayashi | Miette (17x25) |
MB
María Blanco
|
| Kenta Miyake | Monsieur Pierre (17x46) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Yôko Hikasa | Moria (17x35) |
CM
Catherina Martínez
|
| (Desconocido) | Myron (17x28) |
CM
Chelo Molina
|
| Unshô Ishizuka | Narrador |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Tôru Nara | Nico (17x20) |
JB
Javier Balas
|
| (Desconocido) | Niña Baya Pastelera (17x25) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Megumi Hayashibara | Niño Baya Pastelera (17x25) |
CM
César Martín
|
| Ben Dixon | Opening |
MM
Mario Martínez
|
| Kenta Miyake | Padre (17x44) |
PG
Paco Gisbert
|
| Yuka Terasaki | Penelope (17x13) |
SJ
Sandra Jara
|
| Mariya Ise | Pokédex |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Misato Fukuen | Princesa Allie (17x18) |
LP
Laura Pastor
|
| Hiroshi Tsuchida | Profesor Ciprés |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Unshô Ishizuka | Profesor Samuel Oak (17x03) |
RE
Roberto Encinas
|
| Miyuki Kobori | Randall (17x13) |
PM
Pilar Martín
|
| Kiyonobu Suzuki | Rodman (17x22) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Yûko Sanpei | Sanpei (17x17) |
JL
Javier Lorca
|
| Mayuki Makiguchi | Serena |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Kenji Hamada | Sherman (17x08) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Tomo Adachi | Sophie (17x02, 10) |
CD
Celia De Diego
|
| Tomoko Kobashi | Sophie (17x38-40) |
MV
Miriam Valencia
|
| Kensuke Satô | Thaddeus (17x23) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Minami Fujii | Trovato (17x38-41) |
SV
Sara Vivas
|
| Unshô Ishizuka | Turner (17x20) |
PG
Paco Gisbert
|
| Hitomi Nabatame | Vera (17x01-03, 7) |
AB
Amparo Bravo
|
| Noriko Shitaya | Violeta (17x05-06, 20) |
CM
Catherina Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CS
Cheyenne Summers
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (17x09) |
JL
Javier Lorca
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (17x13) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (17x13, 18) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (17x18) |
FE
Fernando Elegido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (17x18, 38) |
MV
Miriam Valencia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (17x21) |
CM
César Martín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (17x22) |
JL
José Luis Cerezo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (17x25, 27) |
AG
Alfonso González
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (17x30) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (17x47) |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (17x47) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (17x9,16,18) |
MG
Mario Guilarte
|
| (Desconocido) | Voces adicionales(17x21,25,27) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Tadashi Miyazawa | Wylie (17x15) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Yurie Kobori | Xana (17x38-41, 46) |
GA
Guiomar Alburquerque Durán
|
| Ayumi Fujimura | Éclairisse (17x47) |
AM
Ainhoa Martín
|