Pokémon Negro Y Blanco: Destinos Rivales
Serie
Pokémon Negro Y Blanco: Destinos Rivales
Pocket Monster Best Wishes / Poketto monsutâ besuto uisshu
2012 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- VALENCIA, AMPARO
- Traducción
- PÉREZ PEDRERO, ROSA
- Ajuste
- VALENCIA, AMPARO
- Distribuidora
- Televisión
| Kenta Miyake | Abuelo de Roberto (15x06) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Chiaki Takahashi | Agente Mara (15x04, x41) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Kenji Akabane | Angus (15x22) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Rica Matsumoto | Ash Ketchum |
AM
Adolfo Moreno
|
| Shizuka Itô | Bel |
PP
Pilar Puebla
|
| Akeno Watanabe | Betty (15x24) |
MV
Miriam Valencia
|
| Tetsu Shiratori | Bobby (15x08) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Ikumi Hayama | Borgoña |
MB
María Blanco
|
| Kôki Uchiyama | Cameron (15x45-x46) |
CV
Chelo Vivares
|
| Yumiko Kobayashi | Camila (15x01-x02) |
MG
Marta Gil Montijano
|
| Kiyotaka Furushima | Caril (15x03) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Yoshimasa Hosoya | Carlos (15x09, x11) |
DH
David Hernán
|
| Kenyû Horiuchi | Carrasco Encina (15x16) |
JP
Juan Perucho
|
| Takuya Satô | Case (15x33) |
JM
Jesús Maniega
|
| (Desconocido) | Cassie (15x42) |
MB
Mar Bordallo
|
| Miyu Matsuki | Catleya (15x42) |
SJ
Sandra Jara
|
| Yuka Terasaki | Chris (15x40) |
PM
Pilar Martín
|
| Tomo Sakurai | Cintia |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Yûji Ueda | Ciprián (15x46) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Unshô Ishizuka | Delbert (15x22-x23) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Hisao Egawa | Don Jorge (15x22-x25, x29) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Shinya Fukumatsu | Dr. Ferrara (15x09) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Masayuki Omoro | Dr. Zager |
VG
Vicente Gil
|
| Kiyotaka Furushima | Edmundo (15x22) |
JL
Javier Lorca
|
| Chika Fujimura | Enfermera Joy |
SH
Sara Heras
|
| Minami Tsuda | Erina (15x03) |
AM
Ainhoa Martín
|
| Kensuke Satô | Fero (15x03) |
LR
Luis Reina
|
| Kenji Hamada | Ferris (15x27-x28) |
CL
Carlos Larios
|
| Naomi Shindô | Ferris (niño) (15x27) |
CL
Carlos Larios
|
| Megumi Hayashibara | Flora (15x22) |
MV
Miriam Valencia
|
| Mitsuaki Madono | Freddy (15x22-x25, x42-x45) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Chika Fujimura | Gail (15x23) |
MV
Miriam Valencia
|
| Misato Fukuen | Georgia |
IB
Inés Blázquez
|
| Kôichi Bandô | Geraldo (15x42-x43) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kana Ueda | Gerania (15x19-x20) |
OV
Olga Velasco
|
| Kenta Miyake | Giovanni (15x48-x49) |
JE
José Escobosa
|
| Tôru Nara | Glenn (15x17) |
BR
Blanca Rada
|
| Eri Kitamura | Hiedra (15x35-x36) |
AM
Ainhoa Martín
|
| Misato Fukuen | Horacio (15x42) |
IB
Inés Blázquez
|
| Aoi Yûki | Iris |
BR
Belén Rodríguez
|
| Shinichirô Miki | James |
IJ
Iván Jara
|
| Takanori Hoshino | Jervis |
FG
Francisco Grijalvo
|
| Megumi Hayashibara | Jessie |
AV
Amparo Valencia
|
| Hiro Nakajima | Jueza (15x01-x02) |
BP
Bárbara Pérez Contreras
|
| Junko Minagawa | Jules (15x34) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Nobuo Tobita | Junco (15x30-x31) |
JL
Javier Lorca
|
| Megumi Han | Katharine (15x07) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Kensuke Satô | Keko (15x35-x36) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Kenton (15x42) |
BR
Belén Rodríguez
|
| (Desconocido) | Kylan (15x29) |
MV
Miriam Valencia
|
| Megumi Nakajima | Layla (15x47) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Shinnosuke Tachibana | Lewis (15x11-x12) |
AV
Adrián Viador
|
| Akeno Watanabe | Linda (15x09) |
MV
Miriam Valencia
|
| Minami Takayama | Luke (15x34) |
I(
Ignasi (Nacho) Díaz
|
| Yukiko Kikuchi | Manning (15x42-x43) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Minami Tsuda | Marigold (15x32) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| (Desconocido) | Marris (15x42) |
MB
María Blanco
|
| Megumi Toyoguchi | Maya |
MB
Mar Bordallo
|
| Unshô Ishizuka | Mayordomo (15x32) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Makoto Ishii | Maíz (15x10) |
SG
Sergio García Marín
|
| Inuko Inuyama | Meowth |
JE
José Escobosa
|
| Akiko Kimura | Mick (15x17) |
CM
Chelo Molina
|
| Tomomichi Nishimura | Miles (15x19-x21) |
TM
Txema Moscoso
|
| Mamoru Miyano | Millo |
FC
Fernando Cabrera
|
| Unshô Ishizuka | Mirto (15x04, x42-x45) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Miyu Irino | Montgomery (15x22-x25) |
JG
Jos Gómez
|
| Unshô Ishizuka | Narrador |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Alex Nackman | Opening |
ÁG
Ágata García Moll
|
| Alex Nackman | Opening |
DA
Daniel Anglès
|
| Kenta Miyake | Padre de Bel (15x01) |
JT
Jorge Tomé
|
| Unshô Ishizuka | Pokédex |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Naomi Shindô | Prof. Encina (15x02, x14-x16) |
AL
Adelaida López
|
| Masashi Hirose | Profesor Malveaux (15x33) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Anri Katsu | Ricardo Esnob (15x32) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Kei Shindô | Ricky (15x21) |
PC
Pilar Coronado
|
| Shûhei Sakaguchi | Ridley (15x48-x49) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Chinami Nishimura | Rita (15x35-x36) |
EJ
Emma Jiménez
|
| Seiji Sasaki | Rizzo (15x30) |
RE
Roberto Encinas
|
| Kappei Yamaguchi | Roberto (15x06) |
RM
Rodri Martín
|
| Chinami Nishimura | Roberto (niño) (15x06) |
RM
Rodri Martín
|
| Yû Kobayashi | Sean (15x17) |
MV
Miriam Valencia
|
| Jun Fukuyama | Shamus (15x29) |
JB
Jesús Barreda
|
| Kenta Miyake | Shepherd (15x42) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Minako Kotobuki | Sierra (15x27-x28) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Kensuke Satô | Sr. Gold (15x34) |
JE
José Escobosa
|
| Kensuke Satô | Sr. Hatterly (15x32) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Tomohiro Waki | Stephan (15x21-x25) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Naomi Shindô | Toby (15x05) |
SV
Sara Vivas
|
| Akeno Watanabe | Trip |
CB
Carlos Bautista
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (15x01) |
BP
Bárbara Pérez Contreras
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (15x04) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (15x04) |
SH
Sara Heras
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (15x09) |
IJ
Iván Jara
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (15x14) |
I(
Ignasi (Nacho) Díaz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (15x19) |
MV
Miriam Valencia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales(15x08x09x14) |
ÁN
Álvaro Navarro
|
| Tsuguo Mogami | Yakón (15x09, x11, x13) |
FE
Fernando Elegido
|
| Masakazu Morita | Zeo (15x10) |
PT
Pablo Tribaldos
|