Pokémon Battle Frontier
Serie
Pokémon Battle Frontier
Pocket Monsters Advanced Generation / Poketto monsutâ
2007 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- VALENCIA, AMPARO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- VALENCIA, AMPARO
- Distribuidora
- Televisión
| Chinami Nishimura | Agente Mara (9x10, 44-45) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Ikue Ôtani | Alumna ninja (9x11) |
CC
Carmen Cervantes
|
| (Desconocido) | Alumno ninja 1 (9x11) |
JF
Juan Francisco Lamata
|
| (Desconocido) | Alumno ninja 2 (9x11) |
JL
Javier Lorca
|
| Sachi Matsumoto | Angela (9x11) |
AB
Amparo Bravo
|
| Nachi Nozawa | Aniceto (9x18-19) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Risa Hayamizu | Ariadna (9x39) |
SJ
Sandra Jara
|
| Rica Matsumoto | Ash Ketchum |
AM
Adolfo Moreno
|
| Midori (Kaori) Kawana | Aura |
CY
Cristina Yuste
|
| (Desconocido) | Ayudante en set (9x20) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Ayudante joven (9x20) |
JL
Javier Lorca
|
| (Desconocido) | Ayudante mayor (9x20) |
FE
Fernando Elegido
|
| Miho Saiki | Barbara (9x13) |
CP
Carmen Podio
|
| Mayumi Yoshida | Brianna (9x17) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yûji Ueda | Brock |
JB
Javier Balas
|
| Takehito Koyasu | Butch (9x31) |
CS
Claudio Serrano
|
| (Desconocido) | Caballero (9x12) |
JE
José Escobosa
|
| Mari Yokoo | Cadee (9x03) |
MP
Margarita Ponce
|
| Chris ´Breeze´ Barczynski | Canción (9x02) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Yumi Tôma | Caroline (9x35) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Masako Katsuki | Cassidy (9x31) |
CL
Conchi López
|
| Daisuke Sakaguchi | Chatot (9x39) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Chica (9x14) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Chica 1 (1ª escena) (9x38) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Chica 1 (2ª escena) (9x38) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Chica 1 (9x20) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Chica 2 (9x20) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Chica 2 (9x38) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Chica 3 (1ª escena) (9x38) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Chica 3 (2ª escena) (9x38) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Chica peliverde (9x13) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Chico 1 (9x14) |
CY
Cristina Yuste
|
| (Desconocido) | Chico 1 (9x15) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Chico 1 (9x35) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Chico 1 (9x38) |
JL
Javier Lorca
|
| (Desconocido) | Chico 2 (9x14) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Chico 2 (9x15) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Chico 2 (9x35) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Chico 2 (9x38) |
JL
Javier Lorca
|
| (Desconocido) | Chico 3 (9x15) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Chico 3 (9x35) |
CY
Cristina Yuste
|
| (Desconocido) | Chico 3 (9x38) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Chico 4 (9x38) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Chico 5 (9x38) |
JL
Javier Lorca
|
| (Desconocido) | Chico en off 1 (9x38) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Chico en off 2 (9x38) |
JE
José Escobosa
|
| Kenta Miyake | Christopher (9x05) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Megumi Hayashibara | Cindy (9x32) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Kôichi Sakaguchi | Comentarista (9x31) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Compañera de Harley (9x29) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Coordinador (9x15) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Coordinador (9x29) |
CY
Cristina Yuste
|
| (Desconocido) | Coordinador (9x30) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Coordinador 1 (9x06) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Coordinador 2 (9x06) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Coordinadora (9x06) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Tomoe Hanba | Corinna (9x39) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Sanae Kobayashi | Coro (9x04) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Masami Toyoshima | Delia Ketchum (9x47) |
MM
Marisa Marco
|
| Akiko Kimura | Destra (9x24-25) |
SV
Sara Vivas
|
| Kenta Miyake | Director (9x20) |
JM
José María Carrero
|
| Katsuyuki Konishi | Director del hospital (9x39) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Ichirô Nagai | Dr. Namba (9x31) |
JE
José Escobosa
|
| Mitsuki Saiga | Drew |
ÁN
Álvaro Navarro
|
| Yûko Satô | Edna (9x12) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Kôichi Sakaguchi | Empleado de estación 1 (9x12) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Ryôkichi Takahashi | Empleado de estación 2 (9x12) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Ending |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Ending |
MS
Marta Sam
|
| (Voz) | Ending (coros) |
LB
Luisi Bodega
|
| (Voz) | Ending (coros) |
VB
Vicky Bodega
|
| (Voz) | Ending (coros) |
E(
Enrique (Ii) Gil
|
| (Voz) | Ending (coros) |
P(
Pedro (Ii) Gil
|
| Chika Fujimura | Enfermera (9x39) |
MV
Miriam Valencia
|
| Yuriko Yamaguchi | Enfermera Joy |
PM
Pilar Martín
|
| Chinami Nishimura | Entrenador (9x31) |
CY
Cristina Yuste
|
| Chinami Nishimura | Entrenador (9x31) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Chinami Nishimura | Entrenador 1 (9x21) |
SV
Sara Vivas
|
| (Desconocido) | Entrenador 2 (9x21) |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Entrenador 3 (9x21) |
PP
Pilar Puebla
|
| (Desconocido) | Entrenador 4 (9x21) |
PP
Pilar Puebla
|
| (Desconocido) | Entrenador 5 (9x21) |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Entrenadora (9x21) |
CM
Chelo Molina
|
| Motoki Takagi | Evian (9x11) |
JS
Jorge Saudinós
|
| (Desconocido) | Excursionista (9x34) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Takaya Hashi | Flint (9x32) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Romi Park | Forrest (9x32) |
BR
Blanca Rada
|
| Atsuko Tanaka | Fortunia (9x13) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Reiko Suzuki | Galea (9x07) |
CV
Cristina Victoria
|
| Yûko Kobayashi | Gary Oak (9x42, 47) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Kiyotaka Furushima | Hank (9x38) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Jun´ichi Kanemaru | Harley |
FC
Fernando Cabrera
|
| Tomoe Hanba | Hijo (9x01) |
CY
Cristina Yuste
|
| (Desconocido) | Hombre con bigote (9x38) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Hombre de negro 1 (9x20) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Hombre de negro 2 (9x20) |
FE
Fernando Elegido
|
| (Desconocido) | Hombre de negro 3 (9x20) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Hombre en bar 1 (9x28) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Hombre en bar 2 (9x28) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Hombre en bar 3 (9x28) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| (Desconocido) | Hombre en mesa 1 (9x28) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| (Desconocido) | Hombre en mesa 2 (9x28) |
JE
José Escobosa
|
| Daisuke Sakaguchi | Howie (9x31) |
AV
Amparo Valencia
|
| Unshô Ishizuka | Jamero (9x19) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Shinichirô Miki | James |
IJ
Iván Jara
|
| Tomo Sakurai | Jeannie (9x05) |
MT
Maite Tajadura
|
| Megumi Hayashibara | Jessie |
AV
Amparo Valencia
|
| Nobuyuki Hiyama | Jonathan (9x12) |
JM
José María Carrero
|
| Fumiko Orikasa | Katrina (9x12) |
VA
Valle Acebrón
|
| Daisuke Sakaguchi | Keenan (9x28) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Kenta Miyake | Kerrigan (9x40) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Akemi Okamura | Lilian Meridian |
OV
Olga Velasco
|
| (Desconocido) | Locutor (9x08) |
JE
José Escobosa
|
| Mako Hyôdô | Lola (9x32) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Hidenari Ugaki | Luciano (9x06) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Shinichirô Miki | Luciano (joven) (9x06) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Kana Ueda | Luna (9x21) |
PP
Pilar Puebla
|
| Kyôko Terase | Mandy (9x06) |
GM
Gemma Martín
|
| Chinami Nishimura | Mandy (joven) (9x06) |
GM
Gemma Martín
|
| Ami Koshimizu | Mariah (9x03) |
DT
Diana Torres
|
| Anri Katsu | Maron (9x24-25) |
JL
Javier Lorca
|
| Hiroki Takahashi | Matt (9x43) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Fushigi Yamada | Max |
BB
Beatriz Berciano
|
| Kenta Miyake | Mayordomo (9x21) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Noriyuki Uchino | McCauley (9x03) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| (Desconocido) | Megafonía en estación (9x12) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Inuko Inuyama | Meowth |
JE
José Escobosa
|
| Tomoe Hanba | Mollie (9x22) |
CT
Carolina Tak
|
| (Desconocido) | Mujer (9x08) |
MV
Miriam Valencia
|
| Unshô Ishizuka | Narrador |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Anri Katsu | Nicholas (9x06) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Mika Kikuchi | Nicolette (9x05) |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Niña (9x08) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Niña 1 (9x39) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Niña 2 (9x39) |
MV
Miriam Valencia
|
| (Desconocido) | Niño (9x08) |
MV
Miriam Valencia
|
| (Desconocido) | Niño 1 (9x39) |
CY
Cristina Yuste
|
| (Desconocido) | Niño 2 (9x39) |
CV
Chelo Vivares
|
| Jason Appleton | Opening |
DM
David Moreno Sáenz
|
| (Voz) | Opening (coros) |
E(
Enrique (Ii) Gil
|
| (Voz) | Opening (coros) |
P(
Pedro (Ii) Gil
|
| (Voz) | Opening (coros) |
DM
David Moreno Sáenz
|
| Kôichi Sakaguchi | Padre (9x01) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Eiji Maruyama | Papa (9x02) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Shinichirô Miki | Pokédex |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Unshô Ishizuka | Prof. Oak (9x41-45, 47) |
RE
Roberto Encinas
|
| Kôichi Sakaguchi | Raúl Contesta |
JE
José Escobosa
|
| Kôichi Sakaguchi | Raúl Contesta (9x15) |
AM
Alfredo Martínez
|
| (Desconocido) | Recepcionista (9x46) |
JE
José Escobosa
|
| Unshô Ishizuka | Relámpago Rojo (9x21) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Chinami Nishimura | Reportera 1 (9x08) |
MV
Miriam Valencia
|
| (Desconocido) | Reportera 2 (9x08) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Reportero 1 (9x08) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Reportero 2 (9x08) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Revisor (9x12) |
JE
José Escobosa
|
| Unshô Ishizuka | Rey de Pokélantis (9x33) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Tomoe Hanba | Salvadore (9x32) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Kôzô Mito | Samuel (9x33, 41, 42-45) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Atsuko Enomoto | Selena (9x10) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Atsuko Enomoto | Selena (9x26-27) |
PP
Pilar Puebla
|
| Rie Tanaka | Soledad (9x35-37) |
DT
Diana Torres
|
| Seizô Katô | Sr. Saridakis (9x07) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Yoshinori Sonobe | Sr. Sukizo |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Ikue Ôtani | Suzie (9x32) |
MS
Marta Sainz
|
| Kenta Miyake | Tactio (9x08) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Motoko Kumai | Tata (9x02) |
CP
Carmen Podio
|
| Rokurô Naya | Taylor (9x34) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Michiko Neya | Tiffany (9x07) |
IB
Inés Blázquez
|
| Inuko Inuyama | Timmy (9x32) |
BR
Blanca Rada
|
| Aiko Mori | Tommy (9x32) |
CY
Cristina Yuste
|
| Tomokazu Seki | Tracey Sketchit (9x47) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Kôichi Sakaguchi | Treto |
CD
Carlos Del Pino
|
| Masayuki Omoro | Valente (9x33, 41, 43-45) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Unshô Ishizuka | Vendedor de Magikarp (9x37) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Taketora | Victor (9x08) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Yumi Takada | Vivian Meridian (9x35-37) |
AM
Ana María Marí
|
| Ai Iura | Yolanda (9x32) |
MS
Marta Sainz
|
| Maria Kawamura | Yuma (9x22) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Yuzuru Fujimoto | Zeus (9x38) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| (Desconocido) | Árbitro (9x04) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|