Serie
TMDB 8.1
La Habitación De Las Pesadillas
The Nightmare Room
2001 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- DE MAEZTU, RAMIRO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- DE MAEZTU, RAMIRO
- Distribuidora
- Televisión
| Dwight Hicks | Adam (Ep. 4) |
MG
Mariano García
|
| Madeline Zima | Alexis Hall (Ep. 6-7) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| (Desconocido) | Altavoz (Ep. 4) |
MC
Miguel Campos
|
| Eric ´Ty´ Hodges Ii | Anthony (Ep. 5) |
PS
Pedro Sanz
|
| Lindsay Felton | April (Ep. 5) |
PM
Pilar Martín
|
| Tania Raymonde | Beth (Ep. 2) |
CY
Cristina Yuste
|
| Tania Raymonde | Beth (Ep. 2) |
VC
Virginia Carrera
|
| Melody Johnson | Brittany (Ep. 11) |
EM
Elena María Rodríguez
|
| Tippi Hedren | Bruja (Ep. 5) |
MÁ
Mari Ángeles Herranz
|
| Cole Sprouse | Buddy (Ep. 2) |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Chad (Ep. 4) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Jermaine Williams | Charlie (Ep. 3) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Allison Mack | Charlotte Scott (Ep. 12-13) |
MP
Margarita Ponce
|
| (Desconocido) | Chica (Ep. 12-13) |
FB
Felicidad Barrio
|
| (Desconocido) | Chico / Alumno (Ep. 10) |
JL
Javier Lorca
|
| J. Evan Bonifant | Chris (Ep. 1) |
JL
Javier Lorca
|
| Jennifer Griffin | Constance (Ep. 1) |
IR
Ingrid Rabel
|
| (Desconocido) | Corey (Ep. 12-13) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Amanda Bynes | Danielle Warner (Ep. 1) |
SJ
Sandra Jara
|
| Kyle Gibson | Dave Miller (Ep. 12-13) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Jeffrey Licon | Dexter Mancuso (Ep. 6-7) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Roger Lodge | Don Marks (Ep. 5) |
LB
Luis Bajo
|
| Dan Byrd | Drew (Ep. 12-13) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Shia Labeouf | Dylan Pierce (Ep. 2) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Dakota Floeter | Dylan niño (Ep. 2) |
JB
Javier Balas
|
| Audrey Wasilewski | Enfermera (Ep. 11) |
EM
Elena María Rodríguez
|
| André Carthen | Entrenador (Ep. 11) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| André Carthen | Entrenador (Ep. 11) |
MA
Mario Arenas
|
| Todd Tucker | Entrenador (Ep. 7) |
MA
Mario Arenas
|
| Ken Foree | Entrenador (Ep. 9) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kathy Wagner | Erin Janzen (Ep. 12-13) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Espíritu (Ep. 12-13) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| David Stifel | Extraño (Ep. 1) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| (Desconocido) | Fantasma 1 (Ep. 3) |
MG
Mariano García
|
| (Desconocido) | Fantasma 2 (Ep. 3) |
RB
Rais Báscones
|
| George Gore Ii | Frederick Goal (Ep. 6-7) |
JB
Javier Balas
|
| Joe Pichler | Gary (Ep. 12-13) |
JM
José Manuel Rodríguez
|
| Boris Cabrera | Gómez (Ep. 9) |
MA
Mario Arenas
|
| Keiko Agena | Janet Bingham (Ep. 6-7) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Shan Elliot | Jason Sellman (Ep. 11) |
FC
Fernando Cabrera
|
| E. J. De La Pena | Jeff (Ep. 9) |
LC
Luis Cabrera
|
| Frankie Muniz | Jimmy (Ep. 12-13) |
PS
Pedro Sanz
|
| Justin Berfield | Josh Ryan (Ep. 4) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Josh Jacobson | Justin (Ep. 11) |
RB
Rais Báscones
|
| Lena Cardwell | Kristen (Ep. 5) |
VA
Valle Acebrón
|
| Kaley Cuoco | Kristin Ferris (Ep. 11) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| (Desconocido) | Langley (Ep. 11) |
AC
Antonio Cobos
|
| Shanie Calahan | Laura (Ep. 9) |
CA
Carmen Arévalo
|
| Brandon Gilberstadt | Luke Green (Ep. 9) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Pamela Gordon | Madame Zora (Ep. 11) |
MT
Maite Tajadura
|
| (Desconocido) | Madre (Ep. 10) |
SD
Sonia Dorado
|
| (Desconocido) | Madre (Ep. 4) |
NL
Natalia Lacasa
|
| (Desconocido) | Madre (Ep. 9) |
CA
Carmen Arévalo
|
| Betsy Randle | Madre de Dylan (Ep. 2) |
PE
Paloma Escola
|
| Brian Jacobs | Mago (Ep. 2) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Huntley Ritter | Marlin (Ep. 5) |
PS
Pablo Sevilla
|
| (Desconocido) | Max (Ep. 12-13) |
AJ
Amelia Jara
|
| Marco Gould | Morgan Gray (Ep. 11) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| James Avery | Narrador |
LG
Luis Grandío
|
| Briana Cuoco | Nikki (Ep. 4) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Ninja (Ep. 4) |
MC
Miguel Campos
|
| (Desconocido) | Padre (Ep. 4) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Lauren Petty | Pam (Ep. 5) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Chachi Pittman | Patrick Keegan (Ep. 4) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| (Desconocido) | Payaso (Ep. 4) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| (Desconocido) | Pelirrojo / Chico 1 (Ep. 11) |
JL
Javier Lorca
|
| Daniel Hansen | Peter Warner (Ep. 1) |
SV
Sara Vivas
|
| (Desconocido) | Policía (Ep. 3) |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Policía (Ep. 4) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Presentador/Voz radio (Ep. 9) |
JR
Juan Rueda
|
| Brandon Quinn | Ramos (Ep. 12-13) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Floyd Levine | Repartidor (Ep. 6) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Luigi Amodeo | Ricardo (Ep. 5) |
IJ
Iván Jara
|
| Jim Meskimen | Rick Warner (Ep. 1) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Sam Jones Iii | Russell Buckins (Ep. 12-13) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Marcus T. Paulk | Ryan (Ep. 2) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Louahn Lowe | Secretaria (Ep. 1) |
IR
Ingrid Rabel
|
| A. J. Trauth | Shawn (Ep. 10) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Jeremy Ray Valdez | Spencer (Ep. 3) |
JB
Javier Balas
|
| Jeremy Ray Valdez | Spencer (Ep. 3) |
JL
Javier Lorca
|
| Robert Englund | Sr. Bell (Ep. 3) |
FH
Fernando Hernández
|
| Angus Scrimm | Sr. Destino (Ep. 9) |
AC
Antonio Cobos
|
| David Carradine | Sr. Farber (Ep. 4) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Percy Daggs Iii | Sr. Murphy (Ep. 10) |
LE
Luis Etchevers
|
| David Naughton | Sr. Ryan (Ep. 4) |
RE
Ricardo Escobar
|
| James Tumminia | Sr. Wyse (Ep. 2) |
MB
Manuel Bellido
|
| Mary Stein | Sra. Falca (Ep. 9) |
CG
Chus Gil
|
| (Desconocido) | Sra. Hanover (Ep. 7, 11) |
EP
Elsa Pinillos
|
| (Desconocido) | Sra. Kahn (Ep. 9) |
CA
Carmen Arévalo
|
| Romy Windsor | Sra. Warner (Ep. 1) |
PC
Pepa Castro
|
| Conni Marie Brazelton | Srta. Hornbeck (Ep. 4) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Steve Borden | Sting (Ep. 4) |
FG
Francisco Grijalvo
|
| Brenda Song | Tessa (Ep. 10) |
CM
Chelo Molina
|
| James (I) Karen | Tobias Langley (Ep. 7) |
AC
Antonio Cobos
|
| Michael Galeota | Todd Rossi (Ep. 6-7) |
IJ
Iván Jara
|
| Kevin Meaney | Tío Brian (Ep. 12-13) |
FH
Fernando Hernández
|
| Cara Delizia | Vanessa (Ep. 3) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Voz h. (Ep. 11) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Brian Gaskill | Will (Ep. 12-13) |
MA
Mario Arenas
|