![Póster de Dinastía (1981) [2ª Temporada] [episodios 7-22]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/rVQ35erLIoV8hyh7lIKAMiChmOO.jpg)
Serie
TMDB 8.1
Dinastía (1981) [2ª Temporada] [episodios 7-22]
Dynasty
2017 · Serie TV
Los Carrington y los Colby se disputan el control de su fortuna (y de sus hijos) en este remake actualizado del gran clásico de la televisión.
Créditos de doblaje
- Dirección
- GATELL, ANGELINA
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- GATELL, ANGELINA
- Distribuidora
- Televisión
| Michael Beach | Aaron Stansfield |
ÁD
Ángel Del Río
|
| L. Scott Caldwell | Abuela (1x21) |
RG
Rosa Guillén
|
| Katherine LaNasa | Ada Stone |
RG
Rosa Guillén
|
| Sam Underwood | Adam Carrington |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Harriet Sansom Harris | Adriana (2x05) |
LO
Lola Oria
|
| Jay Devon Johnson | Agente Don Harper (2x09) |
FP
Francesc Pujol
|
| (Desconocido) | Agente FBI (2x09) |
RC
Rafael Calvo
|
| Steven Sean Garland | Agente SWAT (2x09) |
RC
Rafael Calvo
|
| Andrew Masset | Aldo (2x08) |
FD
Fernando De Luis
|
| Luis (Xviii) Fernandez | Alejandro Silva |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Alex Belle | Alex Belle (2x07) |
LC
Lara Casals
|
| Elyse Dufour | Alexandra Blackwell (2x02) |
GC
Gloria Cano
|
| Nicollette Sheridan | Alexis Carrington |
MÁ
Mari Ángeles Herranz
|
| Nicollette Sheridan | Alexis Carrington |
MM
Mercedes Montalá
|
| Nicollette Sheridan | Alexis Carrington |
MM
Mercedes Montalá
|
| Nicole Zyana | Allison |
LC
Lara Casals
|
| Peter Mark Richman | Andrew Laird |
SR
Simón Ramírez
|
| Taylor Black | Ashley Cunningham |
GC
Gloria Cano
|
| Robert Pralgo | Bill (1x01) |
CS
Carlos Sianes
|
| Grant Show | Blake Carrington |
JN
Julio Núñez
|
| Grant Show | Blake Carrington |
JP
José Posada
|
| Grant Show | Blake Carrington |
JP
José Posada
|
| Clint Magby | Bob Channing (1x12) |
XF
Xavi Fernández Ruiz
|
| Kearran Giovanni | Bobbi Johnson (1x11) |
VP
Victòria Pagès
|
| Maxton Jones | Brayden Webb (1x06) |
FC
Ferran Carnicero
|
| Kevin (Vi) Savage | Brett (2x11) |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| Lloyd Bochner | Cecil Colby |
HC
Héctor Cantolla
|
| Hakeem Kae-Kazim | Cecil Colby |
AV
Alfonso Vallés
|
| Hakeem Kae-Kazim | Cecil Colby |
HC
Héctor Cantolla
|
| Hakeem Kae-Kazim | Cecil Colby (2x20) |
AV
Alfonso Vallés
|
| J Michael Grey | Charlie (2x02) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Brent Antonello | Chris |
DJ
David Jenner
|
| Pamela Bellwood | Claudia Blaisdel |
AM
Ana María Simón
|
| Brianna Brown | Claudia Blaisdel |
EL
Eva Lluch
|
| Brianna Brown | Claudia Blaisdel |
AM
Ana María Simón
|
| Brianna Brown | Claudia Blaisdel |
EL
Eva Lluch
|
| Steven G. Norfleet | Colin (2x10) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Nathalie Kelley | Cristal Flores |
EB
Elisa Beuter
|
| Ana Brenda Contreras | Cristal Jennings |
CM
Cristina Mauri
|
| Mustafa Elzein | Crocket (1x04) |
RR
Raúl Rodríguez
|
| Leland L. Jones | Cura (1x02) |
CS
Carlos Sianes
|
| Chris Brochu | Dale (2x16) |
FC
Ferran Carnicero
|
| John (Iii) Atwood | Danzette (1x06) |
TM
Toni Molías
|
| Cuyle Carvin | Darrell (2x10) |
EI
Eduard Itchart
|
| Marchelle Thurman | Debra Lang (2x18) |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| Sumalee Montano | Deirdre (1x05) |
RM
Rosa Moyano
|
| Nana Visitor | Diana (1x05) |
MC
M. Carmen Alarcón
|
| Michael Alban | Doctor (1x08) |
JG
José García Tos
|
| (Desconocido) | Doctora (2x10) |
SG
Sofía García
|
| Michael Michele | Dominique Deveraux |
SV
Sílvia Vilarrasa
|
| (Desconocido) | Doncella (2x10) |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| Stefanie (V) Friedman | Donna (2x09) |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| Victoria Carroll | Dottie (2x08) |
AM
Ana María Saizar
|
| James Farentino | Dr Nick Toscanni |
JN
Jesús Nieto
|
| William Prince | Dr, Miller (2x07) |
SA
Salvador Arias
|
| Robert Sampson | Dr. Eggleton (2x12) |
AM
Antonio Medina
|
| Barbara Tarbuck | Dr. Holton (2x08) |
AG
Angelina Gatell
|
| Pritesh Shah | Dr. Khan (2x17) |
PP
Pep Papell
|
| Robert W. Arbogast | Dr. Nicholas Toscanni (2x03) |
OR
Oriol Rafel
|
| Amor Owens | Dra. Kim (1x18, 20) |
MP
Margarita Ponce
|
| Lydia Castro | Dra. Newman (2x16) |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| Diesel Madkins | Encargado tienda (1x10) |
FC
Ferran Carnicero
|
| Hilda Haynes | Enfermera hospital (2x10) |
AG
Angelina Gatell
|
| Elizabeth Youman | Evie (1x14,18) |
MC
Margarita Cavero
|
| Elizabeth Youman | Evie Culhane (2x06, 11) |
MC
Margarita Cavero
|
| Elizabeth Gillies | Fallon Carrington |
ST
Selica Torcal
|
| Elizabeth Gillies | Fallon Carrington |
MB
Marta Barbarà
|
| Elizabeth Gillies | Fallon Carrington |
MB
Marta Barbarà
|
| Jeff Huth | Freddie (2x17) |
PP
Pep Papell
|
| Michael Lee Kimel | Garrett (1x05) |
HG
Héctor García
|
| Thomas (I) Hobson | Gary (2x07) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Brian Krause | George (2x03) |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Stephan Jones | Gerry Dinard (1x14) |
JR
Javier Roldán
|
| Craig Galloway | Guardia (1x03) |
FC
Ferran Carnicero
|
| Brad (I) Brinkley | Guardia (2x09) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Morgan (V) Brown | Gus (2x11) |
FP
Francesc Pujol
|
| Brent Antonello | Hank Sullivan |
DJ
David Jenner
|
| Alex Ashbaugh | Hirshey (1x19) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| (Desconocido) | Hombre (2x09) |
RC
Rafael Calvo
|
| (Desconocido) | Hombre FBI (2x09) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| (Desconocido) | Hombre FBI 3 (2x09) |
RC
Rafael Calvo
|
| Josué Gutiérrez | Howard Chan (2x11) |
PG
Pablo Gómez
|
| David A. Macdonald | Hull (2x09) |
FP
Francesc Pujol
|
| Elena Tovar | Iris Machado |
BR
Belén Roca
|
| Isis Valentino | Isis Valentino (2x07) |
IC
Ingrid Carreras
|
| Charmin Lee | Jackie Littman (1x16, 21) |
TA
Toni Avilés
|
| Darryl Booker | James Culhane (1x07) |
XF
Xavi Fernández Ruiz
|
| Sam Adegoke | Jeff Colby |
JP
José Padilla
|
| Sam Adegoke | Jeff Colby |
JJ
José Javier Serrano
|
| Sam Adegoke | Jeff Colby |
JJ
José Javier Serrano
|
| Kendrick Cross | Jim Lewis (1x19) |
ED
Eduard Doncos
|
| Sergio (V) Sanchez | Johnny Davis (1x06) |
HG
Héctor García
|
| Alan Dale | Joseph Anders |
JM
Javier Martín
|
| Alan Dale | Joseph Anders |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Alan Dale | Joseph Anders (sustitución) |
JR
Jordi Royo
|
| Alan Dale | Jospeh Anders |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Ezekiel Ajeigbe | Joven Jeff (1x20) |
SM
Sergi Mani
|
| Regina Ting Chen | Julia (2x13) |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| Mathilde (I) Warnier | Juliette Carrington (2x14) |
NA
Nerea Alfonso
|
| Michael Masini | Keith Hayes |
ED
Eduard Doncos
|
| Maulik Pancholy | Kenneth Desai (2x12) |
PG
Pablo Gómez
|
| Maddison Brown | Kirby Anders |
GM
Graciela Molina
|
| Kj Smith | Kori Rucks |
GM
Graciela Molina
|
| Linda Evans | Krystel Carrington |
CN
Conchita Núñez
|
| Ellen Wroe | Kylie (1x05) |
LF
Lourdes Fabrés
|
| Nicole Steinwedell | Lady Monk (2x12) |
VP
Victòria Pagès
|
| Sharon Lawrence | Laura Van Kirk (2x03, 19) |
RM
Rosa María Hernández
|
| Ashley Dougherty | Leah |
LC
Lara Casals
|
| Chelsea Niven | Leigh (2x06) |
YG
Yolanda Gispert
|
| Ray Bengston | Len Miller (2x16) |
XF
Xavi Fernández Ruiz
|
| Adam Huber | Liam Ridley |
CL
Carles Lladó
|
| Adam Huber | Liam Ridley |
CL
Carles Lladó
|
| Angus Duncan | Linaver (2x13) |
VM
Vicente Martínez
|
| Arnetia Walker | Luella Culhane |
LO
Lola Oria
|
| Arnetia Walker | Luella Culhane (2x06, 11) |
LO
Lola Oria
|
| (Desconocido) | Líder SWAT (2x09) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Jeremy Davidson | Mack (2x14) |
ED
Eduard Doncos
|
| (Desconocido) | Maga Fallon (2x06) |
MB
Marta Barbarà
|
| Yani Gellman | Manuel |
RI
Roger Isasi-Isasmendi
|
| Diany Rodriguez | Maria (2x04) |
LC
Lara Casals
|
| Damon Dayoub | Mark Jennings (2x13) |
DG
Daniel García
|
| Chandra Michaels | Marla Bicks (1x02) |
MC
M. Carmen Alarcón
|
| (Desconocido) | Marlow (2x03) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Nick (Ii) Wechsler | Matthew Blaisdel |
PL
Pau López
|
| C. Thomas Howell | Max Van Kirk (2x01, 02) |
PG
Paco Gázquez
|
| William Beckley | Maître (2x12) |
AM
Antonio Medina
|
| Joe Kapp | McAllister (2x11) |
JF
José Frías
|
| Kelly Rutherford | Melissa Daniels |
AL
Alicia Laorden
|
| Kelly Rutherford | Melissa Daniels |
AL
Alicia Laorden
|
| Robert Christopher Riley | Michael Culhane |
TS
Tommy Salau
|
| Robert Christopher Riley | Michael Culhane |
TS
Tommy Salau
|
| Joanna Going | Mimi Rose Prescott (2x08) |
SV
Sílvia Vilarrasa
|
| Wakeema Hollis | Monica Colby |
LM
Laura Monedero
|
| Wakeema Hollis | Monica Colby |
LM
Laura Monedero
|
| Shannon Lucio | Mora Van Kirk (2x02) |
MM
María Moscardó
|
| Hank Brandt | Morgan Hess (3 episodios) |
VV
Víctor Valverde
|
| (Desconocido) | Mujer FBI (2x09) |
LC
Lara Casals
|
| Patricia Mcrae | Nell Winters (1x13) |
LO
Lola Oria
|
| David Furr | Nico Russo (2x09, 10) |
CV
Carlos Vicente
|
| Pawel Szajda | Nikolai Dimitrov (2x01) |
SZ
Sergio Zamora
|
| Walnette Marie Santiago | Pepper (1x05) |
NA
Nerea Alfonso
|
| Josh Ventura | Phil (1x06) |
HF
Hernán Fernández
|
| Dean Shortland | Randy (2x07) |
FP
Francesc Pujol
|
| John Saxon | Rashid Ahmed (2 episodios) |
RL
Ramón Langa
|
| Lance Legault | Ray Bonning (6 episodios) |
AG
Antolín García
|
| Sandy Freeman | Recepcionista (2x10) |
AM
Ana María Saizar
|
| Deena Dill | Reportera (2x09) |
NS
Neus Sendra
|
| Tedd Taskey | Richard (2x10) |
EI
Eduard Itchart
|
| J. R. Cacia | Rick Morales |
XF
Xavier Fernández
|
| Matthew Barnes | Robby (1x04) |
MG
Marc Gómez
|
| Greg (Xii) James | Roger Mills (2x17) |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| Kennedy Chanel | Rudy (1x06) |
CS
Clara Schwarze
|
| Rafael De La Fuente | Sam Jones |
SM
Sergio Mesa
|
| Rafael De La Fuente | Sammy Jo |
SM
Sergio Mesa
|
| Heather Locklear | Sammy Jo Dean |
MG
Marta García
|
| Gabriela Amarchand | Sarah (2x16) |
LC
Lara Casals
|
| (Desconocido) | Secretaria de Blake |
AG
Angelina Gatell
|
| Arthur Adams | Senador Adams (2x13) |
LG
Luis Gaspar
|
| Rick Hearst | Senador Paul Daniels (1x12) |
AL
Antonio Lara
|
| Tony Plana | Silvio Flores (2x18) |
JV
Javier Viñas
|
| Natalie Karp | Sra. Gunnerson (1x18) |
GG
Gloria González
|
| Al-Jaleel Knox | Sterling Wells (2x11) |
MT
Marc Torrents
|
| James Mackay | Steven Carrington |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| James Mackay | Steven Carrington |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| James Mackay | Steven Carrington |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| P. J. Byrne | Stuart (2x16, 21) |
AE
Aleix Estadella
|
| Kathleen Hogan | Subastadora (1x03) |
RG
Rosa Guillén
|
| Michael Patrick Lane | Ted Dinard |
MG
Manuel Gimeno
|
| Percy Rodrigues | Teniente Dawson (2x12) |
AR
Aparicio Rivero
|
| James Healy Jr. | Terry (1x19) |
FP
Francesc Pujol
|
| Tim O´connor | Thomas Creyford (5 epis) |
RD
Rafael De Penagos
|
| Todd Sherry | Thurston (2x05) |
PR
Pep Ribas
|
| Steven Culp | Tim Myers (1x12) |
SL
Santi Lorenz
|
| Bill Smitrovich | Tom Carrington |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Bill Barrett | Tony |
RR
Raúl Rodríguez
|
| Bill (Xiv) Barrett | Tony (2x04) |
EI
Eduard Itchart
|
| Marquita Goings | Trina (2x11) |
LC
Lara Casals
|
| Viviana Chavez | Vera (1x03, 1x07) |
MR
María Romeu
|
| Viveca Lindfors | Vidente (2x10) |
IG
Irene Guerrero De Luna
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RG
Rosa Guillén
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
M. Carmen Alarcón
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SM
Susana Macías
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
YM
Yolanda Marcos
|
| George Petrie | William Horton (2x13) |
JL
José Luis Baltanás
|
| David Maldonado | Willy Santiago |
FB
Francesc Belda
|