Serie
TMDB 8.2
Capitán Tsubasa
キャプテン翼
2018 · Animación, Comedia, Drama
Cuenta la historia de Tsubasa Oozora, un niño de 11 años cuyos sueños giran en torno al fútbol. Tsubasa empezó a jugar al fútbol desde muy pequeño y aunque sus amigos lo ven como un entretenimiento, para él es una obsesión. Nueva serie basada en el manga "Oliver y Benji", de Yōichi Takahashi
Créditos de doblaje
- Dirección
- SACRISTÁN, ÁNGEL
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Mie Suzuki | Amy Aoba |
SJ
Sandra Jara
|
| Reiko Suzuki | Arthur |
BA
Beatriz Acaso
|
| Ikue Ôtani | Arthur |
AJ
Amelia Jara
|
| Ikue Ôtani | Arthur |
BA
Beatriz Acaso
|
| Kôichi Hashimoto | Benji Price |
JC
José Carabias
|
| Shinichirô Miki | Benji Price |
JC
José Carabias
|
| Wataru Takagi | Bob Denver |
JM
José María Carrero
|
| Hiroko Maruyama | Bruce Harper |
AS
Ana Sánchez
|
| Kappei Yamaguchi | Bruce Harper |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Kappei Yamaguchi | Bruce Harper |
AS
Ana Sánchez
|
| Toshihiko Nakajima | Carlotti |
AB
Alfredo Belinchón
|
| (Desconocido) | Comentarista |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Noriko Uemura | Danny Mellow |
AO
Ana Olivares
|
| (Desconocido) | Dr. Nakata |
FM
Fernando Mateo
|
| Nobuo Tobita | Ed Warner |
IJ
Iván Jara
|
| Nobuo Tobita | Ed Warner (Sustitución) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| (Desconocido) | Entrenador del San Francis |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Entrenador rival (ep. 11) |
DD
Daniel Dicenta
|
| Shôzô Iizuka | Freddy |
HC
Héctor Cantolla
|
| Shôzô Iizuka | Freddy (sust. 2) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Teiyû Ichiryûsai | Jack Morris |
RS
Rosa Sánchez
|
| Hiroshi Kamiya | Jack Morris (adolescente) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Megumi Tano | Jack Morris (niño) |
BR
Blanca Rada
|
| Reiko Suzuki | James Derrick |
SV
Sara Vivas
|
| Ai Orikasa | James Derrick |
SV
Sara Vivas
|
| Ai Orikasa | James Derrick |
AJ
Amelia Jara
|
| Miki Narahashi | Jason Derrick |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Yoshiko Kamei | Jason Derrick |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Yoshiko Kamei | Jason Derrick |
BR
Blanca Rada
|
| Yûji Ueda | Johnny Mason (adolescente) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Shiho Niiyama | Johnny Mason (niño) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Reiko Kitô | Julian Ross |
CB
Celia Ballester
|
| Shinichirô Ôta | Julian Ross (adolescente) |
BR
Blanca Rada
|
| Megumi Ohara | Julian Ross (niño) |
BR
Blanca Rada
|
| Keiichi Nanba | Karl Heinz Schneider |
PS
Pablo Sevilla
|
| (Desconocido) | Kirk Pearson |
IJ
Iván Jara
|
| (Desconocido) | Locutor San Francis-NewTeam |
AB
Alfredo Boto
|
| (Desconocido) | Locutor de partidos |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Madre de Bruce Harper |
AO
Ana Olivares
|
| (Desconocido) | Madre de Julian Ross |
AO
Ana Olivares
|
| Shiho Niiyama | Madre de Oliver |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Hirotaka Suzuoki | Mark Lenders |
RS
Rosa Sánchez
|
| Nobuyuki Hiyama | Mark Lenders |
RS
Rosa Sánchez
|
| Nobuyuki Hiyama | Mark Lenders |
JM
José María Carrero
|
| Hirotaka Suzuoki | Mark Lenders (sustitución) |
CM
Cholo Moratalla
|
| (Desconocido) | Médico de Roberto |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Narrador |
FA
Félix Acaso
|
| Akari Hibino | Oliver Atton |
TA
Teresa Acaso
|
| Nozomu Sasaki | Oliver Atton |
JS
Jorge Saudinós
|
| Nozomu Sasaki | Oliver Atton |
TA
Teresa Acaso
|
| (Desconocido) | Opening |
MM
Miguel Morant
|
| (Desconocido) | Padre de Julian Ross |
DS
Daniel Sánchez
|
| (Desconocido) | Padre de Julian Ross (sust.) |
FM
Fernando Mateo
|
| Norio Wakamoto | Padre de Oliver |
FA
Félix Acaso
|
| Kazuhiro Nakata | Padre de Oliver |
FA
Félix Acaso
|
| Kazuhiro Nakata | Padre de Oliver |
JF
José Frías
|
| Norio Wakamoto | Padre de Oliver (ep. 3) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Norio Wakamoto | Padre de Oliver (sust. 3) |
JM
José María Martín
|
| Hiroyuki Satô | Patrick Everett |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Chika Sakamoto | Patti |
CC
Carmen Cervantes
|
| Fujiko Takimoto | Patty |
MS
Marta Sainz
|
| Shigeru Nakahara | Paul Diamond |
BR
Blanca Rada
|
| Tomokazu Seki | Paul Diamond (adolescente) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Kaoru Shimamura | Paul Diamond (niño) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Teiyû Ichiryûsai | Philip Callahan (desde ep. 28) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Tsutomu Kashiwakura | Phillip Callaghan |
AJ
Amelia Jara
|
| Hideyuki Tanaka | Roberto Sedinho |
DS
Daniel Sánchez
|
| Hideyuki Hori | Roberto Sedinho |
DS
Daniel Sánchez
|
| Hideyuki Hori | Roberto Sedinho |
MC
Miguel Campos
|
| Kenyû Horiuchi | Ted Carter |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Masami Kikuchi | Terry |
EG
Emilio García
|
| (Desconocido) | Theo Sellers |
IJ
Iván Jara
|
| Eiko Yamada | Tom Baker |
SV
Sara Vivas
|
| Akira Ishida | Tom Baker (adolescente) |
MS
Marta Sainz
|
| Yûko Kobayashi | Tom Baker (niño) |
MS
Marta Sainz
|
| (Voz) | Títulos |
MC
Miguel Campos
|
| (Voz) | Títulos |
JF
José Frías
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SS
Sergio Sánchez Sánchez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AJ
Amelia Jara
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JF
José Frías
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SS
Sergio Sánchez Sánchez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AJ
Amelia Jara
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JF
José Frías
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AB
Alfredo Belinchón
|