Astérix Y La Sorpresa Del César
Animación
Astérix Y La Sorpresa Del César
Astérix et la surprise de César
1986 · Animación
Créditos de doblaje
- Dirección
- No especificado
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- 35 m.m
| Jean-Pierre Darras | Abraracourcix |
TM
TORREMOCHA, MANUEL
|
| Roger Carel | Astérix |
PM
PEIRO, MANUEL
|
| Michel Gatineau | Bandido del desierto |
AM
AYONES, MIGUEL
|
| Pierre Mondy | Caio Obtusus |
IA
IRANZO, ANTONIO
|
| (Desconocido) | Capitán de la galera |
CE
CAZORLA, ENRIQUE
|
| (Desconocido) | Centinela de la oficina |
GL
GASPAR, LUIS
|
| (Desconocido) | Centinela en la garita |
SJ
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
| Pierre Tchernia | Centurión Terminus |
FS
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
| Michel Barbey | Centurión Vapetimus |
MA
MEDINA, ANTONIO
|
| Pierre Mirat | Cocinero |
BJ
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
| (Desconocido) | Corredor de cuadrigas |
RR
REPÁRAZ, RAMÓN
|
| Serge Sauvion | César |
RS
RAMÍREZ, SIMÓN
|
| Roger Lumont | Decurión Romperradius |
RJ
ROVIRA, JUAN LUIS
|
| (Desconocido) | Encargado de cuadrigas |
TM
TORREMOCHA, MANUEL
|
| (Desconocido) | Escriba de la oficina |
RR
REPÁRAZ, RAMÓN
|
| (Desconocido) | Escriba oficina (2os takes) |
CE
CAZORLA, ENRIQUE
|
| Philippe Dumat | Farfelus |
NF
NOGUERAS, FERNANDO
|
| (Desconocido) | Informador de la oficina |
SJ
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
| Paul Bisciglia | Legionario íbero |
FJ
FRANQUELO, JAVIER
|
| (Desconocido) | Limpiador de las termas |
AM
AYONES, MIGUEL
|
| Pierre Tornade | Obélix |
CJ
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
| Henri Labussière | Panorámix |
SF
SANZ, FRANCISCO
|
| José Luccioni | Presentador de los juegos |
DH
DEL HOYO, PABLO
|
| (Desconocido) | Romano |
HP
HERNÁNDEZ, PACO
|
| (Desconocido) | Romano |
ME
MORENO, EDUARDO
|
| (Desconocido) | Romano con garrote |
HP
HERNÁNDEZ, PACO
|
| (Desconocido) | Romano en termas |
EA
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
| (Desconocido) | Romano en termas |
VD
VELASCO, DAMIÁN
|
| Patrick Préjean | Superbus |
GJ
GIL, JOSÉ LUIS
|
| Thierry Ragueneau | Tragicómix |
LR
LANGA, RAMÓN
|