Arriba Y Abajo (1971) [serie Tv] [1ª Temporada]
Serie
Arriba Y Abajo (1971) [serie Tv] [1ª Temporada]
Upstairs, Downstairs
1981 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- JUANES, JOSÉ ÁNGEL
- Traducción
- SALVADOR MALDONADO, LOLA
- Ajuste
- JUANES, JOSÉ ÁNGEL
- Distribuidora
- Televisión
| George Innes | Alfred |
LG
Luis Gaspar
|
| Susan Porrett | Alice |
AM
Ana María Simón
|
| David Strong | Arthur Webber |
AG
Antonio García Moral
|
| Geoffrey Whitehead | Capitán Axel Ryttsen |
JL
Juan Logar
|
| David Kernan | Capitán Charles Hammond |
FV
Francisco Valladares
|
| Simon Williams | Capitán James Bellamy |
JM
Juan Miguel Cuesta
|
| Maggie Wells | Doris |
PS
Pilar Santigosa
|
| Christopher Beeny | Edward Barnes |
JL
Juan Lombardero
|
| Nicola Pagett | Elizabeth Bellamy |
ST
Selica Torcal
|
| Evin Crowley | Emily |
ÁG
Ángela González
|
| Harold Bennett | Empleado de librería (1x07) |
FS
Francisco Sanz
|
| Georgia Brown | Evelyn Larkin |
ML
María Luisa Rubio
|
| Dorothy Black | Flo |
MB
Mercedes Barranco
|
| Gillian Lind | Flossie (1x11) |
AR
Amalia Rodríguez
|
| Tutte Lemkow | Gustave |
MP
Manuel Peiro
|
| Charles Lamb | Harris |
VV
Vicente Vega
|
| Jenifer Armitage | Henrietta Winchmore |
MM
Marisa Marco
|
| (Voz) | Insertos |
JF
Javier Franquelo
|
| John Malcolm | Inspector Cape |
AG
Antolín García
|
| Rex Robinson | Inspector Hurst (1x11) |
LM
Luis Marín
|
| Peter Clay | Joyero |
LP
Luis Porcar
|
| Rachel Gurney | Lady Marjorie Bellamy |
MR
María Romero
|
| Joan Benham | Lady Prudence Fairfax |
MÁ
Mari Ángeles Herranz
|
| Aimée Delamain | Lady Templeton |
MV
María Victoria Durá
|
| Ian Ogilvy | Lawrence Kirbridge |
VA
Víctor Agramunt
|
| Michael Guest | Lechero |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Janie Booth | Lily Webber (1x09) |
ML
Mari Luz Olier
|
| David Langton | Lord Richard Bellamy |
FA
Félix Acaso
|
| Christopher Wray | Lowe (1x08) |
LG
Luis Gaspar
|
| Philip Lennard | Magistrado |
EF
Eduardo Fajardo
|
| Winifred Sabine | Mendiga (1x10) |
LD
Lola Del Pino
|
| Martin Gordon | Mendigo (1x10) |
AM
Antonio Medina
|
| Veronica Lang | Mujer del joyero |
MJ
María Julia Díaz
|
| Sylvia Brayshay | Nelly |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Brian Osborne | Pearce |
JC
José Caride
|
| Pat Nye | Perdita (1x12) |
JG
Juana Ginzo
|
| Bill Horsley | Perry (1x09) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Colin Rix | Policía (1x11) |
JF
Javier Franquelo
|
| Robin Wentworth | Policía del parque (1x08) |
JF
Javier Franquelo
|
| Jean Marsh | Rose |
MD
María Del Puy
|
| Pauline Collins | Sarah |
GC
Gloria Cámara
|
| Gordon Jackson | Sr. Hudson |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| John Rapley | Sr. Summers |
PS
Pedro Sempson
|
| Angela Baddeley | Sra. Bridges |
MC
Matilde Conesa
|
| Patricia Hamilton | Sra. Fellows (1x08) |
PM
Piluca Moraleda
|
| Amanda Walker | Sra. Pinkerton |
TB
Tina Barriuso
|
| Yolande Turner | Sra. Van Groeben |
MM
María Massip
|
| Patsy Smart | Srta. Roberts |
AD
Ana Díaz Plana
|
| Tom Owen | Stanley |
JL
José Luis Yzaguirre
|
| Sven-Bertil Taube | Torkel Kraft |
RT
Ricardo Tundidor
|
| John Scott Martin | Ujier (1x09) |
JF
Javier Franquelo
|
| Carl Bernard | Waterman (1x08) |
PS
Pedro Sempson
|
| Tom Marshall | William |
JD
Javier Dotú
|