Serie
TMDB 6.8
Todo El Mundo Quiere A Raymond
Everybody Loves Raymond
1996 · Serie TV
Ray Barone es un periodista deportivo de éxito que vive en Long Island con su mujer Debra, su hija Ally, de doce años, y sus gemelos Geoffrey y Michael. Frank y Marie, los entrometidos padres de Ray viven al otro lado de la calle y se pasan la vida en casa de su hijo.
Créditos de doblaje
- Dirección
- CARRILLO, LUIS
- Traducción
- MION, GIOVANNI
- Ajuste
- CARRILLO, LUIS
- Distribuidora
- Televisión
| Billy Mayo | Agente de policía Keon (7x21) |
JM
Jessie Martínez
|
| Albert Romano | Albert |
FS
Fernando Simón
|
| Madylin Sweeten | Alexandra "Ally" Barone |
PM
Pilar Martín
|
| Madylin Sweeten | Ally Barone |
AV
Andrea Villaverde
|
| Madylin Sweeten | Ally Barone |
AV
Andrea Villaverde
|
| Madylin Sweeten | Ally Barone |
AV
Andrea Villaverde
|
| Monica Horan | Amy MacDougall |
MC
Marina Céspedes
|
| Monica Horan | Amy MacDougall |
MC
Marina Céspedes
|
| Monica Horan | Amy MacDougall |
MC
Marina Céspedes
|
| Andy Kindler | Andy |
JF
Juan Francisco Lamata
|
| Andy Kindler | Andy |
JF
Juan Francisco Lamata
|
| Andy Kindler | Andy |
JF
Juan Francisco Lamata
|
| Elizabeth Bogush | Angela |
AV
Amparo Valencia
|
| Tom McGowan | Bernie Gruenfelder |
JM
José María Larrú
|
| Tom Mcgowan | Bernie Gruenfelder |
JM
José María Larrú
|
| Tom Mcgowan | Bernie Gruenfelder |
JM
José María Larrú
|
| Daniele O´loughlin | Carol (9x09) |
MA
Marta Argota
|
| Skyler Gisondo | Chris (9x11) |
MM
Marta Marín
|
| Emy Coligado | Claudia (7x16) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Patricia Heaton | Debra Barone |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Patricia Heaton | Debra Barone |
AI
Ana Isabel Rodríguez
|
| Patricia Heaton | Debra Barone |
AI
Ana Isabel Rodríguez
|
| Patricia Heaton | Debra Barone |
ML
Margot Lago
|
| Joe Durrenberger | Director de funeraria (7x20) |
GG
Guillermo González Lanchares
|
| Charles Rahi Chun | Doctor (9x16) |
PM
Pablo Manzano
|
| Henriette Mantel | Enfermera (9x16) |
PP
Poliana Ponte
|
| J. G. Hertzler | Everett |
J(
Jesús (I) Olmedo
|
| Peter Boyle | Frank Barone |
LC
Luis Carrillo
|
| Peter Boyle | Frank Barone |
AP
Adolfo Pastor
|
| Peter Boyle | Frank Barone |
AP
Adolfo Pastor
|
| Peter Boyle | Frank Barone |
AP
Adolfo Pastor
|
| Len Lesser | Garvin |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Sawyer Sweeten | Geoffrey Barone |
MC
Marina Céspedes
|
| Sawyer Sweeten | Geoffrey Barone |
MC
Marina Céspedes
|
| Sawyer Sweeten | Geoffrey Barone |
MC
Marina Céspedes
|
| Joel Mckinnon Miller | George (9x11) |
AA
Antonio Abenójar
|
| Ralph Monaco | George Caputo |
EP
Enrique Pérez-Rioja
|
| Jon Manfrellotti | Gianni |
JR
Juan Rueda
|
| Jon Manfrellotti | Gianni |
JR
Juan Rueda
|
| Jon Manfrellotti | Gianni |
JR
Juan Rueda
|
| Fred Willard | Hank MacDougall |
JN
José Núñez
|
| Fred Willard | Hank MacDougall |
JN
José Núñez
|
| Fred Willard | Hank MacDougall |
JN
José Núñez
|
| Renata Scott | Harriet Lichmann |
RP
Ruth Pascual
|
| (Desconocido) | Hombre en funeral (7x20) |
GG
Guillermo González Lanchares
|
| Jeff Garlin | Jimmy |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Brooks Almy | Katie (9x02) |
TM
Teresa Marcos
|
| Cheryl Hines | Lauren Williamson |
BR
Belén Rodríguez
|
| Adrian Ricard | Lesley Gorman |
MV
Miriam Valencia
|
| Maggie Wheeler | Linda Gruenfelder |
EM
Eva Martínez Hernández
|
| Maggie Wheeler | Linda Gruenfelder |
EM
Eva Martínez Hernández
|
| Maggie Wheeler | Linda Gruenfelder |
EM
Eva Martínez Hernández
|
| April Ortiz | Liz Sharp (9x04) |
CC
Carmen Carbajo
|
| Katherine Helmond | Lois Whelan |
MD
María Dolores Díaz
|
| Katherine Helmond | Lois Whelan |
PC
Pilar Coronado
|
| Katherine Helmond | Lois Whelan |
PC
Pilar Coronado
|
| (Desconocido) | Madre |
LM
Laura Martínez García
|
| Susan Yeagley | Mariann |
SV
Sandra Villa
|
| Susan Yeagley | Mariann (7x01) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Doris Roberts | Marie Barone |
MR
María Romero
|
| Doris Roberts | Marie Barone |
MN
Marisol Navajo
|
| Doris Roberts | Marie Barone |
MN
Marisol Navajo
|
| Doris Roberts | Marie Barone |
MN
Marisol Navajo
|
| Sullivan Sweeten | Michael Barone |
CS
Celia Sánchez Ortiz
|
| Sullivan Sweeten | Michael Barone |
CS
Celia Sánchez Ortiz
|
| Sullivan Sweeten | Michael Barone |
CS
Celia Sánchez Ortiz
|
| Alexandra Romano | Molly |
ML
Marina López
|
| Robert Joy | Mr. Putnam (9x05) |
JM
José María Rueda
|
| Craig Anton | Neil Williamson |
JB
Javier Bañas
|
| Richard A. Romano | Oficial |
JP
Jaime Pérez De Sevilla
|
| (Desconocido) | Padre 1 |
JC
Jorge Cobos
|
| Charles Durning | Padre Hubley (3 ep.) |
CR
Claudio Rodríguez
|
| Charles Durning | Padre Hubley (4 ep.) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Charles Durning | Padre Husley |
JL
José Luis Angulo
|
| Nancy Lenehan | Pamela |
AB
Amparo Bravo
|
| Georgia Engel | Pat MacDougall |
PL
Pilar López Mijares
|
| Georgia Engel | Pat MacDougall |
PL
Pilar López Mijares
|
| Georgia Engel | Pat MacDougall |
PL
Pilar López Mijares
|
| Amy Aquino | Peggy |
LR
Laura Ramírez
|
| Amy Aquino | Peggy (9x09) |
LR
Laura Ramírez
|
| (Desconocido) | Periodista 1 |
JP
Jaime Pérez De Sevilla
|
| Chris Elliott | Peter MacDougall |
JM
Jessie Martínez
|
| Chris Elliott | Peter MacDougall |
JM
Jessie Martínez
|
| Chris Elliott | Peter MacDougall |
JM
Jessie Martínez
|
| Dan Martin | Policía 1 (7x14) |
GG
Guillermo González Lanchares
|
| (Desconocido) | Policía 2 |
DD
Daniel De Marcos
|
| Magda Harout | Prima Bella (9x06) |
PP
Pilar Pintre
|
| Ray Romano | Ray Barone |
LB
Luis Bajo
|
| Ray Romano | Ray Barone |
ÁL
Ángel Luis Martínez
|
| Ray Romano | Ray Barone |
ÁL
Ángel Luis Martínez
|
| Ray Romano | Ray Barone |
ÁL
Ángel Luis Martínez
|
| Brad (I) Garrett | Robert Barone |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Brad Garrett | Robert Barone |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Brad Garrett | Robert Barone |
PI
Pablo Irles
|
| Brad (I) Garrett | Robert Barone |
PI
Pablo Irles
|
| Brad (I) Garrett | Robert Barone |
PI
Pablo Irles
|
| Melanee Murray | Ruth (9x04) |
CC
Carmen Carbajo
|
| Ellen Ratner | Sara (9x09) |
MM
Marta Marín
|
| Sherri Shepherd | Sargento Judy |
EM
Eva Martínez Hernández
|
| Sherri Shepherd | Sargento Judy |
EM
Eva Martínez Hernández
|
| Sherri Shepherd | Sargento Judy |
EM
Eva Martínez Hernández
|
| Holmes Osborne | Scott (9x02) |
DA
David Astorga
|
| (Desconocido) | Señor Rodell |
PN
Paco Nieto
|
| Brett Buford | Spencer Williamson |
MG
María Genzor
|
| Victor Raider-Wexler | Stan |
VG
Vicente Gil
|
| Alex Meneses | Stefania (9x09) |
MA
Marta Argota
|
| Phil Leeds | Tío Mel (4 ep.) |
JN
Julio Núñez
|
| Robert Culp | Warren |
JM
Juan Miguel Cuesta
|
| Brian Posehn | Warren |
JM
Juan Miguel Cuesta
|
| Brian Posehn | Warren |
CD
César Díaz Capilla
|
| Robert Culp | Warren (sust.) |
VV
Víctor Valverde
|