Pokémon: The Johto Journeys
Serie
Pokémon: The Johto Journeys
Pocket Monsters / Poketto monsutâ: Kingin-hen
2001 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- VALENCIA, AMPARO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- VALENCIA, AMPARO
- Distribuidora
- Televisión
| Chinami Nishimura | Agente Mara |
VA
Valle Acebrón
|
| Hiromi Ishikawa | Antón (3x28) |
AJ
Amelia Jara
|
| Kumiko Nishihara | Arielle (3x12) |
PA
Pilar Aguado
|
| Rica Matsumoto | Ash Ketchum |
AM
Adolfo Moreno
|
| Masami Suzuki | Bailey (3x06) |
MB
Mar Bordallo
|
| Atsuko Enomoto | Bea (3x36) |
SJ
Sandra Jara
|
| Yûji Ueda | Brock |
JB
Javier Balas
|
| Takehito Koyasu | Butch (3x41) |
CS
Claudio Serrano
|
| Kazuo Hayashi | Capitán Aidan (3x31) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Masako Katsuki | Cassidy (3x41) |
CL
Conchi López
|
| Mika Kanai | Cherry (3x40) |
PA
Pilar Aguado
|
| Katsuyuki Konishi | Cyrus (3x19) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Masashi Hirose | César (3x26, 3x27) |
LG
Luis Gaspar
|
| Tomohiro Nishimura | Dr. Sabihondo (3x38) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Katsuyuki Konishi | Earl Dervish (Primo) (3x14) |
JE
José Escobosa
|
| Yôko Sômi | Ellen (3x23) |
MT
Maite Tajadura
|
| Ayako Shiraishi | Enfermera Joy |
PM
Pilar Martín
|
| Kôji Yusa | Fernando (3x30) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Yûko Kobayashi | Gary Oak (3x05) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Hirotaka Suzuoki | Giovanni (3x41) |
RA
Ruperto Ares
|
| Hisako Kyôda | Hagatha (3x05) |
MP
Margarita Ponce
|
| Shinichirô Miki | James |
IJ
Iván Jara
|
| Hidenari Ugaki | Jeeves (3x08) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Megumi Hayashibara | Jessie |
AV
Amparo Valencia
|
| Akio Suyama | Koji (3x25) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Yuki Masuda | Latoya P. / Gligarwoman (3x22) |
BH
Begoña Hernando
|
| Sakiko Tamagawa | Liza (3x18) |
AL
Adelaida López
|
| Mika Kanai | Lizzy (3x14) |
CY
Cristina Yuste
|
| Kazuko Yanaga | Madame Ricachona (3x08) |
ID
Isabel Donate
|
| Miki Takahashi | Mariah (3x21) |
CL
Conchi López
|
| Inuko Inuyama | Meowth |
JE
José Escobosa
|
| Satsuki Yukino | Miri (3x26, 3x28) |
EP
Elsa Pinillos
|
| Satsuki Yukino | Miri (3x27) |
CY
Cristina Yuste
|
| Mayumi Iizuka | Misty |
MV
Miriam Valencia
|
| Ryûzaburô Ôtomo | Muramasa (3x24) |
JL
Juan Lombardero
|
| Hisako Kyôda | Nagatha (3x05) |
MP
Margarita Ponce
|
| Unshô Ishizuka | Narrador |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Yûko Kobayashi | Olesia (3x32) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Pj Lequerica | Opening |
E(
Enrique (Ii) Gil
|
| (Desconocido) | Opening (coros) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Opening (coros) |
LB
Luisi Bodega
|
| (Desconocido) | Opening (coros) |
VB
Vicky Bodega
|
| (Desconocido) | Opening (coros) |
P(
Pedro (Ii) Gil
|
| Yû Shimaka | Padre de Sylvester (3x29) |
RE
Roberto Encinas
|
| Akira Ishida | Pegaso (3x15) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Kôichi Sakaguchi | Pescador (3x40) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Shinichirô Miki | Pokédex |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kazuhiko Inoue | Profesor Elm (3x01) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Unshô Ishizuka | Profesor Samuel Oak |
RE
Roberto Encinas
|
| Yuri Amano | Raquel (3x04) |
SJ
Sandra Jara
|
| Yûko Mita | Rosa (3x23) |
CY
Cristina Yuste
|
| Susumu Chiba | Shingo (3x24) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Wakana Yamazaki | Sonrisa (3x19) |
AM
Ana María Marí
|
| Yûsaku Yara | Sr. Parker / Gligarman (3x22) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Rikako Aikawa | Sra. Bellows (3x40) |
MT
Maite Tajadura
|
| Ryôka Yuzuki | Srta. Priscilla (3x14) |
VA
Victoria Angulo
|
| Hiroyuki Yoshino | Sylvester (3x29) |
SV
Sara Vivas
|
| Yoshiko Kamei | Tino (3x30) |
EP
Elena Palacios
|
| Yumi Takada | Trixie (3x37) |
CL
Conchi López
|
| Nina Kumagaya | Vanesa (Casey) (3x02) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Unshô Ishizuka | Vendedor de Magikarp (3x30) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CG
Chus Gil
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CY
Cristina Yuste
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Ana María Marí
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AV
Amparo Valencia
|
| Sachiko Sugawara | Wilhomena (3x16) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Kazuya Nakai | Woodruff (3x03) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Rikako Aikawa | Zackie (3x14) |
CV
Chelo Vivares
|