Los Vengadores: ¡los Héroes Más Poderosos Del Mundo! [1ª Temporada]
Serie
Los Vengadores: ¡los Héroes Más Poderosos Del Mundo! [1ª Temporada]
Avengers: Earth´s Mightiest Heroes
2010 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
- Traducción
- BLANCO, DAVID
- Ajuste
- BLANCO, DAVID
- Distribuidora
- Televisión
| Rick D. Wasserman | "Aplastador" / H. Absorbente |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Troy Baker | Ag. Clay Quartermain (1x05-07) |
FE
Fernando Elegido
|
| Troy Baker | Ag. Clay Quartermain (1x12-13) |
RR
Rafa Romero
|
| Tom Kane | Agente Jasper Sitwell |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Nolan North | Agente Jimmy Woo |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Kari Wahlgren | Amora (1x08-1x26) |
MA
María Antelo
|
| Chris Cox | Anton Vanko / Dinamo Carmesí |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Grant Moninger | Arnim Zola (1x09) |
LM
Luis Mas
|
| Nolan North | Arthur Parks/Láser Viv. (1x06) |
EB
Eugenio Barona
|
| Nolan North | Arthur Parks/Láser Viv. (1x24) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Nolan North | Balder, el Bravo |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Robin Atkin Downes | Barón Heinrich Zemo |
FG
Francisco Grijalvo
|
| Jim Ward | Barón Wolfgang von Strucker |
FE
Fernando Elegido
|
| Jim Ward | Base Damocles (voz) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Elizabeth Daily | Bobbi Morse/Páj. Burlón (1x15) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Gary Anthony Williams | Bola de Trueno (1x02) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Gabriel Mann | Bruce Banner |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| James C. Mathis Iii | Bulldozer (1x12) |
JR
Julián Rodríguez
|
| James C. Mathis Iii | Cap. América impostor (1x26) |
JP
Joseba Pinela
|
| Jennifer Hale | Carol Danvers (1x15) |
LZ
Lydia Zorrilla
|
| Nolan North | Chemistro (1x24) |
JC
Jon Ciriano
|
| Nolan North | Científico Supremo IMA (1x06) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Chris Cox | Clint Barton / Ojo de Halcón |
PV
Paco Vaquero
|
| Kevin Michael Richardson | Consejero N´Gassi |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Cam Clarke | Constrictor (1x06) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Steve Blum | Cráneo Rojo (1x04) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Troy Baker | David Cannon / Torbellino |
FE
Fernando Elegido
|
| Gary Anthony Williams | Demitrius Collins (1x02) |
FE
Fernando Elegido
|
| Jb Blanc | Destructor (1x02) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Troy Baker | Donald Gill / Ventisca |
FE
Fernando Elegido
|
| Robin Atkin Downes | Emil Blonsky / La Abominación |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Troy Baker | Enano 1 (1x25) |
JE
José Escobosa
|
| Lance Henriksen | Eric Williams / El Segador |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Chris Cox | Fandral, el Fogoso (1x26) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Troy Baker | Faradei, el Elfo (1x25) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Fred Tatasciore | Franklin Hall/Gravitón (1x07) |
JP
José Padilla
|
| Keith Ferguson | General Thaddeus Ross (1x03) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Troy Baker | Gárgola Gris (1x05) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Wally Wingert | Hank Pym/H. Hormiga-Gigante |
RE
Roberto Encinas
|
| Jb Blanc | Heimdall (1x02) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Fred Tatasciore | Hulk |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Phil Lamarr | J.A.R.V.I.S. |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Alex Désert | Jack Furia (1x04) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Alex Désert | Jack Furia (1x25) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Scott Menville | James "Bucky" Barnes (1x04) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Steve Blum | James Howlett / Lobezno (1x04) |
FE
Fernando Elegido
|
| Kari Wahlgren | Jane Foster (1x02, 1x14, 1x22) |
MS
Marta Sainz
|
| Kari Wahlgren | Jane Foster (1x06) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Colleen O´shaughnessey | Janet van Dyne / La Avispa |
CY
Cristina Yuste
|
| Fred Tatasciore | Jerome Beechman/Madril (1x08) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Bumper Robinson | Jim Rhodes (1x01) |
DB
David Blanco
|
| Jonathan (Ii) Adams | Kang, el Conquistador |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Kari Wahlgren | Karnilla (1x24) |
CY
Cristina Yuste
|
| James C. Mathis Iii | Klaus Voorhees / Cobra (1x22) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Cam Clarke | Leonard Samson / Doc Samson |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Graham Mctavish | Loki |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Wally Wingert | M.O.D.O.C. |
JR
Julián Rodríguez
|
| Quinton Flynn | Malekith, el Maldito (1x20) |
JE
José Escobosa
|
| Roger Craig Smith | Mar-Vell / Cap. Marvel (1x15) |
HG
Héctor Garay
|
| Kari Wuhrer | Maria Hill |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Nolan North | Martinete (1x12) |
FE
Fernando Elegido
|
| Kevin Michael Richardson | M´Baku / El Hombre Mono |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Vanessa Marshall | Natasha Romanoff / Viuda Negra |
FB
Felicidad Barrio
|
| Alex Désert | Nick Furia |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Clancy Brown | Odín |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Danny Mann | Pensador Loco |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Roger Craig Smith | Phillip Lawson (1x15) |
HG
Héctor Garay
|
| Cindy Robinson | Princesa Ravonna (1x04) |
MA
María Antelo
|
| John Dimaggio | Rey Eitri (1x25) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| (Desconocido) | Rótulos |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Jeffrey Combs | Samuel Sterns / El Líder |
JF
Juan Fernández (Bcn.)
|
| Phil Lamarr | Simon Williams / H. Maravilla |
EG
Eduardo Gutiérrez
|
| Brian Bloom | Steve Rogers / Capitán América |
JP
Joseba Pinela
|
| Rick D. Wasserman | Thor (1x02, 1x06-1x16) |
EB
Eugenio Barona
|
| Rick D. Wasserman | Thor (1x17-1x26) |
HG
Héctor Garay
|
| John Dimaggio | Tim "Dum Dum" Dugan (1x25) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Eric Loomis | Tony Stark / Iron Man |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Hakeem Kae-Kazim | T´Chaka / Pantera Negra (1x05) |
FG
Francisco Grijalvo
|
| James C. Mathis Iii | T´Challa (1x05) |
EG
Eduardo Gutiérrez
|
| James C. Mathis Iii | T´Challa/Pantera N.(1x11-1x26) |
FG
Francisco Grijalvo
|
| Troy Baker | Ulik (1x25) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Wally Wingert | Ultrón Sintezoide |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Tom Kane | Ultrón-5 / Ultrón-6 |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Mark Hamill | Ulysses Klaw / Klaw |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Colleen O´shaughnessey | Vapor (1x12) |
MA
María Antelo
|
| Cam Clarke | Vector (1x12) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Dawn Olivieri | Virginia "Pepper" Potts |
MA
María Antelo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁA
Ángel Amorós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CY
Cristina Yuste
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JR
Julián Rodríguez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SS
Silvia Sarmentera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FE
Fernando Elegido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MA
María Antelo
|
| Vanessa Marshall | Víbora |
MA
María Antelo
|
| Jb Blanc | Ymir (1x02) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Fred Tatasciore | Yon Rogg (1x15) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|