El Show De Ren Y Stimpy [doblaje Telemadrid 1996]
Serie
El Show De Ren Y Stimpy [doblaje Telemadrid 1996]
The Ren & Stimpy Show
1996 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- ALDEGUER, SALVADOR
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Jim (Iii) Smith | Abner Dimwit (4x04) |
DS
Daniel Sánchez
|
| (Desconocido) | Abraham Lincoln (3x03) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Actor dramático (5x01) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Anuncio de varices (5x08) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Anuncios TV |
SA
Salvador Aldeguer
|
| (Desconocido) | Ardilla (5x03) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Ballena (2x10) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Bestia salvaje (4x13) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| (Desconocido) | Billy (3x07) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Bombero jefe (4x12) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Cabeza de jabalí (4x13) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| (Desconocido) | Camarero (3x09) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Campesino (4x13) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| (Desconocido) | Canario (4x11) |
DS
Daniel Sánchez
|
| (Desconocido) | Cartero (2x10) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Stephen Destefano | Chalky Puñoqueso (3x05) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Billy West | Chuck (5x07) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Cliente (3x10) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Doctor (3x03) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Duende mágico (4x05) |
AC
Alberto Closas Jr.
|
| Billy West | El vendedor |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Billy West | El vendedor (3x05, 4x02) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Billy West | El vendedor (5x02) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Enfermera (4x06) |
MT
María Teresa Neila
|
| (Desconocido) | Espía 1 (4x09) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Billy West | Explodey (3x04) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Gary Owens | Globo Carrasco (3x03) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Dom Deluise | Gran Kahuna (4x09) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Guardia canadiense (4x11) |
DS
Daniel Sánchez
|
| (Desconocido) | Guía turístico (4x13) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Alan Young | Haggis MacHaggis (3x07, 3x09) |
AM
Antonio Medina
|
| Alan Young | Haggis MacHaggis(4x5,4x8,5x07) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Hija (3x07) |
PC
Pilar Coronado
|
| Stan Freberg | Jaimito Lumbreras (3x06) |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Jefe Policía Montada (2x12) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| (Desconocido) | Jefe unión de ermitaños (4x01) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Gilbert Gottfried | Jerry, el duende (3x08) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Kowalski (2x08) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Lomo (3x02) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Madre (2x12) |
AM
Ana María Marí
|
| (Desconocido) | Madre de Anthony (2x11) |
AM
Ana María Marí
|
| (Desconocido) | Marianico, la mosca (3x06) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Matón de playa (3x03) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| (Desconocido) | Maître (4x11) |
DS
Daniel Sánchez
|
| (Desconocido) | Mosca (4x09) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Nariz de Stimpy (5x01) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Narrador |
SA
Salvador Aldeguer
|
| (Desconocido) | Oso guardabosques (3x01) |
EB
Eduardo Bosch
|
| (Desconocido) | Padre (3x07) |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Padre cangrejo (4x09) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| (Desconocido) | Padre de Alvarito (3x09) |
JP
Juan Perucho
|
| Randy Quaid | Padre de Anthony (2x11) |
AM
Antonio Medina
|
| (Desconocido) | Padre de Victor (2x11, 3x01) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Pajarito (3x06) |
JP
Juan Perucho
|
| Phil Hartman | Payaso enano (5x04) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Billy West | Peg Pelvis Pete (3x04) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| (Desconocido) | Pequeño Johnny (4x06) |
MT
María Teresa Neila
|
| (Desconocido) | Perro segurata 2 (5x05) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| (Desconocido) | Pianista (5x11) |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Pierre (4x03) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Billy West | Policía (5x08) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Policía (5x10) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Pollo asado |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Polvo Claus (5x03) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Billy West | Poppy (3x04) |
AC
Alberto Closas Jr.
|
| Billy West | Poppy (4x06) |
MT
María Teresa Neila
|
| (Desconocido) | Presentador TV (4x11) |
DS
Daniel Sánchez
|
| (Desconocido) | Presentador TV (5x08) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| (Desconocido) | Presentador concurso (1x01) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Presidente (1x06) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Productor (5x06) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| John Kricfalusi | Ren Höek |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Billy West | Representante (3x09) |
JP
Juan Perucho
|
| Rudolph Porter | Rudolph the Jazzman (2x05) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Harris Feet | Saltafango Fangoso |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Harris Feet | Saltafango Fangoso (3x08) |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Sargento Culón (3x03) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| John Kricfalusi | Sr. Caballo (2x01) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Billy West | Sr. Caballo (4x10) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Billy West | Sr. Pipa |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Billy West | Sr. Pipa (3x01) |
EB
Eduardo Bosch
|
| (Desconocido) | Sra. Culogordo (5x05) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Cheryl Chase | Sra. Pipa (3x08) |
AM
Ana María Marí
|
| Billy West | Stimpy |
AC
Alberto Closas Jr.
|
| (Desconocido) | Tipo con cabeza de madera(5x1) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Darrin Sargent | Tostadaman (1x02) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Gary Owens | Tostadaman (2x12) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Gary Owens | Tostadaman (4x06, 5x07) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Billy West | Tufito (2x07) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Vaca (3x01) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Danny Cooksey | Victor (2x11, 3x01) |
IJ
Iván Jara
|
| (Desconocido) | Viejo Granjero Höek (4x01) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Viejo nudista (2x09) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PC
Pilar Coronado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Jack Carter | Wilbur Cobb (temporada 3 y 5) |
JP
Juan Perucho
|
| Jack Carter | Wilbur Cobb (temporada 4) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| (Desconocido) | Yak (2x12) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|