Viajes Pokémon
Serie
Viajes Pokémon
Poketto monsutâ
2014 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- VALENCIA, AMPARO
- Traducción
- PÉREZ PEDRERO, ROSA
- Ajuste
- VALENCIA, AMPARO
- Distribuidora
- Televisión
| Risa Shimizu | Agente Mara |
BL
Beatriz Llaneza Mielgo
|
| Takahiro Fujiwara | Aníbal (23x39) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Rica Matsumoto | Ash Ketchum |
AM
Adolfo Moreno
|
| Hana Takeda | Ash Ketchum (niño) (23x01) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Michiko Neya | Camille (23x15, 23x32) |
CM
Catherina Martínez
|
| Yuka Terasaki | Chad (23x09) |
MA
Marta Almazán
|
| Kana Hanazawa | Chloe |
EJ
Elena Jiménez
|
| Fumiko Takekuma | Chris (23x37) |
CV
Chelo Vivares
|
| Sayaka Senbongi | Chrysa |
AD
Anahí De La Fuente
|
| Kenta Miyake | Científico (23x47) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Kenyû Horiuchi | Competidor con Blaziken(23x47) |
JC
Jon Ciriano
|
| Yuka Terasaki | Corelia (23x25) |
LP
Laura Pastor
|
| Toshitsugu Takashina | Cornelio (23x25) |
LM
Luis Mas
|
| Masami Toyoshima | Delia Ketchum (23x01-02, 30) |
AR
Ana Richart
|
| Yasuhiro Mamiya | Director del museo (23x38) |
JM
Jessie Martínez
|
| Kôsuke Tanabe | Doug (23x42) |
AC
Antonio Cremades
|
| Katsuhisa Hôki | Dueño de cafetería (23x04) |
JC
Jon Ciriano
|
| Kei Shindô | Enfermera Joy |
LB
Laura Barriga
|
| Tatsuki Kobe | Entrenador de Pidove (23x29) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Hina Natsume | Eva (23x42) |
EP
Elena Palacios
|
| Tatsuki Kobe | Ex-entrenad. de Gengar (23x16) |
ÍD
Íñigo Del Hoyo
|
| Nobuhiko Okamoto | Gladio (23x37) |
RR
Raúl Rojo
|
| Daiki Yamashita | Goh |
JS
Jon Samaniego
|
| Kei Shindô | Goh (niño) (23x01) |
JS
Jon Samaniego
|
| Yasuhiro Mamiya | Guía en excursión (23x14) |
JM
Jessie Martínez
|
| Kiri Yoshizawa | Halta (23x15) |
MF
Milagros Fernández
|
| Yasuhiro Mamiya | Hayden (23x21) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Akeno Watanabe | Hernando (23x32) |
MG
Mario García
|
| Rika Adachi | Hibana (23x07, 23x38) |
EP
Elena Palacios
|
| Yûki Shin | Hodge (23x07) |
ÁR
Álvaro Ramos Toajas
|
| Shinichirô Miki | James |
IJ
Iván Jara
|
| Hiroshi Naka | Jaye (23x09) |
JC
Jon Ciriano
|
| Megumi Hayashibara | Jessie |
AV
Amparo Valencia
|
| Wakana Minami | Jinny (23x31) |
CY
Cristina Yuste
|
| Yôko Hikasa | Judith (23x34, 23x39) |
BA
Blanca Arroyo
|
| Toshiaki Kasuga | Kasukarp (23x26) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Kaito Ishikawa | Kiawe (23x37) |
JL
Javier Lorca
|
| Rika Adachi | Kira (23x14) |
AM
Ainhoa Martín
|
| Rina Hidaka | Kricketina Kylie (23x33) |
SJ
Sandra Jara
|
| Masahiko Tanaka | Kublock (23x19) |
HG
Héctor Garay
|
| Susumu Chiba | Lance (23x12) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Marie Iitoyo | Lauren (23x08) |
AL
Adelaida López
|
| Daisuke Ono | Lionel |
AV
Adrián Viador
|
| (Desconocido) | Lob (23x25) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Reina Ueda | Lulú (23x37) |
CL
Carmen López Pascual
|
| Kei Shindô | Lylia (23x37) |
LP
Laura Pastor
|
| (Desconocido) | Maestra de Goh y Chloe (23x11) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Yasuhiro Mamiya | Maestro karateka (23x34) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Yasuhiro Mamiya | Masaya (23x08) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Kiyomi Asai | Matori (23x24) |
CP
Carmen Podio
|
| Inuko Inuyama | Meowth |
JE
José Escobosa
|
| Masachika Ichimura | Mewtwo (23x46) |
LB
Luis Bajo
|
| Risa Shimizu | Mánager (23x19) |
GN
Gloria Núñez
|
| Kenyû Horiuchi | Narrador |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Yûji Ueda | Narrador del concurso (23x31) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Tatsuki Kobe | Narrador del concurso (23x47) |
JE
Jordi Estupiñá
|
| Hitomi Kikuchi | Nereida (23x37) |
AD
Ana De Castro
|
| Seiya | Oliver (23x20) |
CB
Carlos Bautista
|
| Atsuko Yuya | Olivia (23x42-23x45) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Walk Off The Earth | Opening |
MP
Manu Pilas
|
| (Desconocido) | Opening (coros) |
PD
Patricia Del Olmo
|
| Yô Kitazawa | Paco Legiado (23x12, 23x27) |
AV
Antonio Villar
|
| Chihiro Ueda | Parker (23x11, 23x29, 23x31) |
EP
Elena Palacios
|
| Yûichi Nakamura | Profesor Cerezo |
IC
Iñaki Crespo
|
| Keiichi Nakagawa | Profesor Kukui (23x37) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Kenyû Horiuchi | Profesor Samuel Oak (23x01-02) |
RE
Roberto Encinas
|
| Shôko Tsuda | Profesora Magnolia (23x43, 45) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Sachi Kokuryu | Profesora Pimpinela (23x37) |
VL
Verónica Llaneza Mielgo
|
| Noriaki Kanze | Ren |
SL
Sergio Liébana
|
| Kenichirô Matsuda | Rose (23x42-23x45) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Maxwell Powers | Rotom Dron |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Daisuke Namikawa | RotomDex (23x37) |
JB
Javier Balas
|
| Tatsuhisa Suzuki | Roy (23x27, 23x44-23x45) |
AM
Alejandro Méndez
|
| Kiyotaka Furushima | Shane el Buscavari (23x14) |
MG
Mario García
|
| Kenyû Horiuchi | SmartRotom de Ash |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Marina Aicholtz | SmartRotom de Goh |
CP
Carmen Podio
|
| Ikue Ôtani | SmartRotom del Team Rocket |
EP
Elena Palacios
|
| Marina Inoue | Sonia (23x27, 23x42-23x45) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Kenyû Horiuchi | Sr. Norris (23x32) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Yûki Shin | Steve (23x18) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Tomo Sakurai | Talía (23x11, 23x29) |
CL
Crismar López
|
| Yasuhiro Mamiya | Tony (23x18, 23x30) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CY
Cristina Yuste
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
YP
Yolanda Portillo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Risa Hayamizu | Vázquez (23x18) |
IG
Inma Gallego
|
| Takayuki Masuda | Walker (23x15, 23x32) |
FJ
Fran Jiménez
|
| (Desconocido) | Yeardley (23x11, 23x29) |
YP
Yolanda Portillo
|