Pokémon: Temporada Xyz
Serie
Pokémon: Temporada Xyz
Pocket Monster XY&Z / Poketto monsutâ XY&Z
2016 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- VALENCIA, AMPARO
- Traducción
- PÉREZ PEDRERO, ROSA
- Ajuste
- VALENCIA, AMPARO
- Distribuidora
- Televisión
| Chiemi Ishimatsu | Agente Mara |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Chinatsu Akasaki | Aila (19x48) |
SP
Sara Polo
|
| Kenshô Ono | Alain |
ÁD
Álvaro De Juan
|
| Aya Endô | Alexia (19x48) |
DQ
Danai Querol
|
| Chinatsu Akasaki | Alvin (19x44) |
CV
Chelo Vivares
|
| Rinko Natsuhi | Amapola |
IB
Inés Blázquez
|
| Minoru Inaba | Amaro (19x42-43) |
LG
Luis Gaspar
|
| Yôko Hikasa | Amelia (19x16) |
MM
Mayte Mira
|
| Marina Inoue | Aria |
AD
Ana De Castro
|
| Rica Matsumoto | Ash Ketchum |
AM
Adolfo Moreno
|
| Masako Katsuki | Astridusa (19x48) |
ML
Margot Lago
|
| Akane Fujita | Begonia |
TU
Tania Ugía
|
| Anri Katsu | Beni |
I(
Ignasi (Nacho) Díaz
|
| Yûki Kaji | Blandín |
AA
Abraham Aguilar
|
| Karin Nanami | Caléndula |
SH
Sara Heras
|
| Hideyuki Umezu | Chapman (19x15) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Hitomi Nabatame | Chespin (19x05) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Mariya Ise | Clem |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Mika Kanai | Clem (19x01-07) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Yuka Terasaki | Corelia |
LP
Laura Pastor
|
| Unshô Ishizuka | Cornelio (19x30) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Masami Toyoshima | Delia Ketchum (19x47) |
AR
Ana Richart
|
| Megumi Hayashibara | Delphox (19x05) |
SP
Sara Polo
|
| Fumiko Orikasa | Dianta |
EJ
Emma Jiménez
|
| Chinatsu Akasaki | Diggersby (19x05) |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Eduardo (19x18) |
JC
Jon Ciriano
|
| Shiho Kokido | Emilio (19x03) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Chinatsu Akasaki | Enfermera Joy |
SP
Sara Polo
|
| Miyako Itô | Enfermera jefe (19x03) |
MF
Milagros Fernández
|
| Tasuku Hatanaka | Everett (19x32) |
VM
Víctor Martínez
|
| Yûji Ueda | Froakie (19x05) |
JM
Javier Moreno
|
| Kenta Miyake | Giovanni |
JE
José Escobosa
|
| Yô Kitazawa | Hanzo (19x06-07) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Kensuke Satô | Heidayu (19x06-07) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Tatsuhisa Suzuki | Ippei (19x06-07) |
AV
Adrián Viador
|
| Shinichirô Miki | James |
IJ
Iván Jara
|
| Takashi Ôhara | Jan (19x48) |
JE
Jordi Estupiñá
|
| Masaharu Satô | Jan (anciano) (19x48) |
JE
Jordi Estupiñá
|
| Megumi Hayashibara | Jessie |
AV
Amparo Valencia
|
| Hiro Shimono | Jimmy (19x22) |
JB
Javier Balas
|
| Rikiya Koyama | Kagetomo (19x06-07) |
TM
Txema Moscoso
|
| Chinatsu Akasaki | Kathi Lee (19x25) |
AM
Ainhoa Martín
|
| (Desconocido) | Kazalie (19x16) |
CY
Cristina Yuste
|
| Masaki Aizawa | Keanan (19x30, 33) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Yûki Kaji | Lem |
MA
Miguel Antelo
|
| Kensuke Satô | Lembot |
MA
Miguel Antelo
|
| Sayuri Hara | Lilia (19x21) |
VL
Verónica Llaneza Mielgo
|
| Hirofumi Nojima | Lino (19x42-43) |
RL
Raúl Lara
|
| Kiyotaka Furushima | Locke (19x18) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Hideaki Tezuka | Lysson |
HG
Héctor Garay
|
| Mikako Komatsu | Mairin |
PM
Pilar Martín
|
| Akeno Watanabe | Malva |
AC
Amalia Cantarero
|
| Kiyomi Asai | Matori (19x14) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Sayuri Hara | Melia |
CP
Carmen Podio
|
| Inuko Inuyama | Meowth |
JE
José Escobosa
|
| Kei Shindô | Miette |
MB
María Blanco
|
| Kenta Miyake | Monsieur Pierre |
AC
Antonio Cremades
|
| Kenichi Suzumura | Máximo Peñas |
DR
David Robles
|
| Kensuke Satô | Méyer / Másc. Blaz. |
TM
Txema Moscoso
|
| Unshô Ishizuka | Narrador |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Yuka Nishigaki | Nihei (19x06-07) |
JB
Javier Balas
|
| Motoko Kumai | Nini |
SH
Sara Heras
|
| Ben Dixon | Opening |
MA
Miguel Antelo
|
| Rei Sakuma | Palermo |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Rei Sakuma | Palermo (19x08) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Noriko Shitaya | Pancham (19x05) |
JB
Javier Balas
|
| Unshô Ishizuka | Pokédex |
EP
Elena Palacios
|
| Hiroshi Tsuchida | Profesor Ciprés |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Unshô Ishizuka | Profesor Oak (19x47) |
RE
Roberto Encinas
|
| Akeno Watanabe | Quique (19x15) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Kôichi Yamadera | Remo (19x34) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Robi (19x15) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Ikue Ôtani | Sabino |
EP
Elena Palacios
|
| Kôsuke Toriumi | Saizo (19x07) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Yûko Sanpei | Sanpei (19x06-07) |
JL
Javier Lorca
|
| Mayuki Makiguchi | Serena |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Kanako Tôjô | Shinobu (19x06-07) |
CM
Catherina Martínez
|
| Kensuke Satô | Stan (19x17) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Kiyotaka Furushima | Tito (19x32) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Minami Fujii | Trovato |
SV
Sara Vivas
|
| Satsuki Yukino | Valeria (19x42-43) |
MA
Marta Almazán
|
| Kenta Miyake | Veofum (19x48) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Hitomi Nabatame | Vera |
AB
Amparo Bravo
|
| Noriko Shitaya | Violeta (19x42-43) |
CM
Catherina Martínez
|
| Yurie Kobori | Xana |
CY
Cristina Yuste
|
| Yurie Kobori | Xana (19x16) |
GA
Guiomar Alburquerque Durán
|
| Tsuguo Mogami | Xero |
RE
Ricardo Escobar
|
| Yûki Kaji | Z2 |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Yûki Kaji | Z2 (19x38) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Masako Katsuki | Ástrid |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Miyuu Sawai | Ástrid, entrenadora (19x33) |
CP
Carmen Podio
|
| Ryûzaburô Ôtomo | Édel |
VG
Vicente Gil
|