Pokémon Diamante Y Perla: Los Vencedores De La Liga De Sinnoh
Serie
Pokémon Diamante Y Perla: Los Vencedores De La Liga De Sinnoh
Pocket Monsters Diamond & Pearl / Poketto monsutâ
2011 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- VALENCIA, AMPARO
- Traducción
- PÉREZ PEDRERO, ROSA
- Ajuste
- VALENCIA, AMPARO
- Distribuidora
- Televisión
| Chinami Nishimura | Agente Mara (13x01, x09) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Rica Matsumoto | Ash Ketchum |
AM
Adolfo Moreno
|
| Tatsuhisa Suzuki | Benito |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Yûji Ueda | Brock |
JB
Javier Balas
|
| Akeno Watanabe | Bulgur (13x24) |
ÁD
Álvaro De Juan
|
| Tomo Sakurai | Cintia (13x28-x31) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Rikiya Koyama | Claudio (13x02) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Jin Horikawa | Comentarista (13x26-x32) |
JT
Jorge Tomé
|
| Kôzô Mito | Conway (13x25-x28) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Katsuyuki Konishi | Cristóbal (13x01) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Nami Miyahara | Daniel (13x03) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Yuriko Yamaguchi | Enfermera Joy |
PM
Pilar Martín
|
| Kikuko Inoue | Fantina (13x17-x20) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Tôru Nara | Fausto (13x08-x09, 13x22-x23) |
LR
Luis Reina
|
| Chika Fujimura | Freesia (13x14) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Yôko Matsuoka | Gaia (13x13) |
MJ
María Julia Díaz
|
| Kenta Miyake | Giovanni (13x34) |
JE
José Escobosa
|
| Shinichirô Miki | James |
IJ
Iván Jara
|
| Megumi Hayashibara | Jessie |
AV
Amparo Valencia
|
| Makoto Tsumura | Johanna |
GM
Gemma Martín
|
| Yûko Mita | Kenny (13x17, x23) |
CV
Chelo Vivares
|
| Yûko Mita | Kenny (niño) (13x04) |
PM
Pilar Martín
|
| Hirofumi Nojima | Lectro (13x08-x09, 13x22) |
DR
David Robles
|
| Daisuke Sakaguchi | Lectro (niño) (13x08) |
DR
David Robles
|
| Akeno Watanabe | Leona (niña) (13x04) |
PM
Pilar Martín
|
| Saori Gotô | Mamie (13x21) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Satsuki Yukino | Marian |
IB
Inés Blázquez
|
| Kiyomi Asai | Matori (13x34) |
GN
Gloria Núñez
|
| Megumi Toyoguchi | Maya |
MB
Mar Bordallo
|
| Hiroshi Ito | Mayordomo de Salvia (13x14) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Inuko Inuyama | Meowth |
JE
José Escobosa
|
| Kazuya Nakai | Nando (13x17-x20, x26) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Kanae Oki | Narissa (13x16) |
EJ
Emma Jiménez
|
| Unshô Ishizuka | Narrador |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Chiwa Saitô | Normajean (13x33) |
CY
Cristina Yuste
|
| Adam Elk | Opening |
DA
Daniel Anglès
|
| Satsuki Yukino | Pokédex |
AV
Amparo Valencia
|
| Kiyotaka Furushima | Polo |
PS
Pablo Sevilla
|
| Unshô Ishizuka | Pr. Samuel Oak (13x25, x28) |
RE
Roberto Encinas
|
| Yumi Kakazu | Princesa Salvia (13x14) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Masaki Aizawa | Propietario (13x08) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Tatsuya Hasome | Ranger Verán (13x11) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Kôichi Sakaguchi | Raúl Contesta |
JE
José Escobosa
|
| Tetsuya Kakihara | Reggie (13x29-x31) |
DR
David Robles
|
| Risa Hayamizu | Rhonda (13x17) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Fuyuka Ono | Roland (13x13) |
SV
Sara Vivas
|
| Yuka Komatsu | Selma (13x26) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Yoshinori Sonobe | Sr. Sukizo |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Miyuki Sawashiro | Sémola (13x12) |
MB
María Blanco
|
| Hiroki Takahashi | Tobías (13x32) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Yûko Sanpei | Tomás (13x10) |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MB
Mar Bordallo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PS
Pablo Sevilla
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PC
Pilar Coronado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MB
María Blanco
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IB
Inés Blázquez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MV
Miriam Valencia
|
| Yumi Kakazu | Yasmina (13x23) |
MB
María Blanco
|
| Risa Hayamizu | Zoe (13x17-x20) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Ayako Kawasumi | Úrsula (13x04-x05, x17-x18) |
DQ
Danai Querol
|