![Póster de Monster [serie Tv]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/cf9Q6tPvJOtYSukoAXN5XhAu09M.jpg)
Serie
TMDB 8.4
Monster [serie Tv]
Monster
2008 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- CUSÍ, ENRIC
- Traducción
- DARUMA
- Ajuste
- DARUMA
- Distribuidora
- Televisión
| Hidenari Ugaki | Abogado de Milch (Ep. 53) |
EA
Enric Arquimbau
|
| Kumiko Nishihara | Acompañante del Bebé (Ep. 64) |
CM
Cristina Mauri
|
| Takehiro Murozono | Adolf Junkers |
ED
Eduard Doncos
|
| Nobuyuki Furuta | Agente Laufer |
RI
Roger Isasi-Isasmendi
|
| Yasushi Miyabayashi | Agente inmobiliario (Ep. 11) |
FA
Francisco Alborch
|
| Eiji Hanawa | Aldeano (Eps. 13, 51) |
JP
Jordi Pineda
|
| Rika Sugimura | Anciana (Eps. 68, 69) |
CC
Carme Contreras
|
| Kazuya Tatekabe | Anciano (Eps. 68, 69) |
CG
Claudi García
|
| Komina Matsushita | Angelika Vergers (Ep. 23) |
MC
Marta Covas
|
| Mai Tsukada | Anna Liebheart (niña) |
LC
Lidia Camino
|
| Rie Ishizuka | Antonin |
LC
Lidia Camino
|
| Yasushi Miyabayashi | Ayudante de Capek |
FA
Francisco Alborch
|
| Yasuhiko Kawazu | Ayudante de Lunge |
AE
Aleix Estadella
|
| Rei Sakuma | Barbara Mueller |
EM
Eva Martí Ferré
|
| Shiho Kawaragi | Beate |
CA
Carmen Ambrós
|
| Kazuo Kumakura | Bebé |
PS
Pep Sais
|
| Masuo Amada | Camarero (Ep. 30) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Hirofumi Tanaka | Camionero (Ep. 20) |
RT
Rafael Turia
|
| Andrea Libman | Cathy |
CY
Cristina Yuste
|
| Ikue Ôtani | Chica de Ruhenheim |
BR
Belén Roca
|
| Sam Vincent | Chris |
RE
Ricardo Escobar
|
| Yukari Nozawa | Christianne Fortner |
AG
Aurora García
|
| Megumi Kobayashi | Clara |
ME
Marta Estrada
|
| Aya Endô | Colette |
MC
Marta Covas
|
| Shirô Saitô | Comisario (Ep. 13) |
JV
Jordi Vila
|
| Yuzuru Fujimoto | Comisario Hanlik |
AF
Adrià Frías
|
| Katsunosuke Hori | Comisario Nepera |
JV
Javier Viñas
|
| Hidenari Ugaki | Comisario de Heidelberg (07) |
JV
Jordi Vila
|
| Tomohisa Asô | Compinche de Johann (Ep. 67) |
RI
Roger Isasi-Isasmendi
|
| Takaya Hashi | Conrad |
JS
Joaquim Sota
|
| Masashi Hironaka | Cristof Siervemich |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Matt (I) Hill | Danny |
JP
Jesús Pinillos
|
| Ryûji Saikachi | Deniz (Ep. 17) |
JV
Jordi Vila
|
| Takeshi Watabe | Detective (Ep. 21) |
JS
Joaquim Sota
|
| Tomomichi Nishimura | Detective Batera |
PR
Pep Ribas
|
| Eiji Hanawa | Detective Blazek (Eps. 52-54) |
AR
Artur Rius
|
| Hisayoshi Suganuma | Detective Jan Suk |
DG
Daniel García
|
| Naoki Bandô | Detective Janacek |
JJ
José Javier Serrano
|
| Toshihiko Kojima | Detective Janda |
OR
Oriol Rafel
|
| Issei Futamata | Detective Novak |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Yasushi Miyabayashi | Detective Strasky (Eps. 52-54) |
IC
Iván Cánovas
|
| Junko Takeuchi | Dieter |
GI
Gemma Ibáñez
|
| Masaru Ikeda | Director Udo Heinemann |
PA
Pepe Antequera
|
| (Desconocido) | Directora |
ID
Isabel Donate
|
| (Desconocido) | Doctor en hospital (Ep. 11) |
EC
Enric Cusí
|
| Houko Kuwashima | Doctora vietnamita |
IV
Isabel Valls
|
| Yasuyoshi Hara | Dr. Becker |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Masahiko Tanaka | Dr. Boyard |
RT
Rafael Turia
|
| Hiroshi Yanaka | Dr. Eizen |
FA
Francisco Alborch
|
| Ichirô Nagai | Dr. Julius Reichwein |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Hidenobu Kiuchi | Dr. Kenzo Tenma |
JB
Jordi Brau
|
| Mitsuaki Madono | Dr. Norden |
FA
Francisco Alborch
|
| Takayuki Sugô | Dr. Rudi Gillen |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Katsuhiko Kobayashi | Dr. Schumann (Ep. 13) |
RP
Ramón Puig
|
| Katsuhiko Kobayashi | Dr. Schumann (Ep. 51) |
RT
Rafael Turia
|
| Kenichi Morozumi | Dr. Takahashi |
EC
Enric Cusí
|
| Kumi Sakuma | Edda, novia de Martin |
AR
Anna Romano
|
| Shigeru Ushiyama | Editor del periódico (Ep. 46) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Eiji Hanawa | Eduard, chófer de Capek |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Naoko Kouda | Elna Tietze |
MM
Montse Miralles
|
| (Desconocido) | Elton |
AM
Adolfo Moreno
|
| Shôzô Iizuka | Emil Zovak |
IL
Ignacio Latorre
|
| (Desconocido) | Enfermera (Ep. 22) |
MC
Marta Covas
|
| (Desconocido) | Enfermera (Eps. 11, 12) |
MC
Marta Covas
|
| Tamio Ôki | Erich Fortner |
FB
Félix Benito
|
| (Desconocido) | Estudiante (Ep. 25) |
DB
David Brau
|
| Mami Koyama | Eva Heinemann |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Hiroshi Naka | Ex-miembro Ministerio (Ep. 11) |
RT
Rafael Turia
|
| Shiho Kawaragi | Franz (Eps. 53, 54) |
RV
Roser Vilches
|
| Nachi Nozawa | Franz Bonaparta |
ÓR
Óscar Ruiz
|
| Toshihiko Nakajima | Franz Kieffler |
EC
Enric Cusí
|
| Junko Noda | Fritz Mueller |
MC
Marta Covas
|
| Ryûsuke Ôbayashi | Fritz Vardemann |
JR
Jordi Ribes
|
| (Desconocido) | Fuster |
CD
Carlos Del Pino
|
| Shigeru Kawakubo | Galbrecht (Ep. 40) |
CS
Carles Sales
|
| Kôichi Kitamura | General Helmut Wolfe |
FB
Félix Benito
|
| Yoshisada Sakaguchi | General Karel Ranke |
CS
Carles Sales
|
| Takashi Taniguchi | Giebel |
TS
Toni Sevilla
|
| Kinryû Arimoto | Gross |
ED
Eduardo Díez
|
| Wataru Takagi | Gustav |
OR
Oriol Rafel
|
| Iemasa Kayumi | Günther Goedelitz |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Shigeru Chiba | Günther Milch |
DF
Domènec Farell
|
| Michio Hazama | Hans George Schuwald |
PT
Pep Torrents
|
| Mitsuru Miyamoto | Heinz |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Romi Park | Helene |
GR
Geni Rey
|
| Fumio Matsuoka | Helmut Hess |
JS
Joaquim Sota
|
| Eiji Hanawa | Herbert Knaup |
ED
Eduard Doncos
|
| Aya Ishizu | Hija de Lunge |
MC
Marta Covas
|
| Kazuko Yanaga | Hindenburg Escarlata |
EL
Enriqueta Linares
|
| Shinsuke Chikaishi | Hombre de los pájaros |
SC
Santiago Cortés
|
| Fubito Yamano | Hugo Bernhart |
PR
Pep Ribas
|
| Miki Ono | Ilsa Vardemann |
SD
Susana Damas
|
| (Voz) | Insertos |
LG
Luis Grau
|
| Fumihiko Tachiki | Inspector (Ep. 22) |
JA
Javier Amilibia
|
| Masato Hirano | Inspector (Eps. 17, 18) |
JV
Jordi Vila
|
| Ryûji Nakagi | Inspector Egon Weissbach |
JA
Javier Amilibia
|
| Hirohiko Kakegawa | Inspector Filip Zeman |
RC
Rafael Calvo
|
| Tsutomu Isobe | Inspector Heinrich Lunge |
RC
Ricky Coello
|
| (Desconocido) | Inspector Robert |
PR
Pep Ribas
|
| Yôsuke Akimoto | Jacob Maurer |
DF
Domènec Farell
|
| Kazuhiro Nakata | Jardinero (Ep. 6) |
JS
Joaquim Sota
|
| Yoshiyuki Kaneko | Jardinero de Eva (Ep. 14) |
EC
Enric Cusí
|
| Hiroaki Hirata | Jaromír Lipsky |
JH
Jordi Hurtado
|
| Nobuaki Fukuda | Jefe de cirugía Oppenheim |
JV
Jordi Vila
|
| Osamu Saka | Jefe de policía (Ep. 14) |
JV
Jordi Vila
|
| (Desconocido) | Jeremy |
CM
Chelo Molina
|
| Nozomu Sasaki | Johann Liebheart |
ÓB
Óscar Barberán
|
| Yûto Uemura | Johann Liebheart (niño) |
CS
Cristina Serra
|
| (Desconocido) | John |
CV
Chelo Vivares
|
| Kyuzô Kawabe | Jones |
AF
Adrià Frías
|
| Tomohiro Nishimura | Karl Blunt |
AE
Aleix Estadella
|
| Tomokazu Seki | Karl Newmann |
CD
Claudi Domingo
|
| Hikaru Tokita | Karl Newmann (niño) |
CA
Carmen Ambrós
|
| Miki Ono | Kenzo Tenma (niño) |
MC
Marta Covas
|
| Shigeru Ushiyama | Kipper |
DA
Dani Albiac
|
| Nachi Nozawa | Klaus Poppe |
EF
Emilio Freixas
|
| Masako Ikeda | Leia |
MM
Marta Martorell
|
| Kyôko Hikami | Lotte Frank |
NT
Nuria Trifol
|
| Ikuko Sugita | Madre de Suk |
RM
Rosa Moyano
|
| Houko Kuwashima | Madre de los gemelos |
MR
Mar Roca
|
| Atsuko Tanaka | Margot Lange |
CS
Cristina Serra
|
| (Desconocido) | Mark |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Chika Sakamoto | Martin (Ep. 33) |
NB
Noemí Bayarri
|
| Kôsuke Meguro | Martin (Eps. 26, 29, 30) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Misato Fukuen | Martin (niño) |
RV
Roser Vilches
|
| Shûichi Ikeda | Martin Letz |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Kiyonobu Suzuki | Max Steindorf |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Jun Sagawa | Mehress (Ep. 30) |
MC
Marta Covas
|
| Katsuhisa Hôki | Messner |
FA
Francisco Alborch
|
| Yûji Mikimoto | Michael Mueller |
RT
Rafael Turia
|
| Chikao Ôtsuka | Mij. Petrov/Reinhardt Biermann |
ES
Enric Serra Frediani
|
| Akio Ôtsuka | Milan Kolasch |
JB
Jordi Boixaderas
|
| Mari Mashiba | Milos |
RV
Roser Vilches
|
| (Voz) | Narración (Ep. 1) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Mamiko Noto | Nina Fortner / Anna Liebheart |
JM
Joël Mulachs
|
| Shingo Horii | Otto (Ep. 31) |
RH
Ramón Hernández
|
| Yoshito Yasuhara | Otto Hakel |
PG
Paco Gázquez
|
| (Desconocido) | Padre de Franz (Eps. 53, 54) |
EC
Enric Cusí
|
| Eiji Hanawa | Peter |
DB
David Brau
|
| Rikiya Koyama | Peter Jurgens |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Nobuo Tanaka | Petr Capek |
JR
Jordi Royo
|
| Ikuko Tani | Petra |
ME
Marta Estrada
|
| (Desconocido) | Policía (Ep. 1) |
RT
Rafael Turia
|
| (Desconocido) | Policía en hospital 1 (ep. 11) |
RT
Rafael Turia
|
| (Desconocido) | Policía en hospital 2 (ep. 11) |
FA
Francisco Alborch
|
| Nozomu Sasaki | Policía interrogatorio (Ep. 9) |
EC
Enric Cusí
|
| Hikaru Migata | Presidente de la Junta (Ep. 3) |
FA
Francisco Alborch
|
| Taimei Suzuki | Profesor Kronecker (Ep. 5) |
RP
Ramón Puig
|
| Taimei Suzuki | Profesor Kronecker (Ep. 74) |
PA
Pepe Antequera
|
| Yôko Sômi | Prostituta turca |
RM
Rosa Moyano
|
| (Desconocido) | Ralph |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Recepcionista motel (Ep. 23) |
JA
Javier Amilibia
|
| Kazuhiro Yamaji | Reinheart Dinger |
PM
Pedro Molina
|
| Hiroshi Arikawa | Richard Brown |
JC
Jaume Comas
|
| Yuzuru Fujimoto | Robby, camarero |
EA
Enric Arquimbau
|
| Nobuyuki Katsube | Roberto |
AV
Alfonso Vallés
|
| Tomoko Kaneda | Rosemarie Brown |
MC
Marta Covas
|
| (Desconocido) | Roy |
JB
Javier Balas
|
| (Desconocido) | Rudolph Hover |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Yasushi Miyabayashi | Sacerdote (Ep. 30) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Anna Cummer | Samantha "Sam" |
PM
Pilar Martín
|
| Tamio Sobami | Sargento de policía (Ep. 61) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Ian James Corlett | Smith |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Tomohisa Asô | Sr. Büchner (Ep. 3) |
JS
Joaquim Sota
|
| Masaaki Yajima | Sr. Hartmann |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Takeshi Aono | Sr. Heitmeyer (Ep. 24) |
JR
Jordi Royo
|
| Katsuhiko Sasaki | Sr. Henning |
MC
Manuel Ceinos
|
| Kinryû Arimoto | Sr. Liebheart (Ep. 57) |
RT
Rafael Turia
|
| Banjô Ginga | Sr. Rosso |
PA
Pepe Antequera
|
| Hikaru Hanada | Sr. Yamamoto (Ep. 35) |
EE
Eduardo Elías
|
| Natsuko Fuji | Sra. Henning |
RH
Roser Huguet
|
| Gara Takashima | Sra. Liebheart (Ep. 57) |
AR
Anna Romano
|
| Kunihiko Yasui | Suicida (Ep. 10) |
RH
Ramón Hernández
|
| Ken Yamaguchi | Toshio Iwai |
AM
Alberto Mieza
|
| (Desconocido) | Vendedor alfombras (Ep. 15) |
RT
Rafael Turia
|
| Umeji Sasaki | Vendedor rifles (Eps. 31, 32) |
JM
Jaume Mallofré
|
| Gorô Naya | Viejo hombre ciego (Ep. 5) |
RC
Ricky Coello
|
| Eiji Hanawa | Voz en informativos (Ep. 1) |
EC
Enric Cusí
|
| Tabitha St. Germain | Wendy |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Akiko Yajima | Wim Knaup |
VM
Vicky Martínez
|
| Hideyuki Tanaka | Wolfgang Grimmer |
LP
Luis Posada
|
| Shiho Kawaragi | Wolfgang Grimmer (niño) |
MP
Mònica Padrós
|