Serie
TMDB 8.3
Liga de la Justicia Ilimitada
Justice League Unlimited
2004 · Animación, Action & Adventure, Sci-Fi & Fantasy
Créditos de doblaje
- Dirección
- No especificado
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Phil Lamarr | Acero / John Henry Irons |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Michael Rosenbaum | Agente (5x01) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Michael Beach | Agente (5x04) |
FC
Fernando Cordero
|
| Garrett Morris | Al McGee (1x04) |
MO
Miguel Ortiz
|
| Corey Burton | Alcalde Seaboard City (18-19) |
JM
José Manuel Cortizas
|
| Lani Minella | Alcaldesa (5x05) |
LR
Laura Ramírez
|
| Cch Pounder | Amanda Waller |
MT
Mayte Torres
|
| Cch Pounder | Amanda Waller (5x07) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Alexis Denisof | Amo de los Espejos (5x05) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Michael Rosenbaum | André (1x24-26) |
TD
Txemi Del Olmo
|
| Phil Lamarr | Angle Man (5x08) |
FC
Fernando Cordero
|
| Maggie Wheeler | Antíope |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Scott Rummell | Aquaman (1x06-07) |
FJ
Francisco Javier Irulegui
|
| Julie Bowen | Aresia (1x16-17) |
FC
Fátima Casado
|
| Michael Rosenbaum | Arkkis Chummuck (1x04-05) |
AE
Alberto Escobal
|
| Lex Lang | Atomic Skull |
SS
Sergio Sánchez Quiñones
|
| Phil Lamarr | Bashari (5x11) |
MC
Miguel Campos
|
| Kevin Conroy | Batman / Bruce Wayne |
JM
José Manuel Cortizas
|
| Kevin Conroy | Batman / Bruce Wayne |
CS
Claudio Serrano
|
| Kevin Conroy | Batman / Bruce Wayne |
JM
José Manuel Cortizas
|
| Jennifer Hale | Bernadeth |
EC
Emma Cifuentes
|
| George Newbern | Bizarro |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| George Newbern | Bizarro (5x06, 08) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Corey Burton | Brainiac |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Ted Levine | Bulldozer (1x24-26) |
MG
Mikel Gandía
|
| Chris Cox | Caballero Brillante (5x07) |
FC
Fernando Cordero
|
| Robin Atkin Downes | Caballero Fantasma (5x11) |
FC
Fernando Cordero
|
| Efrain Figueroa | Cabeza Cobre (1x08-09) |
AH
Anselmo Herrero
|
| Jose Yenque | Cabeza Cobre (1x16-17) |
AH
Anselmo Herrero
|
| Tara Strong | Caitlin O´Shaugnessy-R.(5x07) |
LR
Laura Ramírez
|
| Lani Minella | Camarera (5x05) |
RM
Raquel Martín
|
| Morena Baccarin | Canario Negro / Dinah Lance |
EL
Esther Levy
|
| Donal Gibson | Capitán Boomerang (5x05) |
PV
Paco Vaquero
|
| Lex Lang | Capitán Frío (5x05) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Chad Einbender | Capitán del USS Defiant (1x06) |
CA
Carlos Aguiriano
|
| Serena Berman | Cassie (1x10) |
FC
Fátima Casado
|
| Matt Czuchry | Cerebro 5º (5x10) |
AM
Alejandro Méndez
|
| Joanne Whalley | Ch. Fantasma / Tinya Wazzo |
RM
Raquel Martín
|
| María Canals-Barrera | Chica Halcón / Shayera Hol |
PF
Pilar Ferrero
|
| María Canals-Barrera | Chica Halcón / Shayera Hol |
RM
Raquel Martín
|
| María Canals-Barrera | Chica Halcón / Shayera Hol |
PF
Pilar Ferrero
|
| Googy Gress | Chico Balón / Chuck Taine (10) |
AV
Adrián Viador
|
| Rickey D´shon Collins | Chris McGee (1x04) |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Seymour Cassel | Chuck Sirianni (5x01) |
JF
Javier Franquelo
|
| Clyde Kusatsu | Científico (1x01) |
AE
Alberto Escobal
|
| Corey Burton | Científico calvo (1x01) |
MO
Miguel Ortiz
|
| Phil Lamarr | Científico de Cadmus (5x07) |
MC
Miguel Campos
|
| Jeff Bennett | Científico nazi (5x07) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Michael Rosenbaum | Comentarista deportivo (04) |
JM
José Manuel Cortizas
|
| Michael Rosenbaum | Coronel Josef (1x24-26) |
VP
Víctor Prieto
|
| Raphael Sbarge | Deadman (5x06) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Michael Rosenbaum | Deadshot (1x06-07) |
AH
Anselmo Herrero
|
| Douglas Dunning | Deimos (5x03) |
JL
José Luis Angulo
|
| Michael Mckean | Deportista (1x18-19) |
XA
Xebe Atencia
|
| Bill Duke | Detective (1x14) |
MO
Miguel Ortiz
|
| Carl Lumbly | Detective Marciano |
ÁR
Ángel Rodríguez
|
| James Remar | Detective líder (1x04-05) |
MG
Mikel Gandía
|
| Lex Lang | Diablo Azul (5x13) |
FC
Fernando Cordero
|
| Susan Eisenberg | Diana / Mujer Maravilla |
ST
Sonia Torrecilla
|
| Jennifer Hale | Diplomática extranjera (5x04) |
LR
Laura Ramírez
|
| Grant Heslov | Doctor (1x08-09) |
AH
Anselmo Herrero
|
| Keone Young | Dr. Arthur Chin (1x14) |
MG
Mikel Gandía
|
| Oded Fehr | Dr. Destino (5x08) |
FC
Fernando Cordero
|
| Richard Doyle | Dr. Louis (1x14) |
MO
Miguel Ortiz
|
| Corey Burton | Dr. Ventisca (1x18-19) |
MG
Mikel Gandía
|
| Lauren Tom | Dra. Luz (5x08) |
RM
Raquel Martín
|
| Cathy Cavadini | Dra. Mary (1x14) |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Virginia Madsen | Dra. Sarah Corwin (1x14-15) |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| William (I) Smith | Draaga (1x12-13) |
MO
Miguel Ortiz
|
| John Dimaggio | Dreamslayer (5x02) |
FC
Fernando Cordero
|
| Kim Mai Guest | Earleen (5x05) |
RM
Raquel Martín
|
| Phil Lamarr | Ed Reiss (1x01-03) |
AE
Alberto Escobal
|
| Mark Hamill | El Bufón (5x05) |
AM
Alejandro Méndez
|
| Clyde Kusatsu | Embajador japonés (1x01) |
VP
Víctor Prieto
|
| Joanne Whalley | Emper. Esmeralda / Sarya (10) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Dave Thomas | Ernst (1x24-26) |
MO
Miguel Ortiz
|
| Jennifer Hale | Escarcha / Louise Lincoln |
RM
Raquel Martín
|
| George Newbern | Evil Star (5x08) |
FC
Fernando Cordero
|
| Robert Englund | Felix Fausto (1x10-11) |
AH
Anselmo Herrero
|
| Kurtwood Smith | Fiscal alienígena (1x04-05) |
AH
Anselmo Herrero
|
| Michael Rosenbaum | Flash / Wally West |
AP
Antón Palomar
|
| Michael Rosenbaum | Flash / Wally West |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Michael Rosenbaum | Flash / Wally West |
AP
Antón Palomar
|
| Kin Shriner | Flecha Verde / Oliver Queen |
PV
Paco Vaquero
|
| María Canals-Barrera | Fuego / Beatriz da Costa |
RM
Raquel Martín
|
| Rene Auberjonois | Galius Zed (1x04-05) |
AH
Anselmo Herrero
|
| Stephen Root | Gato Negro (1x18-19) |
AE
Alberto Escobal
|
| Phil Lamarr | General (1x01) |
MO
Miguel Ortiz
|
| Xander Berkeley | General Brak (1x06-07) |
TD
Txemi Del Olmo
|
| J. Grant Albrecht | General Hoffman (1x24-26) |
TD
Txemi Del Olmo
|
| J. K. Simmons | General Wade Eiling |
JM
José María Carrero
|
| Kevin Michael Richardson | General Wells (1x01-03) |
FJ
Francisco Javier Irulegui
|
| Jennifer Hale | Giganta |
LR
Laura Ramírez
|
| Lex Lang | Goldface / Keith Kenyon |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Powers Boothe | Gorila Grodd |
JG
Jorge García Insúa
|
| Powers Boothe | Gorila Grodd (1x14-15) |
MG
Mikel Gandía
|
| Phil Lamarr | Guardia de prisión (1x08) |
AE
Alberto Escobal
|
| William Katt | Guardián Verde (1x18-19) |
TD
Txemi Del Olmo
|
| Rene Auberjonois | Guardián del Universo (04-05) |
JM
José Manuel Cortizas
|
| Rene Auberjonois | Guardián del Universo (04-05) |
FJ
Francisco Javier Irulegui
|
| Sheryl Lee Ralph | Gueparda (1x08-09) |
FC
Fátima Casado
|
| John Rhys-Davies | Hades (1x10-11) |
VP
Víctor Prieto
|
| Robert Picardo | Halcón Negro (1x24-26) |
JM
José Manuel Cortizas
|
| Dave Thomas | Harv Hickman (1x21) |
MO
Miguel Ortiz
|
| Héctor Elizondo | Hath-Set (5x11) |
JL
José Luis Angulo
|
| Michael (Ii) Gough | Henry Moss (1x20) |
FJ
Francisco Javier Irulegui
|
| James Remar | Hombre Halcón / Carter Hall |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Max Brooks | Howie (1x01-03) |
PM
Pedro Miguel Sánchez De Segura
|
| (Voz) | Insertos |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Gary Cole | J. Allen Carter (1x01-03) |
AH
Anselmo Herrero
|
| Michael T. Weiss | Jason Blood / Etrigan (20-21) |
VP
Víctor Prieto
|
| Richard Moll | Java (1x22-23) |
MG
Mikel Gandía
|
| Kim Mai Guest | Jennifer Morgan (5x03) |
RM
Raquel Martín
|
| Tara Strong | Johnny (5x07) |
LR
Laura Ramírez
|
| Mark Hamill | Joker (1x08-09) |
AE
Alberto Escobal
|
| María Canals-Barrera | Juez alienígena (1x04-05) |
FC
Fátima Casado
|
| (Desconocido) | Juez alienígena 3 (1x04-05) |
MO
Miguel Ortiz
|
| (Desconocido) | Juez jefe (1x04-05) |
TM
Txema Moscoso
|
| Carl Lumbly | J´onn J´onzz |
TR
Txema Regalado
|
| Rene Auberjonois | Kanjar Ro (1x04-05) |
JM
José Manuel Cortizas
|
| Corey Burton | Kanto |
JL
Javier Lorca
|
| Dennis Haysbert | Kilowog (1x04-05) |
CA
Carlos Aguiriano
|
| Amy Acker | La Cazadora |
LR
Laura Ramírez
|
| Corey Burton | La Llave (5x01) |
FC
Fernando Cordero
|
| Stephen Mchattie | La Sombra (1x08-09, 16-17) |
TM
Txema Moscoso
|
| Rickey D´shon Collins | Ladrón (1x04) |
AE
Alberto Escobal
|
| Phil Lamarr | Ladrón A (1x03) |
MG
Mikel Gandía
|
| Michael Rosenbaum | Ladrón B (1x03) |
PM
Pedro Miguel Sánchez De Segura
|
| James Remar | Ladrón Sombra (5x11) |
JL
José Luis Angulo
|
| (Desconocido) | Larvox (1x05) |
MO
Miguel Ortiz
|
| Clancy Brown | Lex Luthor |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Clancy Brown | Lex Luthor (1x08-09) |
TD
Txemi Del Olmo
|
| Kim Mai Guest | Linda Park (5x05) |
LR
Laura Ramírez
|
| Phil Lamarr | Linterna Verde / John Stewart |
VP
Víctor Prieto
|
| Phil Lamarr | Linterna Verde / John Stewart |
VP
Víctor Prieto
|
| Phil Lamarr | Linterna Verde / John Stewart |
MC
Miguel Campos
|
| Kevin Michael Richardson | Líder de Imperium (1x03) |
MO
Miguel Ortiz
|
| Richard Doyle | Líder de la asamblea (1x06) |
MG
Mikel Gandía
|
| Michael Rosenbaum | Líder de la protesta (1x01) |
PM
Pedro Miguel Sánchez De Segura
|
| Kevin Michael Richardson | Líder del escuadrón (1x01) |
MO
Miguel Ortiz
|
| Phil Lamarr | Machiste (5x03) |
FC
Fernando Cordero
|
| Susan Eisenberg | Madre (1x03) |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Lauri Fraser | Madre de Cassie (1x10) |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Udo Kier | Maestro de música (1x18-19) |
KC
Kepa Cueto
|
| Corey Burton | Mago del Clima |
FC
Fernando Cordero
|
| Takayo Fischer | Mairzey (5x01) |
RM
Raquel Martín
|
| Michael Beach | Manta Negra (5x04, 06) |
FC
Fernando Cordero
|
| Lani Minella | Margie (5x05) |
RM
Raquel Martín
|
| Lani Minella | Marla (5x05) |
RM
Raquel Martín
|
| Kristin Bauer Van Straten | Mera (1x06-07) |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| William Morgan Sheppard | Merlín (1x20) |
MO
Miguel Ortiz
|
| Malcolm Mcdowell | Metallo (5x03) |
FC
Fernando Cordero
|
| Daniel Dae Kim | Metron |
JL
José Luis Angulo
|
| Eric (I) Roberts | Mongul (1x12-13) |
TM
Txema Moscoso
|
| Sab Shimono | Monje (5x06) |
ÁR
Ángel Rodríguez
|
| Soren Fulton | Mordred (1x20-21) |
FC
Fátima Casado
|
| Olivia D´abo | Morgana LeFay (1x20-21) |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Kevin Michael Richardson | Motero (1x03) |
AE
Alberto Escobal
|
| Michael Beach | Mr. Terrific / Michael Holt |
SS
Sergio Sánchez Quiñones
|
| Wanda Christine | Mujer científica (1x01) |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Cch Pounder | Mujer mayor (5x07) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Pam Grier | My´ria´h (1x20-21) |
PF
Pilar Ferrero
|
| María Canals-Barrera | Niña (1x03) |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Kim Mai Guest | Niña holograma (5x05) |
RM
Raquel Martín
|
| Susan Eisenberg | Niño monje (5x06) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Susan Eisenberg | Oficial comunic. Defiant (06) |
FC
Fátima Casado
|
| Kevin Michael Richardson | Oficial del SCU A (1x01) |
AE
Alberto Escobal
|
| Jason Marsden | Oficial del SCU B (1x01) |
PM
Pedro Miguel Sánchez De Segura
|
| María Canals-Barrera | Ordenador Blackhawk (5x01) |
LR
Laura Ramírez
|
| Ron Perlman | Orión (5x05) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Richard (V) Green | Orm (1x06-07) |
TM
Txema Moscoso
|
| Wanda Christine | Paramédica (1x01) |
FC
Fátima Casado
|
| Kin Shriner | Persuader / Nyeun Chun Ti (10) |
PV
Paco Vaquero
|
| Lex Lang | Pescador (5x05) |
FC
Fernando Cordero
|
| Julianne Grossman | Phillipus |
ST
Sonia Torrecilla
|
| Michael Rosenbaum | Policía (1x08) |
AH
Anselmo Herrero
|
| Jan Rabson | Profesor Erlich (1x10) |
MO
Miguel Ortiz
|
| Jeffrey Combs | Question / Vic Sage |
AD
Antonio Domínguez
|
| Juliet Landau | Rama Kushna (5x06) |
RM
Raquel Martín
|
| Neil Patrick Harris | Ray Johnson (1x18-19) |
PM
Pedro Miguel Sánchez De Segura
|
| David Naughton | Rayo (1x18-19) |
TM
Txema Moscoso
|
| Susan Sullivan | Reina Hipólita (5 ep.) |
NM
Nuria Marín Picó
|
| Tom Sizemore | Rex Mason/Metamorpho (22-23) |
AH
Anselmo Herrero
|
| Lex Lang | Rick (5x05) |
FC
Fernando Cordero
|
| Virginia Madsen | Ruleta (5x09) |
LA
Licia Alonso
|
| Phil Lamarr | S.T.R.I.P.E./Patrick Dugan |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Mark Hamill | Salomón Masa (1x08-09, 16-17) |
FJ
Francisco Javier Irulegui
|
| Danica Mckellar | Saphire Stagg (1x22-23) |
FC
Fátima Casado
|
| Fred Dryer | Sargento Rock (1x24-26) |
AE
Alberto Escobal
|
| Paul (Ii) Guilfoyle | Señor de la Guerra (5x03) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Michael Mckean | Sgto. O´Shaughnessey (1x18-19) |
CA
Carlos Aguiriano
|
| Nicholle Tom | Shakira (5x03) |
RM
Raquel Martín
|
| Sean Astin | Shazam / Billy |
CL
Carlos Larios
|
| Kim Mai Guest | Silver Banshee |
AP
Ana Plaza
|
| Earl Boen | Simon Stagg (1x22-23) |
MO
Miguel Ortiz
|
| Ted Levine | Sinestro |
JL
José Luis Angulo
|
| Jeffrey Jones | Sir Swami (1x18-19) |
MO
Miguel Ortiz
|
| Jennifer Hale | Sirena Negra (1x18-19) |
FC
Fátima Casado
|
| Jason Marsden | Snapper Carr |
AE
Alberto Escobal
|
| George Newbern | Soldado Imperium (1x03) |
KC
Kepa Cueto
|
| David Ogden Stiers | Solovar (1x14-15) |
FJ
Francisco Javier Irulegui
|
| David Ogden Stiers | Solovar (5x06) |
FC
Fernando Cordero
|
| Corey Burton | Sonar |
AD
Antonio Domínguez
|
| Mike Erwin | Speedy |
AM
Alejandro Méndez
|
| Giselle Loren | Stargirl / Courtney Whitmore |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Patrick Duffy | Steve Trevor (1x24-26) |
AH
Anselmo Herrero
|
| Nicholle Tom | Supergirl / Kara Kent |
PA
Pilar Aguado
|
| George Newbern | Superman / Clark Kent |
KC
Kepa Cueto
|
| George Newbern | Superman / Clark Kent |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| George Newbern | Superman / Clark Kent |
KC
Kepa Cueto
|
| Ron Perlman | Supervisor laboratorio (5x05) |
PV
Paco Vaquero
|
| Michael Rosenbaum | Surfista (1x06) |
PM
Pedro Miguel Sánchez De Segura
|
| Juliet Landau | Tala |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Tomas Arana | Tharok (5x10) |
FC
Fernando Cordero
|
| Ted Mcginley | Tom Turbina (1x18-19) |
AH
Anselmo Herrero
|
| Alexis Denisof | Tony (5x05) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Powers Boothe | Tornado Rojo (5x08) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Bud Cort | Toyman / Winslow Schott |
JL
Javier Lorca
|
| Mark Hamill | Trickster |
FC
Fernando Cordero
|
| Ashley Edner | Trina (1x08) |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Karen Maruyama | Tsukuri (1x16-17) |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Kevin Conroy | Técnico (1x03) |
AE
Alberto Escobal
|
| (Voz) | Títulos |
LR
Laura Ramírez
|
| (Voz) | Títulos e insertos |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| Ian Buchanan | Ultra-Humanite (1x08-09) |
MG
Mikel Gandía
|
| Clancy Brown | Vicepresidente (5x04) |
MC
Miguel Campos
|
| Nathan Fillion | Vigilante (5x07) |
AV
Adrián Viador
|
| Gina Torres | Vixen / Mari McCabe |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FC
Fátima Casado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PM
Pedro Miguel Sánchez De Segura
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AH
Anselmo Herrero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NM
Nuria Marín Picó
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MO
Miguel Ortiz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RM
Raquel Martín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PV
Paco Vaquero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FC
Fernando Cordero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LR
Laura Ramírez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FC
Fátima Casado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PM
Pedro Miguel Sánchez De Segura
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AH
Anselmo Herrero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NM
Nuria Marín Picó
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EL
Estíbaliz Lizárraga
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MO
Miguel Ortiz
|
| (Voz) | Voz "En el último capítulo" 1 |
FJ
Francisco Javier Irulegui
|
| (Voz) | Voz "En el último capítulo" 2 |
VP
Víctor Prieto
|
| Phil Morris | Vándalo Salvaje (1x24-26) |
TM
Txema Moscoso
|
| Susan Eisenberg | Wonder Woman / Princesa Diana |
AM
Ana María Marí
|
| Olivia D´abo | Zafiro Estelar (08-09, 16-17) |
NM
Nuria Marín Picó
|
| John C. Mcginley | Átomo / Ray Palmer |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|