X-men [serie De Animación] [4ª Temporada]
Serie
X-men [serie De Animación] [4ª Temporada]
X-Men
1999 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- No especificado
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| (Desconocido) | Abusón (4x15) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Dan Hennessey | Allen Marc Yuricic/Cromo(4x07) |
RT
Rafael Torres
|
| Maurice Dean Wint | Amahl Farouk/Rey Sombra (4x16) |
RT
Rafael Torres
|
| Susan Roman | Amelia Voght (4x06-07) |
AJ
Amelia Jara
|
| Susan Roman | Amelia Voght (flashback, 4x04) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Kay Tremblay | Annalee (4x12) |
MB
Mercedes Barranco
|
| John Colicos | Apocalipsis (4x08-11) |
RT
Rafael Torres
|
| (Desconocido) | Ave de Muerte (4x09) |
LZ
Lydia Zorrilla
|
| (Desconocido) | Ayud. de Joe MacTaggert (4x05) |
AC
Antonio Cobos
|
| Stephen Ouimette | Bender / Immortus |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Tasha Simms | Betsy Braddock/Mariposa Mental |
LZ
Lydia Zorrilla
|
| (Desconocido) | Bill Braddock / Solarr (4x15) |
JC
Jon Crespo
|
| Philip Akin | Bishop |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Bova Ayrshire (4x17) |
BR
Blanca Rada
|
| Susan Roman | Bruja Escarlata (4x17) |
MS
Marta Sainz
|
| Paul Haddad | Byron Calley / Calcinador |
RB
Rais Báscones
|
| Rick Bennett | Cain Marko / Juggernaut (4x16) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| (Desconocido) | Camarero racista de 1959 |
ÁA
Ángel Amorós
|
| David Fox | Centinelas (1 take) (4x03) |
PV
Paco Vaquero
|
| David Fox | Centinelas (4x06) |
MM
Mario Martín
|
| (Desconocido) | Chet Lambert (4x15) |
DR
David Rocha
|
| (Desconocido) | Científico de Zydex (4x03) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| (Desconocido) | Cindy (4x02) |
ID
Isabel Donate
|
| Marc Muirhead | Cody Madison Robbins (4x14) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| (Desconocido) | Colmillo (4x15) |
LM
Luis Mas
|
| (Desconocido) | Cosmonauta ruso Asteroide M |
RB
Rais Báscones
|
| (Desconocido) | Dama Jardinera (4x15) |
PC
Pilar Coronado
|
| (Desconocido) | Delegado de Genosha (4x06) |
MM
Mario Martín
|
| Len Carlson | Delegado estadounidense (4x06) |
PV
Paco Vaquero
|
| (Desconocido) | Delegado ruso (4x06) |
IA
Iñaki Alonso
|
| Don Francks | Dientes de Sable (4x09,10,16) |
IA
Iñaki Alonso
|
| Don Francks | Dientes de Sable (4x13) |
JR
Julián Rodríguez
|
| (Desconocido) | Django Maximoff (4x17) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| (Desconocido) | Dr. Abraham Cornelius (4x13) |
LM
Luis Mas
|
| (Desconocido) | Dr. Darrell Tanaka (4x15) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Dr. Taylor Prescott (4x15) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Lally Cadeau | Dra. Moira MacTaggert |
YQ
Yolanda Quesada
|
| James Blendick | El Alto Evolucionador (4x17) |
EB
Eugenio Barona
|
| James Blendick | En Sabah Nur/Apocalipsis(4x07) |
RT
Rafael Torres
|
| Jeffrey Max Nicholls | Fabian Cortez |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Marc Strange | Forja (4x01) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Marc Strange | Forja (4x02, 08) |
DS
Daniel Sánchez
|
| (Desconocido) | General estadounidense (4x07) |
MM
Mario Martín
|
| Richard Epcar | Gladiador (4x09) |
PV
Paco Vaquero
|
| Don Francks | Graydon Creed (Arma-X) (4x13) |
PV
Paco Vaquero
|
| Rod Wilson | Guapo George (4x08) |
EB
Eugenio Barona
|
| George Buza | Hank McCoy / Bestia |
LG
Luis Grandío
|
| Barry Flatman | Henry Peter Gyrich (4x03) |
PV
Paco Vaquero
|
| Catherine Disher | Jean Grey |
ED
Elena De Maeztu
|
| (Desconocido) | Joe MacTaggert |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Alyson Court | Júbilo |
ÁG
Ángela González
|
| Stuart Stone | Kevin MacTaggert / Proteo |
IJ
Iván Jara
|
| Ron Rubin | Kevin Sydney / Morfo |
CP
Carlos Piñeiro
|
| Cal Dodd | Logan / Lobezno |
FH
Fernando Hernández
|
| Wayne Robson | Maestro Oku (4x13) |
RR
Ramón Repáraz
|
| David Hemblen | Magneto (4x01-07) |
JF
José Frías
|
| George Merner | Magneto (4x09-17) |
JF
José Frías
|
| Len Carlson | Marco Delgado |
MM
Mario Martín
|
| (Desconocido) | Marianna (4x12) |
ÁG
Ángela González
|
| (Desconocido) | Marshall Stone / Random (4x07) |
PV
Paco Vaquero
|
| (Desconocido) | Matón (4x04) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| (Desconocido) | Matón del Sam. de Plata (4x13) |
PV
Paco Vaquero
|
| (Desconocido) | Michael Baer/Machacador (4x06) |
IA
Iñaki Alonso
|
| David Fox | Molde Maestro |
ÁA
Ángel Amorós
|
| (Desconocido) | Mortimer Toynbee / Sapo (4x15) |
IA
Iñaki Alonso
|
| Jennifer Dale | Mística (4x09, 11) |
ÁG
Ángela González
|
| Lawrence Bayne | Nathan Summers / Cable |
EB
Eugenio Barona
|
| Chris Britton | Nathaniel Essex/Mr. Siniestro |
ÁA
Ángel Amorós
|
| (Desconocido) | Nave Graymalkin (4x11) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| (Desconocido) | Ordenador de Cable (4x08) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| (Desconocido) | Ordenador de Cable (4x11) |
PV
Paco Vaquero
|
| Alison Sealy-Smith | Ororo Munroe / Tormenta |
YQ
Yolanda Quesada
|
| (Desconocido) | Padre de Ian (4x04) |
PV
Paco Vaquero
|
| (Desconocido) | Padre de Pícara (4x05) |
PV
Paco Vaquero
|
| Paul Haddad | Pietro Maximoff/Mercurio(4x17) |
RB
Rais Báscones
|
| (Desconocido) | Policía (4x12) |
PV
Paco Vaquero
|
| (Desconocido) | Pr. Truett Hudson(2ª voz,4x13) |
PV
Paco Vaquero
|
| Len Carlson | Presidente Robert Kelly |
MM
Mario Martín
|
| (Desconocido) | Presidente de Genosha (4x07) |
RB
Rais Báscones
|
| Cedric Smith | Profesor Charles Xavier |
LM
Luis Mas
|
| (Desconocido) | Profesor John Grey (4x01) |
PV
Paco Vaquero
|
| Lenore Zann | Pícara |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Jennifer Dale | Raven Darkhölme/Mística(4x10) |
LZ
Lydia Zorrilla
|
| (Desconocido) | Reina del Nido (4x14) |
ED
Eva Díez
|
| Chris Potter | Remy LeBeau / Gambito |
PV
Paco Vaquero
|
| (Desconocido) | Reportero TV (4x03) |
PV
Paco Vaquero
|
| (Desconocido) | Reportero TV (4x05) |
PV
Paco Vaquero
|
| Adrian Hough | Rondador Nocturno (4x13) |
DH
David Hernán
|
| Denis Akiyama | Samurái de Plata (4x13) |
JR
Julián Rodríguez
|
| (Desconocido) | Scott Summers (niño) (4x15) |
PC
Pilar Coronado
|
| Norm Spencer | Scott Summers / Cíclope |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Philip Williams | Sean Cassidy / Banshee |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Kay Tremblay | Shard Bishop |
ID
Isabel Donate
|
| (Desconocido) | Sir Karabu (4x17) |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Soichi (4x13) |
DH
David Hernán
|
| (Desconocido) | Soldado del Nido (4x14) |
AC
Antonio Cobos
|
| (Desconocido) | Sr. Yoshida (4x13) |
FC
Fernando Chinarro
|
| (Desconocido) | Takaki (4x13) |
RB
Rais Báscones
|
| (Desconocido) | Tam Anderson (4x06) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| (Desconocido) | Thomas (4x05) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| (Desconocido) | Topo (4x06) |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Trevor Fitzroy |
JA
Juan Amador Pulido
|
| (Desconocido) | Tyler Dayspring |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Voz) | Títulos |
PV
Paco Vaquero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FC
Fernando Chinarro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁA
Ángel Amorós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MM
Mario Martín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RT
Rafael Torres
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
Juan Amador Pulido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PV
Paco Vaquero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JR
Julián Rodríguez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JL
Juan Logar Jr.
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RB
Rais Báscones
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Antonio Cobos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IA
Iñaki Alonso
|
| (Desconocido) | Voz Sala de Guerra (4x03) |
PV
Paco Vaquero
|
| (Desconocido) | Voz seg. Molde Maestro (4x02) |
PV
Paco Vaquero
|
| Stephen Ouimette | Warren Worthington / Arcángel |
MA
Mario Arenas
|
| (Desconocido) | Watchdog (4x15) |
JS
Jorge Saudinós
|