Serie
TMDB 7.1
V, Los Visitantes
V
1984 · Serie TV
Un año después del Día de la Liberación, cortesía de las bacterias del polvo rojo, los alienígenas humanoides, parecidos a los lagartos, desarrollan una resistencia al microorganismo e intentan recuperar el control de la Tierra, solo que ahora algunos humanos están trabajando a sabiendas con ellos.
Créditos de doblaje
- Dirección
- GARCÍA, MANOLO
- Traducción
- LEDDEN, EDWARD
- Ajuste
- GARCÍA, MANOLO
- Distribuidora
- Televisión
| Leonardo Cimino | Abraham Bernstein |
FP
Felipe Peña
|
| Rob Stone | Acomodador |
MR
Miguel Rey
|
| Chris Capen | Agente Glenn |
JM
Joaquín Muñoz
|
| (Desconocido) | Agente visitante en Sector 8 |
PA
Pepe Antequera
|
| Robert Mackenzie | Agregado militar |
IR
Ismael Rullo
|
| Terence Knox | Alan Davis |
FG
Francisco Garriga
|
| Robert Thaler | Alférez Daniel |
AF
Adrià Frías
|
| Ricky Stout | Amon / Von |
AD
Alberto Díaz
|
| Connie Sawyer | Anciana |
EJ
Elvira Jofre
|
| Adam Silbar | Andy |
JH
Jordi Hurtado
|
| Leslie Bevis | Angela |
ML
María Luisa Solá
|
| Myron Healey | Arch Quinton |
FM
Federico Menescal
|
| Hansford Rowe | Arthur Dupres |
EA
Enric Arredondo
|
| Russ Mccubbin | Ayudante Karney |
AD
Alberto Díaz
|
| Stephanie Faulkner | Ayudante director de LATV |
GA
Gabriel Agustí
|
| Stephanie Faulkner | Ayudante director de LATV |
MM
Montse Miralles
|
| Jenny Neumann | Barbara |
MC
Mari Carmen Vázquez
|
| Ralph Drischell | Barbero visitante |
GA
Gabriel Agustí
|
| Jon Caliri | Barry |
AG
Antonio García Moral
|
| Reggie Johnson | Bart |
PS
Pep Sais
|
| Michael Alldredge | Bill Graham |
CC
Carles Canut
|
| Craig Zehms | Billy |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Michael Swan | Bob, policía control (sust.) |
GA
Gabriel Agustí
|
| Michael Swan | Bob, policía en control |
FM
Federico Menescal
|
| William Russ | Brad |
RS
Ricardo Solans
|
| William Russ | Brad (sust.) |
PA
Pep Antón Muñoz
|
| Peter Nelson | Brian |
SV
Salvador Vives
|
| Ashton Wise | Cabecilla visitante |
GA
Gabriel Agustí
|
| Jason Bernard | Caleb Taylor |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Stack Pierce | Capitán visitante |
AC
Antonio Crespo
|
| Stack Pierce | Capitán visitante |
MR
Miguel Rey
|
| Stack Pierce | Capitán visitante (sust.) |
PA
Pepe Antequera
|
| Stack Pierce | Capitán visitante (sust.) |
JM
José María Alarcón
|
| Duncan Regehr | Charles, enviado especial |
SV
Salvador Vives
|
| Mickey Jones | Chris |
FG
Francisco Garriga
|
| Mickey Jones | Chris Farber |
AL
Antonio Lara
|
| Jenny Sullivan | Christine |
ML
María Luisa Solá
|
| Nancy Lenehan | Científica |
RM
Rosa María Hernández
|
| Jim Boelsen | Comerciante |
CC
Carles Canut
|
| David Packer | Daniel Bernstein |
LE
Luis Espinosa
|
| Chad McQueen | Dean Boddicker |
LF
Luis Fenton
|
| James Daughton | Dennis |
AF
Adrià Frías
|
| Ron Hajak | Dennis Lowell |
SV
Salvador Vidal
|
| Jane Badler | Diana |
AD
Azucena Díaz
|
| Dick Harwood | Director de LATV |
CC
Carles Canut
|
| (Desconocido) | Dirk Small |
FM
Federico Menescal
|
| Richardson Morse | Doctor |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Robert Dowdell | Doctor visitante |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Conrad Janis | Dr. Atkins |
CG
Camilo García
|
| Richard Lawson | Dr. Ben Taylor |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Don Starr | Dr. Corley Walker |
JM
José María Angelat
|
| John Calvin | Dr. Maitland |
DM
Dionisio Macías
|
| Curt Lowens | Dr. Maurice Jankowski |
JH
Jordi Hurtado
|
| David Hooks | Dr. Rudolf Metz |
ML
Manuel Lázaro
|
| Michael Wright | Elias Taylor |
XA
Xavier Angelat
|
| Jennifer Cooke | Elizabeth adulta |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Jenny Beck | Elizabeth niña |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Rhonda Aldrich | Ellen Baker |
RM
Rosa María Hernández
|
| Mindi Miller | Encargada del jacuzzi |
JB
Juana Beuter
|
| Nancy Warren | Enfermera Terry |
RC
Rosario Cavallé
|
| Dick (I) Miller | Falsificador |
JG
Joaquín Gómez
|
| Jason Ross | Fisher |
IR
Ismael Rullo
|
| Barry Buchanan | Frank |
IR
Ismael Rullo
|
| Michael Champion | Garrison |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Robert Hooks | George Caniff |
EA
Enric Arredondo
|
| Anthony De Longis | Ghalen |
FG
Francisco Garriga
|
| Wendy Fulton | Glenda |
CG
Concha García Valero
|
| Sheryl Lee Ralph | Glenna |
MM
Montse Miralles
|
| David J. Partington | Guarda |
XA
Xavier Angelat
|
| Denny Miller | Guardia visitante |
JG
Joaquín Gómez
|
| Michael Ironside | Ham Tyler |
RS
Ricardo Solans
|
| Diane Cary | Harmony |
GR
Gloria Roig
|
| Josh Richman | Henry Atkins |
LF
Luis Fenton
|
| Ed Call | Hombre de la camioneta |
CC
Carles Canut
|
| Howard K. Smith | Howard K. Smith, presentador |
JM
José María Alarcón
|
| Richard Minchenberg | Howie |
JB
Jordi Brau
|
| John Mcliam | Jacob, científico visitante |
FU
Fernando Ulloa
|
| (Desconocido) | Jefe supremo de los visitantes |
LP
Luis Posada Mendoza
|
| Keri Houlihan | Jennifer |
VM
Vicky Martínez
|
| Sherri Stoner | Jessie Courtney |
LS
Luisita Soler
|
| Darleen Carr | Joanne Davis |
CG
Concha García Valero
|
| Gordon Ross | Joe Sampson |
CG
Camilo García
|
| Ina Fried | John Davis |
VM
Vicky Martínez
|
| Bruce Davison | John Langley |
EA
Ernesto Aura
|
| Hugh Gillin | John Roland |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Richard Herd | John, jefe supremo |
RH
Rogelio Hernández
|
| Tommy Petersen | Josh Brooks (primeros takes) |
JP
Jordi Pons
|
| Steven Barr | Juez visitante |
CC
Carles Canut
|
| Faye Grant | Julie Parrish |
RG
Rosa Guiñón
|
| Penelope Windust | Kathleen Maxwell |
RC
Rosario Cavallé
|
| Deborah Wakeham | Kathy Courtney |
ML
María Luisa Solá
|
| Marin May | Katie Maxwell |
LS
Luisita Soler
|
| Barry Buchanan | Kenneth |
JH
Jordi Hurtado
|
| Thomas Callaway | Klaus |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Jeff Yagher | Kyle Bates |
AL
Antonio Lara
|
| Anthony James | Laird |
MG
Mario Gas
|
| Greta Blackburn | Lorraine |
RM
Rosa María Hernández
|
| Richard Epcar | Louis |
PA
Pepe Antequera
|
| June Chadwick | Lydia |
PR
Pilar Rubiella
|
| Bonnie Bartlett | Lynn Bernstein |
CC
Carme Contreras
|
| Robert Vandenberg | Líder guerrillero |
AD
Alberto Díaz
|
| Neva Patterson | Madre de Donovan |
MM
Marta Martorell
|
| Denise Galik | Maggie Blodgett |
ND
Núria Domènech
|
| C.E. Grimes | Marcus |
CC
Carles Canut
|
| Joanna Kerns | Marjorie Donovan |
MJ
María Jesús Lleonart
|
| Sandy (I) Simpson | Mark |
PA
Pep Antón Muñoz
|
| Sandy (I) Simpson | Mark (algunos takes) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Gela Nash | Marta |
AM
Ana María Solsona
|
| Frank Ashmore | Martin |
JF
Jesús Ferrer
|
| Frank Ashmore | Martin (principio) |
FM
Federico Menescal
|
| Sybil Danning | Mary Kruger |
MP
Mercedes Pastor
|
| Beau Starr | Matón en imprenta |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Robert Ellenstein | Maxwell Larson |
IR
Ismael Rullo
|
| Bonnie Johns | Miembro de la resistencia |
JB
Juana Beuter
|
| Marc Singer | Mike Donovan |
MG
Manolo García
|
| Mark L. Taylor | Médico de la resistencia |
AF
Adrià Frías
|
| (Desconocido) | Narrador inicial (1ª temp.) |
FM
Federico Menescal
|
| Lane Smith | Nathan Bates |
SV
Salvador Vidal
|
| Ken Olandt | Nigel |
LF
Luis Fenton
|
| Gustav Vintas | Oficial visitante |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Gustav Vintas | Oficial visitante |
JF
Juan Fernández (Bcn.)
|
| Peter Elbling | Oswald |
AF
Adrià Frías
|
| Thomas (I) Hill | Padre Andrew Doyle |
LP
Luis Posada Mendoza
|
| William Wellman Jr. | Padre Turney |
PA
Pep Antón Muñoz
|
| Sarah Douglas | Pamela |
MD
María Dolores Gispert
|
| (Desconocido) | Periodista Wendy |
MC
Mari Carmen Vázquez
|
| Rod Browning | Piloto de Diana |
GA
Gonzalo Abril
|
| Anthony Ellis | Policía en control |
CC
Carles Canut
|
| Robert Rothwell | Policía en el parque |
JH
Jordi Hurtado
|
| Viveka Davis | Polly |
RM
Rosa María Hernández
|
| (Desconocido) | Presentador TV en Nueva York |
JM
Joaquín Muñoz
|
| (Desconocido) | Presentador de noticias (1x01) |
MR
Miguel Rey
|
| Nathan Roberts | Presentador en LATV |
AC
Antonio Crespo
|
| Thomas Bellin | Raymond |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Tom Fuccello | Raymond Burke |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Ernest Harden Jr. | Reggie |
LE
Luis Espinosa
|
| Haunani Minn | Reportera en helicóptero |
AV
Asunción Vitoria
|
| Brett Cullen | Robert |
LE
Luis Espinosa
|
| Michael Durrell | Robert Maxwell |
JN
Jesús Nieto
|
| Blair Tefkin | Robin Maxwell |
JG
Julia Gallego
|
| Martin Azarow | Rodrigo |
GA
Gabriel Agustí
|
| Camila Ashland | Ruby Engels |
EL
Enriqueta Linares
|
| Mary Alan Hokanson | Ruth Barnes |
JB
Juana Beuter
|
| Christopher Shobe | Sacerdote en boda |
FP
Francisco Piquer
|
| Rafael Campos | Sancho Gomez |
AD
Alberto Díaz
|
| Cynthia Frost | Sastra visitante |
JB
Juana Beuter
|
| Nicky Katt | Sean Donovan |
VM
Vicky Martínez
|
| Wiley Harker | Secretario General ONU |
LP
Luis Posada Mendoza
|
| Clete Roberts | Simon Vender |
PA
Pepe Antequera
|
| Aki Aleong | Sr. Chiang |
AG
Antonio Gómez De Vicente
|
| Louise Lewis | Sra. Butler |
MM
Marta Martorell
|
| Judyann Elder | Sra. Caniff |
AM
Ana María Solsona
|
| George Morfogen | Stanley Bernstein |
JD
Joaquín Díaz
|
| Burt Marshall | Steve Roller (3x01) |
GA
Gonzalo Abril
|
| Burt Marshall | Steve Roller (3x02) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Andrew Prine | Steven |
AG
Antonio García Moral
|
| Michael Bond | Talbot, policía control (s.) |
CC
Carles Canut
|
| Michael Bond | Talbot, policía en control |
AC
Antonio Crespo
|
| Judson Scott | Teniente James |
MR
Miguel Rey
|
| Judson Scott | Teniente James (sust.) |
PA
Pepe Antequera
|
| Marilyn Jones | Thelma |
CG
Concha García Valero
|
| Marilyn Jones | Thelma |
JG
Julia Gallego
|
| Evan C. Kim | Tony |
JF
Juan Fernández (Bcn.)
|
| J.J. Cohen | Tony Baker |
LM
Lluís Marco
|
| Barry Jenner | Técnico en puente de mando |
MR
Miguel Rey
|
| (Desconocido) | Títulos |
JM
Joaquín Muñoz
|
| (Desconocido) | Visitante en conversión Julie |
JV
Javier Viñas
|
| Ashton Wise | Visitante en puente de mando |
IR
Ismael Rullo
|
| Casey Sander | Visitante tras el caballo |
MR
Miguel Rey
|
| Robert Englund | Willy |
EM
Eduardo Muntada
|