Serie
TMDB 8.2
Mazinger Z
Majingâ Zetto
2009 · Serie TV
Serie de TV (2009). 26 episodios. Adaptación libre del manga Mazinger Z. La mitología griega es llevada a los acontecimientos de Mazinger como batallas épicas entre robots extraterrestres manejados por humanos. Hades es representado como el Dr. Infierno y Zeus como el Mazinger Z, pilotado por Koji Kabuto quien lucha para defender la Tierra contra la vuelta de Hades.
Créditos de doblaje
- Dirección
- ALONSO, MIGUEL
- Traducción
- SCHOLZ, MANUEL
- Ajuste
- SCHOLZ, MANUEL
- Distribuidora
- Televisión
| (Desconocido) | Arqueólogo 1 (1x02) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| (Desconocido) | Arqueólogo 1 (1x02) |
ML
Manuel Lázaro
|
| Hidekatsu Shibata | Barón Ashler (hombre) |
MA
Miguel Alonso
|
| Haruko Kitahama | Barón Ashler (mujer) |
EL
Enriqueta Linares
|
| Kôji Ishitobi | Barón Ashura (hombre) |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Kôji Ishitobi | Barón Ashura (hombre) |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Kaori Yamagata | Barón Ashura (mujer) |
SD
Susana Damas
|
| Kaori Yamagata | Barón Ashura (mujer) |
SD
Susana Damas
|
| Hiroshi Ôtake | Boss |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Kenichirô Matsuda | Boss |
DA
Dani Albiac
|
| Kenichirô Matsuda | Boss |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Kenichirô Matsuda | Boss |
DA
Dani Albiac
|
| (Desconocido) | Camionero (1x01) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| (Desconocido) | Capitán 2 (1x22) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| (Desconocido) | Chica (1x19) |
EN
Esperanza Navarro
|
| (Desconocido) | Científico (1x24) |
CO
César Ojínaga
|
| (Desconocido) | Científico (1x24-1x29) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| (Desconocido) | Científico (1x30) |
EM
Eduardo Muntada
|
| (Desconocido) | Científico (1x33) |
EM
Eduardo Muntada
|
| (Desconocido) | Científico 4 (1x27) |
JL
Juan Lluch
|
| (Desconocido) | Científico 4 (1x34) |
EM
Eduardo Muntada
|
| (Desconocido) | Científico 6 (1x34) |
EM
Eduardo Muntada
|
| Junpei Takiguchi | Conde Broken |
CR
Constantino Romero
|
| Minoru Inaba | Conde Broken |
AV
Alfonso Vallés
|
| Minoru Inaba | Conde Broken |
AV
Alfonso Vallés
|
| Minoru Inaba | Conde Broken |
CR
Constantino Romero
|
| Tessyo Genda | Cross |
VG
Vicente Gil
|
| Tesshô Genda | Cross |
VG
Vicente Gil
|
| Kôji Yada | Cruzados de Hierro (1x56) |
SC
Santiago Cortés
|
| Gô Shinomiya | Daemon Abashiri |
PG
Paco Gázquez
|
| Gô Shinomiya | Daemon Abashiri |
PG
Paco Gázquez
|
| Atsushi Imaruoka | Detective Ankokuji |
PG
Paco Gázquez
|
| Atsushi Imaruoka | Detective Ankokuji |
PG
Paco Gázquez
|
| Yutaka Aoyama | Django |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Yutaka Aoyama | Django |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Jôji Yanami | Dr. Gennosuke Yumi |
DM
Dionisio Macías
|
| Kôsei Tomita | Dr. Infierno |
JB
Joan Borràs
|
| Kazuhiko Kishino | Dr. Infierno |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Kazuhiko Kishino | Dr. Infierno |
JB
Joan Borràs
|
| Kazuhiko Kishino | Dr. Infierno |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Ushio Shima | Dr. Juzo Kabuto |
LP
Luis Posada Mendoza
|
| Kiyoyuki Yanada | Duque Gorgon |
JR
Javier Roldán
|
| Kiyoyuki Yanada | Duque Gorgon |
JR
Javier Roldán
|
| Satsuki Yukino | Gamia Q |
CC
Carme Calvell
|
| Satsuki Yukino | Gamia Q |
CC
Carme Calvell
|
| Kiyohito Yoshikai | Garadoublas MK01 |
AV
Alfonso Vallés
|
| Kiyohito Yoshikai | Garadoublas MK01 |
AV
Alfonso Vallés
|
| Hiroshi Naka | Gennosuke Yumi |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Hiroshi Naka | Gennosuke Yumi |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Hideyuki Kanaya | Goemon Abashiri |
SM
Sergio Mesa
|
| Hideyuki Kanaya | Goemon Abashiri |
SM
Sergio Mesa
|
| (Desconocido) | Guardia (1x45) |
ML
Manuel Lázaro
|
| (Desconocido) | Guardia 2 (1x37) |
ML
Manuel Lázaro
|
| (Desconocido) | Guardia de seguridad (1x35) |
ML
Manuel Lázaro
|
| Kenji Utsumi | Hades |
VG
Vicente Gil
|
| Kenji Utsumi | Hades |
VG
Vicente Gil
|
| Sanji Hase | Heisuke |
IS
Isidro Sola
|
| (Desconocido) | Hombre (1x02) |
CO
César Ojínaga
|
| (Voz) | Insertos |
JL
Juan Lluch
|
| (Voz) | Insertos |
AV
Alfonso Vallés
|
| (Voz) | Insertos |
AV
Alfonso Vallés
|
| (Voz) | Insertos |
JL
Juan Lluch
|
| Kaori Yamagata | Isolda |
SD
Susana Damas
|
| Kaori Yamagata | Isolda |
SD
Susana Damas
|
| Taimei Suzuki | Juzo Kabuto |
PA
Pepe Antequera
|
| Taimei Suzuki | Juzo Kabuto |
PA
Pepe Antequera
|
| Kenichirô Matsuda | Kedora |
VG
Vicente Gil
|
| Kenichirô Matsuda | Kedora |
VG
Vicente Gil
|
| Osamu Katô | Kenta |
LP
Luis Posada Mendoza
|
| Akimitsu Takase | Kenzo Kabuto |
TA
Tasio Alonso
|
| Akimitsu Takase | Kenzo Kabuto |
TA
Tasio Alonso
|
| 巴菁子 | Kikunosuke |
RG
Rosa Guillén
|
| Seiko Tomoe | Kikunosuke |
RG
Rosa Guillén
|
| (Desconocido) | Koji |
PA
Pepe Antequera
|
| (Desconocido) | Koji |
PA
Pepe Antequera
|
| Hiroya Ishimaru | Koji Kabuto |
JG
Julia Gallego
|
| Kenji Akabane | Koji Kabuto |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Kenji Akabane | Koji Kabuto |
JG
Julia Gallego
|
| Kenji Akabane | Koji Kabuto |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Saki Fujita | Lorelei Heinrich |
CC
Carme Calvell
|
| Saki Fujita | Lorelei Heinrich |
CC
Carme Calvell
|
| Yukiko Monden | Lori |
AG
Ariadna Giménez
|
| Yukiko Monden | Lori |
AG
Ariadna Giménez
|
| Mayuki Makiguchi | Loru |
CC
Carme Calvell
|
| Mayuki Makiguchi | Loru |
CC
Carme Calvell
|
| Nana Yamaguchi | Madre de Shin |
MP
Mercedes Pastor
|
| (Desconocido) | Marinero (1x18) |
AL
Antonio Lara
|
| Masataka Sawada | Masao Oide |
SM
Sergio Mesa
|
| Masataka Sawada | Masao Oide |
SM
Sergio Mesa
|
| (Desconocido) | Mecánico (1x37) |
FG
Francisco Garriga
|
| (Desconocido) | Megafonía (1x34) |
FM
Federico Menescal
|
| (Desconocido) | Megafonía del instituto (1x01) |
EB
Enrique Bordons
|
| Hideki Nakanishi | Morimori |
VG
Vicente Gil
|
| Hideki Nakanishi | Morimori |
VG
Vicente Gil
|
| Isamu Tanonaka | Mucha |
EM
Eduardo Muntada
|
| Hideki Nakanishi | Mucha |
CL
Carles Lladó
|
| Hideki Nakanishi | Mucha |
EM
Eduardo Muntada
|
| Hideki Nakanishi | Mucha |
CL
Carles Lladó
|
| (Desconocido) | Máscara de Hierro (1x37) |
FU
Fernando Ulloa
|
| (Desconocido) | Máscara de Hierro 3 (1x30) |
FG
Francisco Garriga
|
| Kôji Yada | Máscaras de Hierro |
ML
Manuel Lázaro
|
| Kôji Yada | Narrador |
JL
Juan Lluch
|
| Tesshô Genda | Narrador |
AV
Alfonso Vallés
|
| Tesshô Genda | Narrador |
AV
Alfonso Vallés
|
| Tesshô Genda | Narrador |
JL
Juan Lluch
|
| Hiroaki Ishikawa | Nossori |
TA
Tasio Alonso
|
| Hiroaki Ishikawa | Nossori |
TA
Tasio Alonso
|
| (Desconocido) | Noticiero (1x34) |
FM
Federico Menescal
|
| Kôsei Tomita | Nuke |
AT
Alberto Trifol
|
| Kiyohito Yoshikai | Nuke |
CM
Cesc Martínez
|
| Kiyohito Yoshikai | Nuke |
AT
Alberto Trifol
|
| Kiyohito Yoshikai | Nuke |
CM
Cesc Martínez
|
| (Desconocido) | Okomo |
RG
Rosa Guillén
|
| (Desconocido) | Okomo |
RG
Rosa Guillén
|
| (Desconocido) | Omorai |
CA
Carmen Ambrós
|
| (Desconocido) | Omorai |
CA
Carmen Ambrós
|
| Ichirô Mizuki | Opening |
AG
Alfredo Garrido García
|
| (Desconocido) | Periodista 1 (1x01) |
EB
Enrique Bordons
|
| (Desconocido) | Periodista 3 (1x01) |
CO
César Ojínaga
|
| (Desconocido) | Pescador 1 (1x27) |
VM
Vicenç Manel Domènech
|
| (Desconocido) | Pescador 2 (1x27) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| (Desconocido) | Pescador 4 (1x27) |
CO
César Ojínaga
|
| (Desconocido) | Pescador 5 (1x27) |
ML
Manuel Lázaro
|
| (Desconocido) | Pescador 6 (1x27) |
JB
Joan Borràs
|
| (Desconocido) | Pescador 7 (1x27) |
CO
César Ojínaga
|
| (Desconocido) | Piloto (1x40) |
EM
Eduardo Muntada
|
| (Desconocido) | Policía (1x36) |
CO
César Ojínaga
|
| (Desconocido) | Presentador de noticias (1x18) |
FM
Federico Menescal
|
| (Desconocido) | Presentador de noticias (1x33) |
FM
Federico Menescal
|
| Yonehiko Kitagawa | Profesor Biz Nossori |
FG
Francisco Garriga
|
| Kôji Yada | Profesor Diz Morimori |
SC
Santiago Cortés
|
| Kôhei Miyauchi | Profesor Gordon |
JM
José María Angelat
|
| Hiroshi Ôtake | Profesor Iz Sewashi |
AG
Antonio Gómez De Vicente
|
| Hiromu Jin | Profesor Smith |
FU
Fernando Ulloa
|
| Kazuko Sugiyama | Profesora Lisa |
TP
Teresa Poch
|
| Ryôichi Tanaka | Rico |
CG
Camilo García
|
| Rihoko Yoshida | Rumi (1x01) |
LS
Luisita Soler
|
| 本多陽子 | Sayaka Yumi |
EN
Esperanza Navarro
|
| 本多陽子 | Sayaka Yumi |
EN
Esperanza Navarro
|
| 本多陽子 | Sayaka Yumi |
CA
Carmen Ambrós
|
| Yôko Honda | Sayaka Yumi |
CA
Carmen Ambrós
|
| Iemasa Kayumi | Schroheim Heinrich |
RT
Rafael Turia
|
| Iemasa Kayumi | Schroheim Heinrich |
RT
Rafael Turia
|
| Kiyohito Yoshikai | Sewashi |
RT
Rafael Turia
|
| Kiyohito Yoshikai | Sewashi |
RT
Rafael Turia
|
| Kazuko Sawada | Shiro Kabuto |
NM
Nuria Mediavilla
|
| 藤村歩 | Shiro Kabuto |
AG
Ariadna Giménez
|
| Ayumi Fujimura | Shiro Kabuto |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Ayumi Fujimura | Shiro Kabuto |
AG
Ariadna Giménez
|
| Yoshikazu Kazuma | Shun Azuma |
DA
Dani Albiac
|
| Yoshikazu Kazuma | Shun Azuma |
DA
Dani Albiac
|
| (Desconocido) | Sra. Gordon (1x18) |
RC
Rosario Cavallé
|
| (Desconocido) | Sra. Tachibana |
MG
Maife Gil
|
| 粟野史浩 | Tetsuya Tsurugi |
SM
Sergio Mesa
|
| Fumihiro Awano | Tetsuya Tsurugi |
SM
Sergio Mesa
|
| Kôji Ishitobi | Tristán |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Kôji Ishitobi | Tristán |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Miyuki Ichijô | Tsubasa Nishikiori |
RG
Rosa Guillén
|
| Miyuki Ichijô | Tsubasa Nishikiori |
RG
Rosa Guillén
|
| (Voz) | Título de la serie |
CD
Carlos Di Blasi
|
| (Voz) | Título de la serie |
CD
Carlos Di Blasi
|
| (Voz) | Títulos episodios (1-21,23-24) |
CD
Carlos Di Blasi
|
| (Voz) | Títulos episodios (1-21,23-24) |
CD
Carlos Di Blasi
|
| (Voz) | Títulos episodios (22, 25-26) |
AV
Alfonso Vallés
|
| (Voz) | Títulos episodios (22, 25-26) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Shôzô Iizuka | Urano |
JR
Javier Roldán
|
| Shôzô Iizuka | Urano |
JR
Javier Roldán
|
| Kenichi Mochizuki | Vizconde Pigman |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Kenichi Mochizuki | Vizconde Pigman |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AT
Alberto Trifol
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
Juan Antonio Fernández Abajo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VG
Vicente Gil
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CD
Carlos Di Blasi
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DA
Dani Albiac
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CL
Carles Lladó
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JR
Javier Roldán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CC
Carme Calvell
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TA
Tasio Alonso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RT
Rafael Turia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SM
Sergio Mesa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
Cesc Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VG
Vicente Gil
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CD
Carlos Di Blasi
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AT
Alberto Trifol
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
Juan Antonio Fernández Abajo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DA
Dani Albiac
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CL
Carles Lladó
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JR
Javier Roldán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CC
Carme Calvell
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TA
Tasio Alonso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RT
Rafael Turia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SM
Sergio Mesa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
Cesc Martínez
|
| Masayuki (Iv) Katô | Yasu |
RT
Rafael Turia
|
| Masayuki (Iv) Katô | Yasu |
RT
Rafael Turia
|
| 矢島正明 | Zeus |
TA
Tasio Alonso
|
| Masaaki Yajima | Zeus |
TA
Tasio Alonso
|