Jag: Alerta Roja [1ª Temporada]
Serie
Jag: Alerta Roja [1ª Temporada]
JAG
1996 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- ROLDÁN, JAVIER
- Traducción
- GÁLVEZ, DIEGO
- Ajuste
- TORRUELLA, JOSÉ MARÍA
- Distribuidora
- Televisión
| John Ashton | Agente Brian Turque (1x22) |
DM
Dionisio Macías
|
| Steven Barr | Agente Terence Hodge (1x18) |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Patrick Labyorteaux | Alférez Bud Roberts (1x01,02) |
PG
Paco Gázquez
|
| Patrick Labyorteaux | Alférez Bud Roberts (1x22) |
JR
Javier Roldán
|
| Stan Kirsch | Alférez Frank Cody (1x17) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Nathan Anderson | Alférez Jacobs (1x21) |
JL
José Luis Mediavilla
|
| John M. Jackson | Almirante A.J. Chegwidden |
RH
Rogelio Hernández
|
| Kevin Dunn | Almirante Al Brovo (1x01,1x02) |
CG
Camilo García
|
| John Roselius | Almirante Drake (1x01-1x03) |
PA
Pepe Antequera
|
| Vivian Wu | Angelique Sonsiri (1x05) |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Daphne Ashbrook | Annie Pendry (1x06) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Todd Merrill | Ayudante del presidente (1x02) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Todd Merrill | Ayudante del presidente (1x02) |
VR
Victoria Ramos
|
| James Denton | Bruce Carmichael (1x15) |
JR
Javier Roldán
|
| Christopher Darga | COB (1x03) |
LG
Luis Grau
|
| Jacob Vargas | Cabo Cortez (1x07) |
JP
Jordi Pons
|
| Scott Coffey | Cabo David Parr (1x07) |
PG
Paco Gázquez
|
| Page Leong | Capitana Lishi (1x20) |
AL
Alicia Laorden
|
| Bill Bolender | Capitán "Skipper" Ross (1x13) |
CR
Claudio Rodríguez
|
| Bill Bolender | Capitán "Skipper" Ross (2 ep.) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Bernard White | Capitán Carlos Fuente (1x14) |
JR
Javier Roldán
|
| Christopher Curry | Capitán Dykstra (1x21) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| John Finn | Capitán Klein (1x10) |
AG
Antonio García Moral
|
| Cress Williams | Capitán Overton (1x12) |
RC
Ricky Coello
|
| Paul Parducci | Capitán Perry (1x17) |
JR
Javier Roldán
|
| Gregg Henry | Capitán Reed (1x04) |
RC
Ricky Coello
|
| Stan Egi | Capitán Tang (1x19) |
JR
Javier Roldán
|
| Terry O´quinn | Capitán Thomas Boone (3 ep.) |
DM
Dionisio Macías
|
| David Roberson | Capitán Tom Bradley (1x18) |
JR
Javier Roldán
|
| Jack Shearer | Capitán Underwood (1x13) |
PA
Pepe Antequera
|
| Richard Miro | Carlos (1x07) |
JP
José Posada
|
| Raye Hollitt | Cassie "Lobo" Puller (2 ep.) |
MM
Montse Miralles
|
| Mailon Rivera | Chili (1x12) |
JP
José Posada
|
| Chuck Decaro | Chuck DeCaro (1x09) |
PA
Pepe Antequera
|
| Cliff De Young | Chuck DePalma (3 ep.) |
RC
Ricky Coello
|
| Tim Lounibos | Com. Gino Campisano (1x21) |
AM
Alberto Mieza
|
| Andrea Thompson | Comandante Alison Krennick |
SC
Silvia Castelló
|
| Scott Jaeck | Comandante Dooley (1x01,1x02) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Barry Jenner | Comandante Evans (1x21) |
CG
Camilo García
|
| David James Elliott | Comandante Harm Rabb, Jr. |
AC
Armando Carreras
|
| Ben Lemon | Comandante Holbarth (1x22) |
RC
Ricky Coello
|
| Jim Metzler | Comandante Miller (1x21) |
EM
Eduardo Muntada
|
| W. K. Stratton | Comandante Ted Lindsey |
MR
Miguel Rey
|
| Nicholas Kadi | Coronel Ahmad Al-Barzan (1x09) |
RC
Ricky Coello
|
| Tom Mason | Coronel Fisher (1x19) |
EM
Eduardo Muntada
|
| Christopher Murray | Coronel Gordon (1x16) |
AL
Antonio Lara
|
| Dom Magwili | Coronel Patano (1x05) |
JR
Javier Roldán
|
| Steven (I) Ford | Dan Austin (1x15) |
SV
Salvador Vives
|
| Steven Anderson | David Bair (1x14, 1x20) |
DM
Dionisio Macías
|
| Ryan Hurst | Dirk Grover (1x03) |
DG
Daniel García
|
| Marjean Holden | Dra. Sanford (1x12) |
MM
Montse Moreno
|
| Michael Paul Chan | Embajador Sonsiri (1x05) |
RC
Ricky Coello
|
| Gail Strickland | Embajadora Bartlett (1x07) |
RC
Rosario Cavallé
|
| Roger Aaron Brown | General Larry Butler (1x04) |
CG
Camilo García
|
| Conor (I) O´farrell | General Nathan Behnke (1x17) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Charles Hallahan | General Thomas Williams (1x04) |
AC
Arsenio Corsellas
|
| Scott Burkholder | Hacker (1x15) |
EM
Eduardo Muntada
|
| Jack Conley | Hemlock (1x15) |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Wayne Duvall | Hobbs (1x08) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Tzi Ma | Inspector Chang (1x20) |
JR
Javier Roldán
|
| Wings Hauser | J.D. Gold (1x11) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Matthew Glave | Jack "Ripper" Carter (2 ep.) |
JR
Javier Roldán
|
| Ken Lerner | James Reid (1x06) |
EM
Eduardo Muntada
|
| Rafer Weigel | Joven Gooch (1x18) |
JP
José Posada
|
| Karen Landry | Joyce Anderson (1x18) |
JB
Juana Beuter
|
| (Desconocido) | Jueza (1x18) |
MM
Marta Martorell
|
| Saemi Nakamura | Kira (1x21) |
AP
Ana Pallejà
|
| Alex Courtney | Markwood (1x05) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Dan Lauria | Matt "Gooch" Anderson (1x18) |
JM
Josep Maria Ullod
|
| David Gianopoulos | Mayor Aspinall (1x08) |
AL
Antonio Lara
|
| David Dean Bottrell | McKissick (1x08) |
RC
Rafael Calvo
|
| Mark L. Taylor | Michael Gallant (1x19) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Tamala Jones | Nia (1x12) |
AP
Ana Pallejà
|
| Glenn Morshower | Oficial Ned Bannon |
JR
Jordi Ribes
|
| Glenn Morshower | Oficial Ned Bannon (1x22) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Michael Jai White | Oficial Peter Quinn (1x08) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Bobby Hosea | Oficial Shipp (1x17) |
RC
Ricky Coello
|
| Jeffrey Dean Morgan | Oficial de armas (1x03) |
JR
Javier Roldán
|
| Leland Gantt | Oficial de instrucción (1x09) |
OR
Oriol Rafel
|
| Brian Reddy | Robert Coburg (1x18) |
FG
Francisco Garriga
|
| Luis Avalos | Salgado Vargas (1x07) |
FG
Francisco Garriga
|
| Julie Caitlin Brown | Sargento Carrington (1x10) |
MM
Mercedes Montalá
|
| Lee Tergesen | Sargento Gentry (1x08) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Jenny Gago | Sargento González (1x10) |
ML
María Luisa Solá
|
| Dale Dye | Sargento Hollis (1x04) |
FG
Francisco Garriga
|
| Chris Conrad | Sargento Lowell (1x08) |
JP
José Posada
|
| Stephen Mchattie | Sargento Ray Crockett (1x16) |
AG
Antonio García Moral
|
| Rosemary Forsyth | Senadora Grace Marion (1x17) |
RC
Rosario Cavallé
|
| John Wesley Shipp | Sgt. artillería Granger (1x07) |
JR
Jordi Ribes
|
| Matt Sigloch | Sgto. artillería Cahill (1x22) |
FG
Francisco Garriga
|
| Jaime Gómez | Soldado Gómez (1x04) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Renee Hughes | Soldado Johnson (1x10) |
TA
Toni Avilés
|
| T. E. Russell | Soldado Terence Hanson (1x12) |
DG
Daniel García
|
| Sam Sorbo | Soldado Whitley (1x10) |
MM
Montse Miralles
|
| Harriet Medin | Sra. Cole (1x18) |
CC
Carme Contreras
|
| Lillian Hurst | Sra. Escamilla (1x07) |
JB
Juana Beuter
|
| B.j. Foster | Sra. Hanson (1x12) |
MD
María Dolores Gispert
|
| Brian D. Coats | Stick (1x12) |
JR
Javier Roldán
|
| Travis Fine | Suboficial Grisham (1x03) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Walter Addison | Teniente Alexi Barkov (1x14) |
PA
Pepe Antequera
|
| Ned Vaughn | Teniente Arnoldi (1x13) |
DG
Daniel García
|
| Don Handfield | Teniente Bill Mason (1x21) |
RL
Raül Llorens
|
| Andrea Parker | Teniente Caitlin "Kate" Pike |
CG
Concha García Valero
|
| Natasha Pavlovich | Teniente Dumai (1x09) |
AL
Alicia Laorden
|
| Neal Mcdonough | Teniente Jay Williams (1x04) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Rick Pasqualone | Teniente Kyle (1x14) |
JP
José Posada
|
| Mark Kiely | Teniente Lamm (1x22) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Kane Picoy | Teniente Mace (1x01,1x02) |
JP
José Posada
|
| Tim Quill | Teniente Mason Painter (3 ep.) |
LP
Luis Posada
|
| Tracey Needham | Teniente Meg Austin |
RM
Rosa María Hernández
|
| Tim Kelleher | Teniente Moore (1x06) |
XF
Xavier Fernández
|
| Brook Susan Parker | Teniente Sarah Williams (1x22) |
AP
Ana Pallejà
|
| Todd Kimsey | Teniente Ted Donovan (1x21) |
JR
Javier Roldán
|
| Francia Dimase | Teniente Tess McKee (1x06) |
MM
Montse Moreno
|
| Tim (Ii) Ryan | Teniente Valko (1x21) |
XF
Xavier Fernández
|
| Spencer Garrett | Teniente Vince Boone (1x04) |
JR
Javier Roldán
|
| Marta Martin | Tienna Escamilla (1x07) |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| Sharon Sharth | Tina (1x04) |
MM
Montse Miralles
|
| Justin Garms | Trevor Anderson (1x18) |
GM
Graciela Molina
|
| Matt Battaglia | Tte. Alexander Kellogue (1x17) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Katie Rich | Tte. Angela Arutti (1x01,1x02) |
RM
Rosa María Hernández
|
| Richard Crenna | Tte. Harmon Rabb (voz) (1x20) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Gregory Mckinney | Tte. Keeter Jenkins (2 ep.) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Mark Rolston | Tte. com. Mark Lowrey (1x19) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Christopher John Fields | Tte. comandante Scott (1x03) |
GA
Gonzalo Abril
|
| Michael Mcgrady | Tte. coron. Jack Keeter (1x14) |
RC
Rafael Calvo
|
| Theodore Borders | Tyler Hanson (1x12) |
JL
José Luis Mediavilla
|