Serie
TMDB 8.6
Horizontes Pokémon
Pocket Monsters
2023 · Serie TV
¡Acompaña a Liko y Rod en sus increíbles aventuras mientras desvelan los misterios que les rodean y conocen a Friede, Capitán Pikachu y Amethio, entre otros!
Créditos de doblaje
- Dirección
- VALENCIA, AMPARO
- Traducción
- PÉREZ PEDRERO, ROSA
- Ajuste
- VALENCIA, AMPARO
- Distribuidora
- Televisión
| Jin Urayama | Abuelo de Rod |
JC
Jon Ciriano
|
| Jin Urayama | Abuelo de Rod (27x17) |
JC
Jon Ciriano
|
| Wataru Takagi | Adrien (27x13) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Hironori Kondô | Ambrose |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Hironori Kondô | Ambrose |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Shun Horie | Amethio |
CB
Carlos Bautista
|
| Shun Horie | Amethio |
CB
Carlos Bautista
|
| Yuna Ogata | Ann |
AL
Alba Luque
|
| Yuna Ogata | Ann |
AL
Alba Luque
|
| Kotono Mitsuishi | Araceli |
ÁL
África Luca De Tena
|
| Motoko Kumai | Blanca (26x41) |
AV
Ana Viñuela
|
| Kazuya Nakai | Brais |
TM
Txema Moscoso
|
| Kazuya Nakai | Brais (26x10) |
TM
Txema Moscoso
|
| Yû Shimamura | Brie |
PR
Patricia Rada
|
| Mimi Maihane | Calce |
MB
María Blanco
|
| Mimi Maihane | Calce |
MB
María Blanco
|
| (Desconocido) | Canción de apertura |
NJ
Nora Jiménez Candanedo
|
| Kôsuke Gotô | Capitán (26x31) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Saki Fujita | Carla (26x29) |
ÁA
Ángela Arellano
|
| Mitsuki Saiga | Cayena |
AV
Alicia Valadés
|
| Keisuke Fujii | Cervantis (27x09, 33) |
ÁC
Ángel Coomonte
|
| Tasuku Hatanaka | Cinio |
JM
Juanqui Manrique
|
| Mariya Ise | Clienta (26x35) |
SJ
Sandra Jara
|
| Kenji Nojima | Clint (26x35) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| Takako Honda | Cloe (27x10, 23) |
DQ
Danai Querol
|
| Ikue Ôtani | Coral |
IV
Irene Valadés
|
| Ikue Ôtani | Coral |
IV
Irene Valadés
|
| Misato Fukuen | Corin (27x24) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Hina Natsume | Dash |
MC
Miriam Cordón
|
| Kiri Yoshizawa | Diana |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Kiri Yoshizawa | Diana (27x29-30) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Yuna Ogata | Diana (joven) (26x24) |
LS
Lucía San Román
|
| Mahito Ôba | Director Clavel |
HG
Héctor Garay
|
| Ai Satô | Directora (26x01) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Yurina Amami | Diva (27x14) |
AA
Andrea Alzuri
|
| Yoshino Aoyama | Doti/Nidotina |
MC
Miriam Cordón
|
| Yoshino Aoyama | Doti/Nidotina |
MC
Miriam Cordón
|
| Michitake Kikuchi | Dueño Tobogán Cetoddle (27x18) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| Yô Kitazawa | Dueño tienda dulces (26x43) |
JC
Jon Ciriano
|
| Ken Uo | Encargado (27x24) |
JC
Jon Ciriano
|
| Kei Shindô | Enfermera Joy |
PM
Pilar Martín
|
| Makoto Furukawa | Espinela |
F(
Fernando (Fer) Delgado
|
| Makoto Furukawa | Espinela |
F(
Fernando (Fer) Delgado
|
| (Desconocido) | Fotochico 1 (26x42) |
CP
Cristian Pinilla
|
| (Desconocido) | Fotochico 2 (26x42) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| (Desconocido) | Fotochico 3 (26x42) |
JP
Jaime Pérez De Sevilla
|
| Taku Yashiro | Friede |
OL
Omar Lozano
|
| Taku Yashiro | Friede |
OL
Omar Lozano
|
| Yasuhiro Mamiya | Fuco (27x10) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Marika Kôno | Gama |
EJ
Elena Jiménez
|
| Shô Hayami | Gibeon |
NA
Nacho Aramburu
|
| Shô Hayami | Gibeon |
NA
Nacho Aramburu
|
| Chiaki Kobayashi | Grusha |
RR
Roberto Rodríguez
|
| Shimba Tsuchiya | Gualterio Guaisí (27x31) |
JP
Jaime Pérez De Sevilla
|
| Ryôtarô Okiayu | Hesperio |
VM
Víctor Martínez
|
| Mitsuru Ogata | Jefe arqueólogo (26x37) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Tsuguo Mogami | Jefe de los cazadores (26x35) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Eriko Matsui | Kendra |
MA
Marta Argota
|
| Ikkyû Juku | Landon |
PG
Paco Gisbert
|
| Ikkyû Juku | Landon |
PG
Paco Gisbert
|
| Kôsuke Toriumi | Laureano |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Minori Suzuki | Liko |
IA
Inés Alba
|
| Minori Suzuki | Liko |
IA
Inés Alba
|
| Kimiko Saitô | Lima |
ID
Isabel Donate
|
| Houko Kuwashima | Lucca |
CM
Catherina Martínez
|
| Houko Kuwashima | Lucca |
CM
Catherina Martínez
|
| Daisuke Namikawa | Lucius |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Daisuke Namikawa | Lucius |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Shôhei Kajikawa | MC Bull-A (27x16-17) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Masumi Tazawa | Madre de Rod (27x17) |
LS
Lucía San Román
|
| Mie Sonozaki | Marnya (26x40) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Masako Nozawa | Matriarca (27x39, 43) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Eri Kitamura | Mencía |
LN
Laura Nogales
|
| Eri Kitamura | Mencía (26x10-11) |
LN
Laura Nogales
|
| (Desconocido) | Minero (26x22) |
JC
Jon Ciriano
|
| Hikaru Midorikawa | Mitchell (26x19) |
VM
Víctor Martínez
|
| Kei Shindô | Mollie |
PM
Pilar Martín
|
| Kei Shindô | Mollie |
PM
Pilar Martín
|
| Kenta Miyake | Murdock |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Kenta Miyake | Murdock |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Hiroki Tôchi | Naboru |
JG
Jorge García Insúa
|
| Kentarô Takano | Nadador (26x42) |
ÁR
Álvaro Ramos Toajas
|
| Teiyû Ichiryûsai | Nandi (27x13) |
GM
Gemma Martín
|
| Hikaru Takahashi | Niko |
IA
Inés Alba
|
| Ryô Hirohashi | Noa |
LS
Lucía San Román
|
| Arisa Shida | Onia |
MC
Margarita Cavero
|
| Arisa Shida | Onia |
MC
Margarita Cavero
|
| Ayane Sakura | Oria |
JL
Jara Luna
|
| Ayane Sakura | Oria |
JL
Jara Luna
|
| Chikahiro Kobayashi | Padre de Rod (27x17) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Jirô Saitô | Padre de Yuha (27x39, 43) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Miria Takagishi | Pola |
CY
Cristina Yuste
|
| Kôtarô Koizumi | Profesor de Liko |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Takumu Miyazono | Profesor de Rod (26x04) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Satsumi Matsuda | Renato (26x36) |
CG
Christian González
|
| Yukana | Ristal |
MP
María Pérez
|
| Ayane Sakura | Rob |
CL
Carlos Larios
|
| Yuka Terasaki | Rod |
CL
Carlos Larios
|
| Yuka Terasaki | Rod |
CL
Carlos Larios
|
| Yûki Onodera | Sidian |
NH
Nacho Hijas
|
| Yûki Onodera | Sidian |
NH
Nacho Hijas
|
| Naoki Tatsuta | Sixto (27x32) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Daiki Yamashita | Smartrotom |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Daiki Yamashita | Smartrotom |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Sanae Kobayashi | Superintendenta Ságita |
YP
Yolanda Portillo
|
| Michitake Kikuchi | Tepen (26x28) |
JC
Jon Ciriano
|
| Mariko Nagai | Tuli (27x10) |
CP
Carmen Puerta
|
| Masaki Kobori | Vendedor de fideos (27x24) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Vendedor ingredientes (26x27) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Masaki Terasoma | Vendedor sincromisor (27x24) |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LS
Lucía San Román
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LS
Lucía San Román
|
| Rina Hidaka | Wakaba (26x20) |
LM
Laura Martínez García
|
| Hiiro Ishibashi | Yanga (27x09) |
JS
Javier Sánchez Rodríguez
|
| Larissa Tago Takeda | Yoli (26x36) |
CC
Claudia Caneda
|
| Kei Shindô | Yuha (27x39, 43) |
BR
Blanca Rada
|
| Kôsuke Tanabe | Zirc |
JG
Jos Gómez
|
| Kôsuke Tanabe | Zirc |
JG
Jos Gómez
|
| Kaede Hondo | e-Nigma |
MG
María Genzor
|
| Kaede Hondo | e-Nigma |
MG
María Genzor
|
| Tokuyoshi Kawashima | Álex |
AG
Aitor González
|
| Tokuyoshi Kawashima | Álex |
AG
Aitor González
|