Serie
TMDB 7.6
Canción triste de Hill Street
Hill Street Blues
1981 · Drama, Crimen
Crónica de la vida cotidiana en una comisaría neoyorquina, que muestra la cara más humana de los personajes: sus miedos, sus flaquezas, sus relaciones personales. "Tengan cuidado ahí fuera", recomendaba el sargento Esterhaus a sus agentes tras la rutinaria charla matinal. Hill Street Blues consiguió numerosos Emmys (los Oscar televisivos) e inauguró un nuevo estilo.
Créditos de doblaje
- Dirección
- GARCÍA, MANOLO
- Traducción
- LEDDEN, EDWARD
- Ajuste
- ROVIRA-BELETA, QUICO
- Distribuidora
- Televisión
| Michael (I) Warren | Bobby Hill (sustitución) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Daniel J. Travanti | Capitán Frank Furillo |
MG
Manolo García
|
| De´voreaux White | Chico (3x16) |
JP
Jordi Pons
|
| Andrea Marcovicci | Cynthia Chase (4 ep.) |
JG
Julia Gallego
|
| Kiel Martin | Det. John "J. D." LaRue |
AÁ
Alejandro Ávila
|
| Kiel Martin | Det. John "J. D." LaRue (s) |
MR
Miguel Rey
|
| Ken Olin | Detective Harry Garibaldi |
JV
Javier Viñas
|
| Steven Keats | Detective Penzickis (7x22) |
AC
Armando Carreras
|
| Alex Hyde-White | Dexter Sawyer (4x17, 18) |
AC
Armando Carreras
|
| Barbara Bosson | Fay Furillo |
MJ
María Jesús Lleonart
|
| Barbara Babcock | Grace Gardner |
MD
María Dolores Gispert
|
| Panchito Gómez | Héctor Ruiz (3 ep.) |
JP
Jordi Pons
|
| Bruce Kirby | Jack Donleavy (3x14) |
LP
Luis Posada Mendoza
|
| Jon Cypher | Jefe Fletcher Daniels |
CG
Camilo García
|
| Veronica Hamel | Joyce Davenport |
CG
Concha García Valero
|
| Donnelly Rhodes | Juez Paul Grogan (3x09,10,16) |
RH
Rogelio Hernández
|
| Scatman Crothers | Lionel Talbot (4x17) |
FP
Felipe Peña
|
| Charles Haid | Oficial Andy Renko |
PA
Pepe Antequera
|
| Michael (I) Warren | Oficial Bobby Hill |
LP
Luis Posada
|
| Ed Marinaro | Oficial Joe Coffey |
LE
Luis Espinosa
|
| Betty Thomas | Oficial Lucy Bates |
RM
Rosa María Hernández
|
| Robert Clohessy | Oficial Patrick Flaherty |
AL
Antonio Lara
|
| Lisa Sutton | Oficial Robin Tataglia |
VM
Vicky Martínez
|
| René Enríquez | Ray Calletano |
JM
Josep Maria Ullod
|
| Mykelti Williamson | Raymond Hawkins Jr. (3x16) |
LP
Luis Posada
|
| Bruce Weitz | Sargento Mick Belker |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Michael Conrad | Sargento Phil Esterhaus |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Robert Prosky | Sargento Stan Jablonski |
JM
José María Angelat
|
| Lincoln Kilpatrick | Sr. Hawkins (3x16) |
JM
José María Alarcón
|
| Joe Spano | Teniente Henry Goldblume |
EM
Eduardo Muntada
|
| James B. Sikking | Teniente Howard Hunter |
JA
Juan Antonio Fernández Abajo
|
| Dennis Franz | Teniente Norman Buntz |
EA
Enric Arredondo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AL
Alicia Laorden
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RC
Rafael Calvo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AL
Antonio Lara
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DG
Daniel García
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AF
Adrià Frías
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EB
Enrique Bordons
|
| Jesse D. Goins | William Mullins (4x17-4x19) |
AM
Alberto Mieza
|