Pure 24
Serie
Pure 24
2003
Créditos de doblaje
- Dirección
- ROLDÁN, JAVIER
- Traducción
- BALAGUER, JOSÉ MANUEL
- Ajuste
- ARIÑO, JOSÉ LUIS
- Distribuidora
- Televisión
| Glenn Morshower | Aaron Pierce |
JV
Javier Viñas
|
| Glenn Morshower | Aaron Pierce |
JV
Javier Viñas
|
| Richard Burgi | Alan York / Kevin (1x01-1x14) |
RC
Ricky Coello
|
| Tamara Tunie | Alberta Green (1x11-1x15) |
MC
M. Carmen Alarcón
|
| Rick D. Wasserman | Alex Hewitt |
MZ
Marc Zanni
|
| Misha Collins | Alexis Drazen (1x13-17, 1x22) |
RL
Raül Llorens
|
| Zeljko Ivanek | Andre Drazen (1x11-1x24) |
GA
Gonzalo Abril
|
| John Terry | Bob Warner |
MR
Miguel Rey
|
| Randle Mell | Brad Hammond |
EE
Eduardo Elías
|
| Scott Paulin | Brian Jacobs |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Antonio David Lyons | Cam Strocker |
AR
Albert Roig
|
| Zach Grenier | Carl Webb |
VG
Vicente Gil
|
| Tracy Middendorf | Carla Matheson |
MM
Montse Miralles
|
| Lourdes Benedicto | Carrie Turner |
AS
Alba Sola
|
| Christina Moore | Dana (1x22) |
CA
Carmen Ambrós
|
| Louis Ferreira | Danny Dessler (2x17, 2x19) |
RC
Rafael Calvo
|
| Dennis Haysbert | David Palmer |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Peter Gregory | Dr. Spire (2x18, 2x20) |
JE
Jordi Estadella
|
| Douglas O´keeffe | Eddie Grant |
AV
Alfonso Vallés
|
| Kara Zediker | Elizabeth Nash (1x14-1x17) |
AL
Alicia Laorden
|
| Alexander Zale | Embajador Shareef |
FM
Federico Menescal
|
| Timothy Carhart | Eric Rayburn (2x01-2x04) |
JR
Jordi Ribes
|
| Brent Sexton | Frank Davies |
DF
Domènec Farell
|
| Billy Burke | Gary Matheson |
XF
Xavier Fernández
|
| Dean Norris | General Bowden |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Xander Berkeley | George Mason |
PG
Paco Gázquez
|
| Xander Berkeley | George Mason |
PG
Paco Gázquez
|
| Shaun Duke | Hasan Naiyeer |
PT
Pep Torrents
|
| Michael Massee | Ira Gaines (1x02-1x13) |
SV
Salvador Vives
|
| Kiefer Sutherland | Jack Bauer |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Kiefer Sutherland | Jack Bauer |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Karina Arroyave | Jamey Farrell (1x01-1x10) |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| Jacqui Maxwell | Janet York (6 episodios) |
GM
Graciela Molina
|
| Tamlyn Tomita | Jenny Dodge |
LO
Lola Oria
|
| Alan Dale | Jim Prescott |
JD
Jesús Díez
|
| Rudolf Martin | Jonathan (1x01,02,03,07,08) |
JP
José Posada
|
| Gregg Henry | Jonathan Wallace (2x16-2x19) |
JB
Jordi Boixaderas
|
| Henri Lubatti | Jovan Myovic (4 ep.) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Sarah Wynter | Kate Warner |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Vicellous Reon Shannon | Keith Palmer |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Vicellous Reon Shannon | Keith Palmer |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Elisha Cuthbert | Kim Bauer |
BC
Berta Cortés
|
| Elisha Cuthbert | Kim Bauer |
BC
Berta Cortés
|
| Kevin Dillon | Lonnie McRae |
SL
Santi Lorenz
|
| Michelle (I) Forbes | Lynne Kresge |
MM
Mercedes Montalá
|
| Mia Kirshner | Mandy (1x01-1x03) |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Laura (Ii) Harris | Marie Warner |
JM
Joël Mulachs
|
| Lou Diamond Phillips | Mark De Salvo (1x20-1x21) |
DG
Daniel García
|
| Thomas Kretschmann | Max (2x23, 2x24) |
PM
Pedro Molina
|
| Navi Rawat | Melanie (6 ep.) |
CM
Cristina Mauri
|
| Reiko Aylesworth | Michelle Dessler |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Innis Casey | Miguel |
TM
Toni Mora
|
| Jude Ciccolella | Mike Novick |
AF
Adrià Frías
|
| Jude Ciccolella | Mike Novick |
AF
Adrià Frías
|
| Eric Balfour | Milo Pressman |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Megalyn Echikunwoke | Nicole Palmer (6 ep.) |
JM
Joël Mulachs
|
| Evgeniy Lazarev | Nikola Luminović |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Sarah Clarke | Nina Myers |
CG
Concha García Valero
|
| Sarah Clarke | Nina Myers |
CG
Concha García Valero
|
| Tanya Wright | Patty |
MR
Mar Roca
|
| Tobin Bell | Peter Kingsley (2x19,20,23,24) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Lombardo Boyar | Ramón García |
JJ
José Javier Serrano
|
| Phillip Rhys Chaudhary | Reza Naiyeer |
JL
Jonatan López
|
| Michael O´neill | Richard Walsh (1x01-1x02) |
CG
Claudi García
|
| Daniel Bess | Rick (1x01-1x18) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Wade (Ii) Williams | Robert Ellis (1x15, 16) |
RC
Ramón Canals
|
| Harris Yulin | Roger Stanton (9 episodios) |
FB
Félix Benito
|
| Michael Holden | Ron Wieland |
TS
Toni Sevilla
|
| Peter Outerbridge | Ronnie Stark (2x19, 2x20) |
AL
Antonio Lara
|
| Paul Schulze | Ryan Chapelle |
AV
Alfonso Vallés
|
| Paul Schulze | Ryan Chapelle (1x14,1x15,1x21) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Darin Heames | Sam Krugman |
EF
Eduard Farelo
|
| Victor Rivers | Sargento Amis |
RC
Ricky Coello
|
| John Rubinstein | Secretario de Estado Alex |
MM
Miguel Marquillas
|
| Dennis Haysbert | Senador David Palmer |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Penny Johnson Jerald | Sherry Palmer |
TA
Toni Avilés
|
| Penny Johnson Jerald | Sherry Palmer |
TA
Toni Avilés
|
| Francesco Quinn | Syed Ali |
EI
Eduard Itchart
|
| Kevin Ramsey | Ted Paulson (1x15, 16) |
MU
Mark Ullod
|
| Steven Culp | Ted Simmons (2x11,2x12,2x13) |
AM
Alberto Mieza
|
| Leslie (I) Hope | Teri Bauer |
RM
Rosa María Hernández
|
| Daniel Dae Kim | Tom Baker (2x10 al 2x16) |
MO
Manuel Osto
|
| Carlos Bernard | Tony Almeida |
JR
Javier Roldán
|
| Carlos Bernard | Tony Almeida |
JR
Javier Roldán
|
| Christopher Maher | Vice Primer Ministro Barghouti |
PA
Pepe Antequera
|
| Dennis Hopper | Victor Drazen (1x20-1x24) |
CG
Camilo García
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁD
Ángel Del Río
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MO
Manuel Osto
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Donnie Keshawarz | Yusef Auda |
PR
Pep Ribas
|