Superagente 86 [4ª Temporada] [doblaje Tve 1992]
Serie
Superagente 86 [4ª Temporada] [doblaje Tve 1992]
Get Smart
1992 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- GISPERT, MARÍA DOLORES
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
- Distribuidora
- Televisión
| (Desconocido) | Agente 1-4 (4x16) |
EC
Ernesto Castaño
|
| (Desconocido) | Agente 2-9 (4x16) |
MA
Mario Arpal
|
| (Desconocido) | Agente 3-5-7 (4x16) |
VO
Ventura Oller
|
| (Desconocido) | Agente 6 (4x16) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Don Adams | Agente 86, Maxwell Smart |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Gino Conforti | Agente 8½ (4x05) |
JD
Juan Del Águila
|
| Barbara Feldon | Agente 99 |
MD
María Dolores Gispert
|
| Ed Kovens | Agente Moorpark (4x14) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Dick Latessa | Agente Woodman (4x14) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Chuck Courtney | Agente de KAOS (4x10) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Dennis Cross | Agente de KAOS (4x16) |
MA
Mario Arpal
|
| Keith Hefner | Agente de KAOS (4x20, 4x21) |
MC
Manuel Ceinos
|
| (Desconocido) | Agente de KAOS 1 (4x21) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Agente de KAOS 2 (4x21) |
MC
Manuel Ceinos
|
| (Desconocido) | Almirante Camaleón (4x08) |
EF
Emilio Freixas
|
| William Schallert | Almirante Hargrade (4x08, 09) |
EF
Emilio Freixas
|
| (Desconocido) | Altavoz (4x25) |
ME
María Espinosa
|
| (Desconocido) | Altavoz (4x26) |
CM
César Martínez
|
| Mary Frann | Azafata (4x02) |
MÁ
María Ángeles Burrel
|
| Eddie Hice | Batería (4x01) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Sid Haig | Bruce (4x22) |
RC
Rafael Calvo
|
| (Desconocido) | Burt (4x19) |
AR
Albert Roig
|
| Ward Wood | Busby (4x03) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Camaleón (4x08) |
MR
Miguel Rey
|
| Juliet Foell | Camarera (4x04) |
AD
Alodia Domínguez
|
| Sharon Cintron | Camarera (4x09) |
PM
Pilar Mora
|
| Russ Conway | Capitán (4x12) |
CG
Claudi García
|
| Don Adams | Carlos, rey Caronia (4x20-21) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| (Desconocido) | Carter/Smith (4x26) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Vic Greco | Caruso, Agente 199 (4x07) |
LG
Luis Grau
|
| Sharyn Hillyer | Chica (4x02) |
AM
Alicia Martínez
|
| Kathie Browne | Chica en aeropuerto (4x25) |
CG
Concha García Valero
|
| (Desconocido) | Chico (4x06) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Charles Bateman | Chuck Cramer (4x18) |
JV
Javier Viñas
|
| Barbara Feldon | Connie Barker (4x04) |
MD
María Dolores Gispert
|
| (Desconocido) | Copiloto/Hombre (4x03) |
CO
César Ojínaga
|
| John Doucette | Coronel Von Klaus (4x20-21) |
JM
José María Angelat
|
| Oscar Beregi Jr. | Dietrick (4x17) |
MC
Manuel Cano
|
| Pat Houtchens | Dr. Leviathan (4x02) |
AG
Antonio Gómez De Vicente
|
| Alan Oppenheimer | Dr. Madre (4x09) |
GA
Gonzalo Abril
|
| Stuart Nisbet | Dr. Stanton (4x19) |
FC
Ferran Carreras
|
| Tom Poston | Dr. Zharko (4x22) |
JD
Jesús Díez
|
| Paul Barbutti | Dr. von Shickel (4x03) |
FC
Fernando Calvo
|
| Lyn Peters | Dra. Canyon (4x14) |
MM
Montse Miralles
|
| Ann Elder | Dra. Simon (4x01, 4x18) |
CM
Carmen Mestres
|
| Edward Platt | El Jefe (Thaddeus) |
JL
José Luis Campos
|
| Tom Bosley | Emil Farkas (4x11) |
JM
José María Angelat
|
| (Desconocido) | Entrenador (4x06) |
SL
S. López
|
| Dorothy Bracken | Esposa (4x09) |
PM
Pilar Mora
|
| Lavelle Roby | Esteticista (4x07) |
SC
Silvia Castelló
|
| Tom Hatten | Fargo (4x18) |
LG
Luis Grau
|
| Hal Huber | Finch (4x06) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Don Adams | Floyd Darrow (4x04) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Aliza Gur | Gina (4x19) |
RM
Rosa María Hernández
|
| Aron Kincaid | Herb Talbot (4x01) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Mace Neufeld | Herbert (4x09) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Claude Johnson | Hijacker (4x22) |
JD
Juan Del Águila
|
| Jackie Lane | Hippie (4x16) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Monte Mansfield | Hodges (4x15) |
EC
Ernesto Castaño
|
| Paul Hahn | Holloway (4x06) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Hombre (4x02) |
JL
Juan Lluch
|
| (Desconocido) | Hombre (4x12) |
FC
Fernando Calvo
|
| (Desconocido) | Hombre al teléfono (4x10) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Hombre/Insertos (4x09) |
Ó(
Óscar (Ii) Fernández
|
| Dick Gautier | Hymie (4x06) |
PG
Paco Gázquez
|
| Julie Newmar | Ingrid (4x10) |
SC
Silvia Castelló
|
| (Voz) | Inserto (4x20) |
AV
Alfonso Vallés
|
| (Voz) | Inserto (4x22) |
JJ
José Javier Serrano
|
| (Desconocido) | Inserto/Altavoz (4x25) |
CM
César Martínez
|
| (Desconocido) | Inserto/Hombre 2 (4x18) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Voz) | Insertos (4x10) |
BJ
Bruno Jordá
|
| Larry Vincent | Jacoby (4x09) |
AJ
Alfons Just
|
| Johnny Silver | Jojo (4x04) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Dick Wilson | Joyero (4x05) |
MC
Manuel Cano
|
| Ned Wever | Juez (4x09) |
MC
Manuel Cano
|
| Annazette Chase | Kelley (4x23) |
AF
Aurora Ferrándiz
|
| John S. Ragin | Kendall (4x25, 4x26) |
AÁ
Alejandro Ávila
|
| (Desconocido) | Kleinschmidt/Loc. TV (4x24) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Jay Lawrence | Kohlman (4x09) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Robert Karvelas | Larabee (19 episodios) |
AG
Antonio Gómez De Vicente
|
| Ronald Long | Leadside (4x23) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Leonard Strong | Lin Chan (4x10) |
FU
Fernando Ulloa
|
| (Desconocido) | Locutor de radio (4x04) |
JL
José Luis Barcelona
|
| (Desconocido) | Locutor de radio (4x06) |
AM
Antonio Maroño
|
| Fred Willard | Lundy, Agente 198 (4x07) |
LF
Luis Fenton
|
| Jane Dulo | Madre de 99 (4x02,4x09,4x19) |
RM
Rosa María Pizá
|
| John (I) Harding | Marco (4x16) |
FG
Francisco Garriga
|
| Jay Ellis | Marinero (4x12) |
AM
Antonio Maroño
|
| Michael Sterling | Mensajero (4x10) |
BJ
Bruno Jordá
|
| Allan Kent | Mensajero (4x20) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Maureen Dawson | Miss Cleveland (4x03) |
P(
Pilar (I) Morales
|
| Rico Cattani | Monk (4x04) |
EE
Enrique Encarnación
|
| Owen Bush | Morgan (4x10) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Desconocido) | Máquina 1 (4x23) |
SL
S. López
|
| (Desconocido) | Máquina 2 (4x23) |
Ó(
Óscar (Ii) Fernández
|
| Jamie Farr | Músico (4x01) |
EC
Ernesto Castaño
|
| Alice Ghostley | Naomi Farkas (4x11) |
EF
Elsa Fábregas
|
| (Desconocido) | Narrador (4x04) |
JL
Juan Lluch
|
| Paul Carr | Norman (4x23) |
CM
César Martínez
|
| Johnny Haymer | Nova (4x25) |
GA
Gonzalo Abril
|
| Hal De Windt | Novak (4x06) |
MM
Miguel Marquillas
|
| (Desconocido) | Oficial (4x12) |
AM
Antonio Maroño
|
| Avery Schreiber | Oleg (4x06) |
MC
Manuel Cano
|
| (Desconocido) | Otto (4x21) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Barney Phillips | Otto Greer (4x24) |
PA
Pepe Antequera
|
| Rose Michtom | Pasajera (4x03) |
JG
Josefina Güell
|
| Ivor Francis | Pedechevsky (4x15) |
JM
Juan Manuel Soriano
|
| Victor Bozeman | Penwick (4x26) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| (Desconocido) | Piloto (4x01) |
CM
César Martínez
|
| (Desconocido) | Piloto/Altavoz (4x03) |
EC
Ernesto Castaño
|
| Claude Woolman | Polo (4x15) |
PA
Pepe Antequera
|
| Joseph Mell | Preminger (4x19) |
ML
Manuel Lázaro
|
| Bill Bradley | Prewitt (4x06) |
MM
Miguel Marquillas
|
| James Caan | Rupert Rathskeller (4x20-21) |
AV
Alfonso Vallés
|
| J. Carrol Naish | Sam Vittorio (4x04) |
JM
José María Angelat
|
| Ron Masak | Schlermer (4x06) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Terry Kilburn | Shirtsinger (4x15) |
MR
Miguel Rey
|
| Bernie Kopell | Siegfried (4 episodios) |
AF
Adrià Frías
|
| Oren Curtis | Sommers (4x05) |
RC
Rafael Calvo
|
| Nancy Kovack | Sonja (4x16) |
TA
Toni Avilés
|
| Ralph Manza | Sr. Antonelli (4x10) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Jack (I) Cassidy | Sr. Bob (4x08) |
AM
Alberto Mieza
|
| Milton Parsons | Sr. Obler (4x22) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Lynn Borden | Srta. Parker (4x24) |
SC
Silvia Castelló
|
| Bernard Barrow | Stanislaus (4x06) |
JR
Jordi Ribes
|
| King Moody | Starker (4 episodios) |
FA
Francisco Alborch
|
| Jack Deleon | Stroheim (4x19) |
AC
Armando Carreras
|
| Patricia Ann Conway | Telefonista (4x14) |
MP
Mercedes Pastor
|
| Sean Kenney | Teniente Swensen (4x12) |
LG
Luis Grau
|
| Clarice Gillis | Tina (4x07) |
MP
Mònica Padrós
|
| Ivan Bonar | Tolliver (4x03) |
SL
S. López
|
| (Desconocido) | Técnico TV (4x24) |
Ó(
Óscar (Ii) Fernández
|
| Irwin Charone | Upjohn (4x18) |
IS
Isidro Sola
|
| Lewis Charles | Valdez (4x17) |
RC
Rafael Calvo
|
| Eddie Ryder | Vendedor (4x14) |
RC
Rafael Calvo
|
| Jerome Raphael | Winters (4x05) |
RC
Ricky Coello
|
| Victor Sen Yung | Yamasaki (4x07) |
AV
Alfonso Vallés
|
| (Desconocido) | Árbitro (4x06) |
JJ
José Javier Serrano
|