![Póster de Star Wars: The Clone Wars [serie Tv] [3ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/jAbECCJ8n7Rr25p2Y7MXPGMdoSR.jpg)
Serie
TMDB 8.5
Star Wars: The Clone Wars [serie Tv] [3ª Temporada]
Star Wars: The Clone Wars - Secrets Revealed
2008 · Serie TV
La escasa tropa Jedi lucha por mantener la libertad y devolver la paz a la Galaxia frente al aparentemente interminable ejército droide, clones diseñados genéticamente. A través de cientos de planetas, los Caballeros Jedi y los Separatistas combaten por el futuro de la Galaxia, pero el número de planetas que van cayendo en manos del Lado Oscuro cada vez es mayor a causa de los movimientos de los Separatistas. El terrible conflicto se agrava porque nuestros héroes se ven absorbidos por la confusión de guerra, mientras el Conde Dooku, el asesino Asajj Ventress, su maestro Darth Sidious, el General Grievous y una amplia galería de enemigos nunca antes visto también conspiran y se unen para derrotarlos. La historias de la serie 'Star Wars: The clone wars' transcurre entre el "Episodio II: El ataque de los clones' y el "Episodio III: La venganza de los Sith" de la saga Star Wars.
Créditos de doblaje
- Dirección
- GARCÍA GUEVARA, MANUEL
- Traducción
- TRADUCCIONES IMPOSIBLES
- Ajuste
- GARCÍA GUEVARA, MANUEL
- Distribuidora
- Televisión
| Ben Diskin | AZ-3 |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Jennifer Hale | Aayla Secura |
AL
Alicia Laorden
|
| Jennifer Hale | Aayla Secura (2x19) |
AL
Alicia Laorden
|
| Angelique Perrin | Adi Galia |
TM
Teresa Manresa
|
| Angelique Perrin | Adi Gallia (2x09) |
TM
Teresa Manresa
|
| Angelique Perrin | Adi Gallia (4x06) |
TM
Teresa Manresa
|
| Greg Baldwin | Agente de aduanas (3x05) |
PL
Pau López
|
| Ashley Eckstein | Ahsoka Tano |
CT
Carla Torres Danés
|
| Lauren Mary Kim | Ahsoka Tano |
CT
Carla Torres Danés
|
| Ashley Eckstein | Ahsoka Tano |
CT
Carla Torres Danés
|
| Ashley Eckstein | Ahsoka Tano |
CT
Carla Torres Danés
|
| Ashley Eckstein | Ahsoka Tano |
CT
Carla Torres Danés
|
| Ashley Eckstein | Ahsoka Tano (6x12) |
CT
Carla Torres Danés
|
| Dee Bradley Baker | Almirante Coburn (3x20) |
JR
Jordi Ribes
|
| Dee Bradley Baker | Almirante Coburn (4x13) |
JR
Jordi Ribes
|
| James Arnold Taylor | Almirante Dao (3x03) |
ÓR
Óscar Ruiz
|
| Julian Holloway | Almirante Kilian |
JD
Jesús Díez
|
| Dee Bradley Baker | Almirante Trench |
RC
Ramón Canals
|
| Dee Bradley Baker | Almirante Trench (2x16) |
RC
Ramón Canals
|
| Dee Bradley Baker | Almirante Trench (6x01) |
RC
Ramón Canals
|
| Tom Kane | Almirante Yularen |
JV
Javier Viñas
|
| Tom Kane | Almirante Yularen |
JV
Javier Viñas
|
| Tom Kane | Almirante Yularen |
JV
Javier Viñas
|
| Tom Kane | Almirante Yularen |
JV
Javier Viñas
|
| Tom Kane | Almirante Yularen (4x11) |
JV
Javier Viñas
|
| Tom Kane | Almirante Yularen (6x01) |
JV
Javier Viñas
|
| Cas Anvar | Alto Senescal Peteen (6x08) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Phil Lamarr | Amit Noloff (1x18) |
CV
Carlos Vicente
|
| Matt Lanter | Anakin Skywalker |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Matt Lanter | Anakin Skywalker |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Matt Lanter | Anakin Skywalker |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Matt Lanter | Anakin Skywalker |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Matt Lanter | Anakin Skywalker |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Matt Lanter | Anakin Skywalker |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Hayden Christensen | Anakin Skywalker(visión, 7x11) |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Corey Burton | Armatan, mº interior (3x05) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Nika Futterman | Asajj Ventress |
GI
Gemma Ibáñez
|
| Nika Futterman | Asajj Ventress |
GI
Gemma Ibáñez
|
| Nika Futterman | Asajj Ventress |
GI
Gemma Ibáñez
|
| Nika Futterman | Asajj Ventress (joven) (3x12) |
MG
Marina García Guevara
|
| Ricardo Mamood-Vega | Atai Molec |
SL
Santi Lorenz
|
| Jaime King | Aurra Sing |
LO
Lola Oria
|
| Jaime King | Aurra Sing (1x22) |
LO
Lola Oria
|
| Jaime King | Aurra Sing (3x07) |
LO
Lola Oria
|
| James Arnold Taylor | Bannamu (2x11) |
LG
Luis García Márquez
|
| James Arnold Taylor | Barb Mentir (1x12) |
MO
Manuel Osto
|
| Meredith Salenger | Barriss Offee |
IV
Isabel Valls
|
| Corey Burton | Barón Papanoida (3x04) |
PA
Pepe Antequera
|
| Corey Burton | Bec Lawise (4x14) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Corey Burton | Bec Lawise (6x07) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Katee Sackhoff | Bo-Katan |
RM
Rosa Moyano
|
| Katee Sackhoff | Bo-Katan (4x14) |
RM
Rosa Moyano
|
| Daniel Logan | Boba Fett |
DJ
David Jenner
|
| Daniel Logan | Boba Fett |
DJ
David Jenner
|
| Dee Bradley Baker | Bolla Ropal (2x02) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Dee Bradley Baker | Bossk |
MG
Manuel García Guevara
|
| Dee Bradley Baker | Bossk |
MG
Manuel García Guevara
|
| Larry Brandenburg | Bric (3x01) |
RH
Ramón Hernández
|
| Anthony Daniels | C-3PO |
AM
Alberto Mieza
|
| Anthony Daniels | C-3PO |
AM
Alberto Mieza
|
| Anthony Daniels | C-3PO |
AM
Alberto Mieza
|
| Anthony Daniels | C-3PO |
AM
Alberto Mieza
|
| Corey Burton | Cad Bane |
AV
Alfonso Vallés
|
| Corey Burton | Cad Bane |
AV
Alfonso Vallés
|
| Corey Burton | Cad Bane |
AV
Alfonso Vallés
|
| Corey Burton | Cad Bane (1x22) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Omid Abtahi | Cadete Amis (3x06) |
DB
David Brau
|
| Whitby Hertford | Cadete Korkie (3x06) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Ryan (I) Templeton | Cadete Lagos (3x06) |
GM
Graciela Molina
|
| Ashley Moynihan | Cadete Soniee (3x06) |
MG
Marina García Guevara
|
| Daniel Logan | Cadetes Clon (2x20) |
DJ
David Jenner
|
| Daniel Logan | Cadetes Clon (3x02) |
DJ
David Jenner
|
| (Desconocido) | Camarero (2x22) |
LG
Luis García Márquez
|
| Ian Abercrombie | Canciller Palpatine |
JC
Jaume Comas
|
| Ian Abercrombie | Canciller Palpatine |
JC
Jaume Comas
|
| Tim Curry | Canciller Palpatine |
JC
Jaume Comas
|
| Ian Abercrombie | Canciller Palpatine |
JC
Jaume Comas
|
| Ian Abercrombie | Canciller Palpatine |
JC
Jaume Comas
|
| Ian Abercrombie | Canciller Palpatine (6x05-07) |
JC
Jaume Comas
|
| Victor Brandt | Capataz Agruss |
MM
Miguel Marquillas
|
| Artt Butler | Capitán Ackbar |
JR
Jordi Ribes
|
| James Marsters | Capitán Argyus (1x09) |
SZ
Sergio Zamora
|
| Dee Bradley Baker | Capitán Rex |
JR
Jordi Ribes
|
| Dee Bradley Baker | Capitán Rex |
JR
Jordi Ribes
|
| Dee Bradley Baker | Capitán Rex |
JR
Jordi Ribes
|
| Dee Bradley Baker | Capitán Rex |
JR
Jordi Ribes
|
| Stephen Stanton | Capitán Tarkin |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| James C. Mathis Iii | Capitán Typho |
CV
Carlos Vicente
|
| James C. Mathis Iii | Capitán Typho |
CV
Carlos Vicente
|
| James C. Mathis Iii | Capitán Typho (3x07) |
CV
Carlos Vicente
|
| James C. Mathis Iii | Capitán Typho (6x06) |
RP
Rafael Parra
|
| Dee Bradley Baker | Capitán de Mooga (3x05) |
TA
Toni Astigarraga
|
| David Acord | Capitán de la nave (2x13) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Tom Kane | Capitán de policía (3x05) |
MG
Manuel Gimeno
|
| Greg Baldwin | Casiss (2x17) |
FB
Félix Benito
|
| Jaime King | Cassie Cryar (2x11) |
MB
Marta Barbarà
|
| Robin Atkin Downes | Castas |
VG
Vicente Gil
|
| Gwendoline Yeo | Cato Parasitti (2x01) |
RM
Rosa Moyano
|
| Sam Witwer | Cazarrecom. weequay (4x22) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Corey Burton | Cazarrecompensas #1 (2x12) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| James Arnold Taylor | Cazarrecompensas #2 (2x12) |
FB
Francesc Belda
|
| Tom Kane | Cazarrecompensas balnab (4x22) |
MG
Manuel García Guevara
|
| Robin Atkin Downes | Cham Syndulla (1x21) |
PG
Paco Gázquez
|
| Robin Atkin Downes | Cham Syndulla (3x03) |
PG
Paco Gázquez
|
| Meredith Salenger | Che Amanwe Papanoida (3x04) |
MG
Marina García Guevara
|
| Nika Futterman | Chi Eekway Papanoida (3x04) |
AA
Ana Aznárez
|
| David Acord | Científico skakoano |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| Phil Lamarr | Clu Lesser |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Dee Bradley Baker | Comandante Cody |
JR
Jordi Ribes
|
| Dee Bradley Baker | Comandante Cody |
JR
Jordi Ribes
|
| Dee Bradley Baker | Comandante Cody |
JR
Jordi Ribes
|
| Dee Bradley Baker | Comandante Cody (4x11) |
JR
Jordi Ribes
|
| Tom Kane | Comandante Rigosso (4x20) |
RH
Ramón Hernández
|
| Corey Burton | Conde Dooku / Darth Tyrannus |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Corey Burton | Conde Dooku / Darth Tyrannus |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Corey Burton | Conde Dooku / Darth Tyrannus |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Corey Burton | Conde Dooku / Darth Tyrannus |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Corey Burton | Conde Dooku / Darth Tyrannus |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Dee Bradley Baker | Cut Lawquane (2x10) |
JR
Jordi Ribes
|
| Angelique Perrin | Danzarina (3x09) |
RM
Rosa Moyano
|
| Mark Hamill | Darth Bane (6x13) |
JR
Jordi Ribes
|
| Sam Witwer | Darth Maul |
CD
Claudi Domingo
|
| Sam Witwer | Darth Maul |
CD
Claudi Domingo
|
| Ian Mcdiarmid | Darth Sidious (visión) (7x11) |
DF
Domènec Farell
|
| Nick Jameson | Darts D´Nar (4x11) |
RC
Ramón Canals
|
| Simon Pegg | Dengar (4x20) |
CL
Carles Lladó
|
| Stephen Stanton | Dilanni (2x17) |
XF
Xavier Fernández
|
| Tom Kenny | Diplomát. Fed. Comerc. (3x04) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Dee Bradley Baker | Director del colegio (3x05) |
PG
Paco Gázquez
|
| Tim Brock | Doctor droide (1x02) |
JA
Javier Amilibia
|
| Greg Baldwin | Doge Urus (2x18) |
JV
Jordi Varela
|
| Seth Green | Doto 360 (2x01) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Michael York | Dr. Nuvo Vindi |
PS
Pep Sais
|
| Corey Burton | Dr. Zaz (3x05) |
CL
César Lechiguero
|
| Cara Pifko | Dra. Sionver Boll |
MA
Meritxell Ané
|
| Matt Lanter | Droide de Grievous (2x09) |
RP
Rafael Parra
|
| Corey Burton | Droide de protocolo (2x13) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Stephen Stanton | Droide doctor (6x06) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| David Acord | Droide mecánico (4x06) |
LG
Luis García Márquez
|
| Tom Kane | Droide policía (2x14) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Tom Kane | Droide torturador (7x07) |
ÓR
Óscar Ruiz
|
| Matthew Wood | Droides de combate |
ED
Eduard Doncos
|
| Matthew Wood | Droides de combate |
ED
Eduard Doncos
|
| Matthew Wood | Droides de combate |
ED
Eduard Doncos
|
| Matthew Wood | Droides de combate |
ED
Eduard Doncos
|
| Matthew Wood | Droides de combate |
ED
Eduard Doncos
|
| Matthew Wood | Droides de combate |
ED
Eduard Doncos
|
| Anna Graves | Duquesa Satine Kryze |
MM
María Moscardó
|
| Anna Graves | Duquesa Satine Kryze |
MM
María Moscardó
|
| Anna Graves | Duquesa Satine Kryze (4x14) |
MM
María Moscardó
|
| Chris Edgerly | Eeth Koth (2x09) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Sam Witwer | El Hijo |
LG
Luis García Márquez
|
| Lloyd Sherr | El Padre |
FB
Félix Benito
|
| Nolan North | El-Les (3x01) |
XF
Xavier Fernández
|
| Gary Anthony Williams | Embajador Riff Tamson |
RH
Ramón Hernández
|
| Matthew Wood | Emir Wat Tambor |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Tom Root | Encargado (7x08) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Blair Bess | Even Piell |
JV
Jordi Varela
|
| Dee Bradley Baker | Feral (3x13) |
CD
Claudi Domingo
|
| Dee Bradley Baker | Fife |
PG
Pablo Gómez
|
| Ian Ruskin | Finis Valorum (6x10) |
JR
Jordi Ribes
|
| Corey Burton | Fuerza Oscura Sith (6x13) |
MG
Manuel García Guevara
|
| Ray Stevenson | Gar Saxon |
PA
Pablo Adán
|
| Zach Hanks | Garnac |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Matthew Wood | General Grievous |
RC
Ricky Coello
|
| Matthew Wood | General Grievous |
RC
Ricky Coello
|
| Matthew Wood | General Grievous |
RC
Ricky Coello
|
| Matthew Wood | General Grievous |
RC
Ricky Coello
|
| George Takei | General Lok Durd (1x14) |
EM
Eduardo Muntada
|
| Fred Tatasciore | General Tarpals (4x04) |
JV
Javier Viñas
|
| Ron Perlman | Gha Nachkt |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Brian George | Gobernador Chi Cho (1x15) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Jon Favreau | Gobernador Pre Vizsla |
LG
Luis Grau
|
| Corey Burton | Gobernador Roshti |
JC
Joaquim Casado
|
| Gideon Emery | Gotal (3x04) |
MG
Manuel García Guevara
|
| Dee Bradley Baker | Guardia Pyke (7x08) |
FP
Francesc Pujol
|
| Tom Kane | Guardia bardottano (6x08) |
MC
Miguel Calvo
|
| David Acord | Guardia del Senado (1x22) |
JR
Jordi Ribes
|
| Phil Lamarr | Guardia del Senado (2x15) |
MG
Manuel García Guevara
|
| Corey Burton | Guardia del Senado 1 (3x07) |
JR
Jordi Ribes
|
| Phil Lamarr | Guardia del Senado 2 (3x07) |
JR
Jordi Ribes
|
| Dee Bradley Baker | Guardia nikto (4x16) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Gideon Emery | Guardia toydarian (3x03) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Kevin Michael Richardson | Hay-Zu (4x06) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Phil Lamarr | Hermano Lemcke |
MC
Miguel Calvo
|
| Stephen Stanton | Hermano Viscus |
MG
Manuel García Guevara
|
| Jim (I) Cummings | Hondo Ohnaka |
DF
Domènec Farell
|
| Jim (I) Cummings | Hondo Ohnaka |
DF
Domènec Farell
|
| Robin Atkin Downes | Ima-Gun Di (3x03) |
JB
Jordi Boixaderas
|
| Seth Green | Ion Papanoida (3x04) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Meredith Salenger | Ione Marcy (2x11) |
MP
Margarita Ponce
|
| Ahmed Best | Jar Jar Binks |
AE
Aleix Estadella
|
| Ahmed Best | Jar Jar Binks |
AE
Aleix Estadella
|
| Ahmed Best | Jar Jar Binks (1x08) |
AE
Aleix Estadella
|
| B. J. Hughes | Jar Jar Binks (1x12, 17, 18) |
AE
Aleix Estadella
|
| Ahmed Best | Jar Jar Binks (3x03) |
AE
Aleix Estadella
|
| Stephen Stanton | Jay Igno (6x04) |
MG
Manuel García Guevara
|
| David Kaufman | Jaybo Hood (1x18) |
DJ
David Jenner
|
| Ahmed Best | Jefe Lyonie |
AE
Aleix Estadella
|
| Phil Lamarr | Jefe Pieter (4x14) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Kath Soucie | Jek Lawquane (2x10) |
MG
Marina García Guevara
|
| David Acord | Jimba (4x06) |
LG
Luis García Márquez
|
| Sunil Malhotra | Jinx |
DA
Dani Albiac
|
| Flo Di Re | Jocasta Nu |
RM
Rosa María Pizá
|
| Flo Di Re | Jocasta Nu (3x07) |
RM
Rosa María Pizá
|
| Flo Di Re | Jocasta Nu (6x10) |
RM
Rosa María Pizá
|
| Phil Lamarr | Juez munn (6x07) |
EC
Ernesto Castaño
|
| Ashley Eckstein | K2-B4 |
NB
Noemí Bayarri
|
| Gwendoline Yeo | Kalifa (3x21) |
CC
Carme Calvell
|
| Olivia Hack | Katooni (6x12) |
AA
Ana Aznárez
|
| James Arnold Taylor | Katt Mol (3x21) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Brian George | Ki-Adi-Mundi |
LF
Luis Fenton
|
| Brian George | Ki-Adi-Mundi (6x11) |
LF
Luis Fenton
|
| Silas Carson | Ki-Adi-Mundi (7x11) |
FP
Francesc Pujol
|
| Corey Burton | Kinash Lock (7x06) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Dee Bradley Baker | Kindalo (4x05) |
JL
Jaume Lleal
|
| Phil Lamarr | Kit Fisto |
TM
Toni Mora
|
| Phil Lamarr | Kit Fisto (1x10) |
TM
Toni Mora
|
| Phil Lamarr | Kit Fisto (2x08) |
TM
Toni Mora
|
| Ben Diskin | Krismo Sodi (4x20) |
SM
Sergio Mesa
|
| Richard (V) Green | Krix (3x22) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Corey Burton | Ky Narec (3x12) |
JR
Jordi Ribes
|
| Adrienne Wilkinson | La Hija |
EL
Eva Lluch
|
| James Arnold Taylor | Lagon (3x22) |
LG
Luis García Márquez
|
| Bob Bergen | Lama Su |
JV
Javier Viñas
|
| Bob Bergen | Lama Su (6x02) |
JV
Javier Viñas
|
| Clare Gran | Latts Razzi |
CC
Carme Calvell
|
| James Arnold Taylor | Lauli Wahlo (2x11) |
JA
Javier Amilibia
|
| Richard (V) Green | Lo-Taren (3x21) |
MG
Manuel García Guevara
|
| Dee Bradley Baker | Lokann (7x05) |
RV
Roger Vidal
|
| Matt Lanter | Lom Pyke (6x10) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Gideon Emery | Lott Dodd |
CL
César Lechiguero
|
| Gideon Emery | Lott Dodd (2x04) |
CL
César Lechiguero
|
| Corey Burton | Lott Dodd (6x06) |
RP
Rafael Parra
|
| Olivia D´abo | Luminara Unduli |
NL
Nuria Llop
|
| Olivia D´abo | Luminara Unduli |
NL
Nuria Llop
|
| Jason Spisak | Lux Bonteri (3x10) |
VG
Víctor G. Casademunt
|
| Jason Spisak | Lux Bonteri (4x14) |
VG
Víctor G. Casademunt
|
| Cas Anvar | Líder de la secta frangawl |
PJ
Pedro José Martos
|
| Angelique Perrin | MF-80 (3x09) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Terrence ´T.c.´ Carson | Mace Windu |
JR
Jordi Royo
|
| Terrence ´T.c.´ Carson | Mace Windu |
JR
Jordi Royo
|
| Terrence ´T.c.´ Carson | Mace Windu |
JR
Jordi Royo
|
| Terrence ´T.c.´ Carson | Mace Windu |
JR
Jordi Royo
|
| Terrence ´T.c.´ Carson | Mace Windu |
JR
Jordi Royo
|
| Terrence ´T.c.´ Carson | Mace Windu |
JR
Jordi Royo
|
| Samuel L. Jackson | Mace Windu (visión) (7x11) |
JR
Jordi Royo
|
| Barbara Goodson | Madre Talzin |
JB
Juana Beuter
|
| Barbara Goodson | Madre Talzin |
JB
Juana Beuter
|
| Barbara Goodson | Madre Talzin (6x09) |
JB
Juana Beuter
|
| Stephen Stanton | Mak Plain (3x11) |
PG
Paco Gázquez
|
| Angelique Perrin | Mama el Hutt (3x09) |
RC
Ramón Canals
|
| Corey Burton | Mar Tuuk (1x19) |
EI
Eduard Itchart
|
| Stephen Stanton | Marg Crim |
ÓR
Óscar Ruiz
|
| Stephen Stanton | Mas Amedda |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Stephen Stanton | Mas Amedda |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Stephen Stanton | Mas Amedda |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Dee Bradley Baker | Mendigo (7x07) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Kath Soucie | Mina Bonteri (3x10) |
SC
Silvia Castelló
|
| Anna Graves | Ministra de finanzas (3x05) |
MD
Marta Dualde
|
| Robin Atkin Downes | Ministro toydarian (3x03) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Stephen Stanton | Moralo Eval |
PG
Paco Gázquez
|
| Ben Diskin | Morley (4x21) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Cara Pifko | Naa´leth (3x12) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Tom Kenny | Nahdar Vebb (1x10) |
LG
Luis García Márquez
|
| Gwendoline Yeo | Nala Se |
NB
Noemí Bayarri
|
| Gwendoline Yeo | Nala Se (1x03) |
LO
Lola Oria
|
| Gwendoline Yeo | Nala Se (7x11) |
MF
Mariola Fustier
|
| Tom Kane | Narrador |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Tom Kane | Narrador |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Tom Kane | Narrador |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Tom Kane | Narrador |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Tom Kane | Narrador |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Tom Kane | Narrador |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Ashley Eckstein | Niña aldeana (2x17) |
MG
Marina García Guevara
|
| Corey Burton | Nossor Ri |
JL
Jaume Lleal
|
| Cam Clarke | O-Mer |
SM
Sergio Mesa
|
| James Arnold Taylor | Obi-Wan Kenobi |
DG
Daniel García
|
| James Arnold Taylor | Obi-Wan Kenobi |
DG
Daniel García
|
| James Arnold Taylor | Obi-Wan Kenobi |
DG
Daniel García
|
| James Arnold Taylor | Obi-Wan Kenobi |
DG
Daniel García
|
| James Arnold Taylor | Obi-Wan Kenobi |
DG
Daniel García
|
| James Arnold Taylor | Obi-Wan Kenobi |
DG
Daniel García
|
| Josh Brener | Obrero (7x08) |
RR
Raúl Rodríguez
|
| Dee Bradley Baker | Oficia. Servicio Secreto(3x06) |
JR
Jordi Ribes
|
| Tom Kane | Oficial de Policía (4x21) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Tom Kane | Oked (4x20) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Dee Bradley Baker | Ord Enisence (2x01) |
LG
Luis Grau
|
| James Arnold Taylor | Ordenador del holograma (2x04) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Cara Pifko | Orphne (4x05) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| James Arnold Taylor | Osi Sobeck |
FB
Francesc Belda
|
| Ben Diskin | Otua Blank (4x20) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Matt Lanter | Pablo (4x16) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Catherine Taber | Padmé Amidala |
NT
Nuria Trifol
|
| Catherine Taber | Padmé Amidala |
NT
Nuria Trifol
|
| Catherine Taber | Padmé Amidala |
NT
Nuria Trifol
|
| Catherine Taber | Padmé Amidala |
NT
Nuria Trifol
|
| Catherine Taber | Padmé Amidala |
NT
Nuria Trifol
|
| Catherine Taber | Padmé Amidala (7x02) |
NT
Nuria Trifol
|
| Gwendoline Yeo | Peppi Bow (1x17) |
MR
Mar Roca
|
| James Arnold Taylor | Piloto (4x21) |
MG
Manuel García Guevara
|
| Bobby Moynihan | Pintu Son-El (7x05) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Matthew Wood | Pirata (4x06) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| James Arnold Taylor | Plo Koon |
MG
Manolo García
|
| James Arnold Taylor | Plo Koon |
MG
Manolo García
|
| James Arnold Taylor | Plo Koon |
MG
Manolo García
|
| James Arnold Taylor | Plo Koon |
MG
Manolo García
|
| James Arnold Taylor | Plo Koon (6x10) |
MG
Manolo García
|
| Meredith Salenger | Pluma Sodi (4x20) |
LU
Lara Ullod
|
| Dave Fennoy | Pong Krell |
JA
Joan Antón Ramoneda
|
| Jon Favreau | Pre Vizsla (4x14) |
LG
Luis Grau
|
| Julian Holloway | Primer Ministro Almec |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Julian Holloway | Primer Ministro Almec |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Julian Holloway | Primer Ministro Almec |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Adam Mcarthur | Príncipe Lee-Char |
ÁD
Álex De Porrata
|
| Liam Neeson | Qui-Gon Jinn |
JR
Jordi Ribes
|
| Liam Neeson | Qui-Gon Jinn (6x11) |
JR
Jordi Ribes
|
| Al Rodrigo | Quinlan Vos (3x09) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Elizabeth Rodríguez | Rafa Martez |
MB
Marta Barbarà
|
| James Arnold Taylor | Rako Hardeen |
FB
Francesc Belda
|
| Dee Bradley Baker | Ratch (3x12) |
MG
Manuel García Guevara
|
| Ami Shukla | Reina Julia |
EG
Elvira García
|
| Dee Bradley Baker | Reina Karina la Grande (2x07) |
TM
Teresa Manresa
|
| Rajia Baroudi | Reina Miraj Scintel |
AS
Alba Sola
|
| Jameelah Mcmillan | Reina Neeyuntnee (1x17) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Jameelah Mcmillan | Reina Neeyutnee (4x04) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| James Arnold Taylor | Repr. asamblea Pandora (1x15) |
SL
Santi Lorenz
|
| Brian George | Rey Katuunko |
LG
Luis García Márquez
|
| Brian George | Rey Katuunko (1x01) |
LG
Luis García Márquez
|
| Catherine Taber | Rig Nema (6x11) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Corey Burton | Rish Loo (4x04) |
JL
Jaume Lleal
|
| Vanessa Marshall | Rook Kast |
IC
Ingrid Carreras
|
| Anna Graves | Rumi Paramita (2x17) |
AA
Ana Aznárez
|
| (Voz) | Rótulos |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Jaime King | Sacerdotisas de la Fuerza |
MC
M. Carmen Alarcón
|
| Dee Bradley Baker | Saesee Tiin (3x20) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Dee Bradley Baker | Saesee Tiin (4x02) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Clancy Brown | Savage Opress |
DF
Domènec Farell
|
| Clancy Brown | Savage Opress |
DF
Domènec Farell
|
| Paul Nakauchi | Savatte (6x08) |
MC
Miguel Calvo
|
| Terrence ´T.c.´ Carson | Senador Aang (3x08) |
MG
Manuel García Guevara
|
| Phil Lamarr | Senador Bail Organa |
EI
Eduard Itchart
|
| Phil Lamarr | Senador Bail Organa |
EI
Eduard Itchart
|
| Phil Lamarr | Senador Bail Organa (1x22) |
EI
Eduard Itchart
|
| Phil Lamarr | Senador Bail Organa (6x06) |
EI
Eduard Itchart
|
| Jason Spisak | Senador Christo (3x11) |
LG
Luis García Márquez
|
| Stephen Stanton | Senador Edcel Bar Gane (3x11) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Phil Lamarr | Senador Gume Saam (3x10) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Corey Burton | Senador Kharrus (1x12) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Stephen Stanton | Senador Mak Plain (6x05) |
RP
Rafael Parra
|
| Gideon Emery | Senador Mee Deechi (2x15) |
CV
Carlos Vicente
|
| Gideon Emery | Senador Mee Deechi (3x11) |
CV
Carlos Vicente
|
| Dee Bradley Baker | Senador Mot-Not Rab |
JR
Jordi Ribes
|
| Dee Bradley Baker | Senador Mot-Not Rab (6x06) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Dee Bradley Baker | Senador Mot-Not Rab (6x07) |
RP
Rafael Parra
|
| Corey Burton | Senador Nix Card (3x10) |
JD
Jesús Díez
|
| Corey Burton | Senador Nix Card (6x05-06) |
EE
Eduardo Elías
|
| Corey Burton | Senador Nix Card (6x07) |
EC
Ernesto Castaño
|
| Dee Bradley Baker | Senador Onaconda Farr |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Dee Bradley Baker | Senador Onaconda Farr |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Dee Bradley Baker | Senador Onaconda Farr (2x15) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Phil Lamarr | Senador Orn Free Taa |
EE
Eduardo Elías
|
| Phil Lamarr | Senador Orn Free Taa |
EE
Eduardo Elías
|
| Phil Lamarr | Senador Orn Free Taa (2x13) |
EE
Eduardo Elías
|
| Phil Lamarr | Senador Philo (1x22) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Robin Atkin Downes | Senador Rush Clovis |
SZ
Sergio Zamora
|
| Robin Atkin Downes | Senador Rush Clovis (2x04) |
JP
José Posada
|
| Greg Proops | Senador Tal Merrik |
AR
Albert Roig
|
| Jason Spisak | Senador Zinn Paulness (3x11) |
ÓR
Óscar Ruiz
|
| Jameelah Mcmillan | Senadora Halle Burtoni |
FR
Fina Rius
|
| Jameelah Mcmillan | Senadora Halle Burtoni (2x15) |
FR
Fina Rius
|
| Anna Graves | Senadora Kin Robb (6x07) |
TM
Teresa Manresa
|
| Jennifer Hale | Senadora Lolo Purs (2x15) |
NB
Noemí Bayarri
|
| Anna Graves | Senadora Meena Tills |
PG
Pilar Gefaell
|
| Anna Graves | Senadora Meena Tills (6x07) |
LC
Lourdes Contreras
|
| Kath Soucie | Senadora Mon Mothma (2x15) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Kath Soucie | Senadora Mon Mothma (3x10) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Kath Soucie | Senadora Mon Mothma (3x11) |
MG
Marina García Guevara
|
| Jennifer Hale | Senadora Riyo Chuchi (1x15) |
CM
Cristina Mauri
|
| Jennifer Hale | Senadora Riyo Chuchi (3x04) |
CM
Cristina Mauri
|
| Catherine Taber | Senadora Voe Atell (3x10) |
MA
Meritxell Ané
|
| Catherine Taber | Senadora Voe Atell (4x14) |
MA
Meritxell Ané
|
| Greg Baldwin | Seripas (2x17) |
RP
Rafael Parra
|
| Tasia Valenza | Shaak Ti |
MC
M. Carmen Alarcón
|
| Tasia Valenza | Shaak Ti |
MC
M. Carmen Alarcón
|
| Nika Futterman | Shaeeah Lawquane (2x10) |
IV
Isabel Valls
|
| Corey Burton | Shahan Alama (1x22) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Pernilla August | Shmi Skywalker (3x15) |
TM
Teresa Manresa
|
| Corey Burton | Sib Canay (3x04) |
GA
Gonzalo Abril
|
| Corey Burton | Siddiq (3x05) |
MG
Manuel García Guevara
|
| Paul Nakauchi | Sifo-Dyas (6x13) |
FP
Francesc Pujol
|
| Brian George | Silman (6x10) |
MG
Manuel García Guevara
|
| Tom Kenny | Silood (2x15) |
CV
Carlos Vicente
|
| Jeff Anderson | Smug (3x22) |
MG
Manuel García Guevara
|
| Stephen Stanton | Soldado de la Muerte (2x14) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Phil Lamarr | Soldado de la Muerte (4x14) |
LG
Luis García Márquez
|
| James Arnold Taylor | Subastador Zygerriano (4x12) |
RP
Rafael Parra
|
| Anna Graves | Sugi (2x17) |
NB
Noemí Bayarri
|
| Anna Graves | Sugi (3x22) |
NB
Noemí Bayarri
|
| Cara Pifko | Suu Lawquane (2x10) |
GG
Gloria González
|
| Nika Futterman | Sy Snootles (3x09) |
MA
Meritxell Ané
|
| Nika Futterman | Sy Snootles (4x16) |
MA
Meritxell Ané
|
| James Arnold Taylor | TC-326 (2x08) |
MG
Manuel García Guevara
|
| Nika Futterman | TC-70 |
CM
Cristina Mauri
|
| Phil Lamarr | TX-20 (2x16) |
RP
Rafael Parra
|
| Phil Lamarr | TX-20 (3x03) |
RP
Rafael Parra
|
| Matthew Wood | Tagoo (4x06) |
ÓR
Óscar Ruiz
|
| Ashley Moynihan | Teckla Minnau (3x11) |
MG
Marina García Guevara
|
| Anna Graves | Teckla Minnau (6x05) |
MG
Marina García Guevara
|
| George Coe | Tee Watt Kaa |
EF
Emilio Freixas
|
| Tom Kenny | Teniente Tan Divo (2x15) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Tom Kenny | Teniente Tan Divo (3x04) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Greg Baldwin | Tera Sinube (2x11) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Anna Graves | Tiplar / Tiplee (6x01) |
MG
Marina García Guevara
|
| Seth Green | Todo 360 |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Brigitte Kali Canales | Trace Martez |
EB
Elisa Beuter
|
| Jennifer Hale | Trella Bare´Ah (3x04) |
RM
Rosa Moyano
|
| Dee Bradley Baker | Tropas Clon |
JR
Jordi Ribes
|
| Dee Bradley Baker | Tropas Clon |
JR
Jordi Ribes
|
| Dee Bradley Baker | Tropas Clon |
JR
Jordi Ribes
|
| Dee Bradley Baker | Tropas Clon |
JR
Jordi Ribes
|
| Dee Bradley Baker | Tropas Clon / Capitán Rex |
JR
Jordi Ribes
|
| Dee Bradley Baker | Tropas Clon / Capitán Rex |
JR
Jordi Ribes
|
| Catherine Taber | Tryla (4x14) |
MG
Marina García Guevara
|
| Greg Ellis | Turk Falso |
ÓR
Óscar Ruiz
|
| Dee Bradley Baker | Técnico Zygerriano (4x13) |
MG
Manuel García Guevara
|
| Sharmila Devar | Ursa Wren |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Corey Burton | Viceministro Jerec (2x14) |
CL
César Lechiguero
|
| Tom Kenny | Virrey Nute Gunray |
RC
Rafael Calvo
|
| Tom Kenny | Virrey Nute Gunray (2x02) |
RC
Rafael Calvo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PJ
Pedro José Martos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MG
Manuel García Guevara
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RH
Ramón Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MG
Marina García Guevara
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RP
Rafael Parra
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EC
Ernesto Castaño
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Miguel Calvo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FP
Francesc Pujol
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RC
Rafael Calvo Suárez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TA
Toni Astigarraga
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
XM
Xavier Martín Alonso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÓF
Óscar Fernández Tudela
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÓR
Óscar Ruiz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RV
Roger Vidal
|
| Alec Medlock | Wag Too |
MG
Marina García Guevara
|
| Matthew Wood | Wat Tambor |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Tom Kane | Yoda |
JR
Jordi Royo
|
| Tom Kane | Yoda |
JR
Jordi Royo
|
| Tom Kane | Yoda |
JR
Jordi Royo
|
| Tom Kane | Yoda |
RP
Ricardo Palmerola
|
| Tom Kane | Yoda (2x01-11) |
RP
Ricardo Palmerola
|
| Tom Kane | Yoda (2x19) |
JR
Jordi Royo
|
| Tom Kane | Yoda (7x11) |
JR
Jordi Royo
|
| Tom Kane | Yoda Oscuro (6x12) |
JR
Jordi Royo
|
| Corey Burton | Ziro el Hutt (1x22) |
CG
Claudi García
|
| Corey Burton | Ziro el Hutt (3x07) |
CG
Claudi García
|
| Catherine Taber | Ángel (1x18) |
GI
Gemma Ibáñez
|