Star Trek, La Nueva Generación [3ª Temporada] [doblaje Tv 1992]
Serie
Star Trek, La Nueva Generación [3ª Temporada] [doblaje Tv 1992]
Star Trek: The Next Generation
1992 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- MEDIAVILLA, PEPE
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- TORRUELLA, JOSÉ MARÍA
- Distribuidora
- Televisión
| Kerrie Keane | Alexana Devos (3x12) |
MM
Montse Miralles
|
| James Sloyan | Alidar Jorak (3x10) |
EA
Ernesto Aura
|
| Elizabeth Hoffman | Bhavani (3x08) |
MM
Montse Miralles
|
| John Snyder | Bochra (3x07) |
AM
Alberto Mieza
|
| Joey Aresco | Brull (3x09) |
JB
Jordi Brau
|
| Patrick Stewart | Capitán Jean-Luc Picard |
CG
Camilo García
|
| Stephen Lee | Chorgan (3x09) |
PG
Paco Gázquez
|
| Julie Warner | Christy (3x06) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Julie Warner | Christy Henshaw (3x25) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Betty Muramoto | Científica (3x13) |
MM
Marta Martorell
|
| Jonathan Frakes | Comandante William T. Riker |
GA
Gonzalo Abril
|
| Marina Sirtis | Consejero Deanna Troi |
MT
Marta Tamarit
|
| Frank Corsentino | DaiMon Tog (3x24) |
AF
Adrià Frías
|
| Matt Mccoy | Devinoni Ral (3x08) |
AC
Armando Carreras
|
| Richard Cansino | Dr. Garin (3x13) |
EF
Emilio Freixas
|
| Gates Mcfadden | Dra. Beverly Crusher |
RM
Rosa María Hernández
|
| Patrick Massett | Duras (3x17) |
RC
Ricky Coello
|
| Reiner Schöne | Esoqq (3x18) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Ethan Phillips | Farek (3x24) |
RC
Ricky Coello
|
| John Mcliam | Fento (3x04) |
JD
Jesús Díez
|
| Albert Hall | Galek Sar (3x06) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Grainger Hines | Gosheven (3x02) |
MG
Manolo García
|
| Scott Thomson | Goss (3x08) |
RC
Ricky Coello
|
| Whoopi Goldberg | Guinan (7 episodios) |
MD
María Dolores Gispert
|
| Mark L. Taylor | Haritath (3x02) |
AM
Alberto Mieza
|
| Craig Richard Nelson | Inspector Krag (3x14) |
JV
Javier Viñas
|
| George Murdock | J.P. Hanson (3x26) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Colm Meaney | Jefe Miles O´Brien |
RC
Rafael Calvo
|
| Mark La Mura | John Doe (3x25) |
JV
Javier Viñas
|
| Thelma Lee | Kahlest (3x17) |
MM
Marta Martorell
|
| Marc Buckland | Katic Shaw (3x12) |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Richard Allen | Kentor (3x02) |
DG
Daniel García
|
| John (I) Anderson | Kevin Uxbridge (3x03) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| William Denis | Ki Mendrossen (3x23) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Saul Rubinek | Kivas Fajo (3x22) |
AM
Alberto Mieza
|
| Stephen Markle | Kova Tholl (3x18) |
JV
Javier Viñas
|
| Tony Todd | Kurn (3x17) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Richard Cox | Kyril Finn (3x12) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Charles Cooper | K´mpec (3x17) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Hallie Todd | Lal (3x16) |
BR
Belén Roca
|
| Susan Gibney | Leah Brahms (3x06) |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Kevin Peter Hall | Leyor (3x08) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Ray Wise | Liko (3x04) |
JV
Javier Viñas
|
| Majel Barrett | Lwaxana Troi (3x24) |
RC
Rosario Cavallé
|
| Gina Hecht | Manua Apgar (3x14) |
TA
Toni Avilés
|
| Eileen Seeley | Marjorie McKenzie (3x02) |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Susan Powell | Marla Aster (3x05) |
CG
Concha García Valero
|
| Nancy Parsons | Marouk (3x09) |
MM
Marta Martorell
|
| Joycelyn O´brien | Mitena Haro (3x18) |
JG
Julia Gallego
|
| Denise Crosby | Natasha Yar (3x15) |
NM
Nuria Mediavilla
|
| James Cromwell | Nayrok (3x11) |
AL
Antonio Lara
|
| Mark Margolis | Nel Apgar (3x14) |
AF
Adrià Frías
|
| Kathryn Leigh Scott | Nuria (3x04) |
CG
Concha García Valero
|
| Pamela Adlon | Oji (3x04) |
AP
Ana Pallejà
|
| Nehemiah Persoff | Palor Toff (3x22) |
AF
Adrià Frías
|
| Steve Rankin | Patahk (3x07) |
PG
Paco Gázquez
|
| Ken Jenkins | Paul Stubbs (3x01) |
EA
Ernesto Aura
|
| Joanna Miles | Perrin (3x23) |
MM
Marta Martorell
|
| John De Lancie | Q (3x13) |
JF
Jesús Ferrer
|
| Corbin Bernsen | Q2 (3x13) |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Tricia O´neil | Rachel Garrett (3x15) |
JG
Julia Gallego
|
| Rudolph Willrich | Reittan Grax (3x24) |
JD
Jesús Díez
|
| Christopher Mcdonald | Richard Castillo (3x15) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Michael Cavanaugh | Robert DeSoto (3x20) |
JD
Jesús Díez
|
| Jeff Mccarthy | Roga Danar (3x11) |
SV
Salvador Vives
|
| Mark Lenard | Sarek (3x23) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Cástulo Guerra | Seth Mendoza (3x08) |
JV
Javier Viñas
|
| Mart Mcchesney | Sheliak (3x02) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Max Grodénchik | Sovak (3x19) |
AF
Adrià Frías
|
| Charles Dennis | Sunad (3x25) |
FG
Francisco Garriga
|
| Harry Groener | Tam Elbrun (3x20) |
DG
Daniel García
|
| Juliana Donald | Tayna (3x14) |
CG
Concha García Valero
|
| Brent Spiner | Teniente Data |
LF
Luis Fenton
|
| Levar Burton | Teniente Geordi La Forge |
JP
José Posada
|
| Michael Dorn | Teniente Worf |
AG
Antonio Gómez De Vicente
|
| Andreas Katsulas | Tomalak (3x07, 3x10) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Dwight Schultz | Tte. Reginald Barclay (3x21) |
AC
Armando Carreras
|
| Jane Daly | Varria (3x22) |
JG
Julia Gallego
|
| Jennifer Hetrick | Vash (3x19) |
AL
Alicia Laorden
|
| Marc Lawrence | Volnoth (3x09) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Wil Wheaton | Wesley Crusher |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Lisa Wilcox | Yuta (3x09) |
MD
María Del Mar Tamarit
|