Star Trek, La Nueva Generación [1ª Temporada] [doblaje Tv 1992]
Serie
Star Trek, La Nueva Generación [1ª Temporada] [doblaje Tv 1992]
Star Trek: The Next Generation
1992 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- MEDIAVILLA, PEPE
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- TORRUELLA, JOSÉ MARÍA
- Distribuidora
- Televisión
| Ray Reinhardt | Aaron (1x24) |
ML
Manuel Lázaro
|
| Dan Mason | Accolan (1x16) |
ÓB
Óscar Barberán
|
| Julia Nickson | Alférez Lian T´Su (1x20) |
JG
Julia Gallego
|
| Deforest Kelley | Almirante Leonard McCoy (1x01) |
EF
Emilio Freixas
|
| Clayton Rohner | Almirante Mark Jameson (1x15) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Marsha Hunt | Anne Jameson (1x15) |
RM
Rosa María Pizá
|
| Biff Yeager | Argyle (1x05, 1x12) |
PG
Paco Gázquez
|
| Patricia Mcpherson | Ariel (1x13) |
MM
Montse Miralles
|
| Ron Gans | Armus (1x22) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Marc Alaimo | Badar N´D´D (1x06) |
ML
Manuel Lázaro
|
| Karen Montgomery | Beata (1x13) |
RM
Rosa María Hernández
|
| Gerard Prendergast | Bjorn Bensen (1x17) |
JR
Jordi Ribes
|
| Ursaline Bryant | Capitana Tryla Scott (1x24) |
MM
Montse Miralles
|
| Patrick Stewart | Capitán Jean-Luc Picard |
CG
Camilo García
|
| Marco (I) Rodríguez | Capitán Paul Rice (1x20) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Michael Berryman | Capitán Rixx (1x24) |
AC
Antonio Crespo
|
| Robert Ito | Chang (1x18) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Judith Jones | Chica Edo (1x07) |
BR
Belén Roca
|
| Gracie Harrison | Clare Raymond (1x25) |
RM
Rosa María Hernández
|
| Jonathan Frakes | Comandante William T. Riker |
GA
Gonzalo Abril
|
| Marina Sirtis | Consejero Deanna Troi |
MT
Marta Tamarit
|
| Lawrence Tierney | Cyrus Redblock (1x11) |
JM
Josep Maria Ullod
|
| Frank Corsentino | DaiMon Bok (1x08) |
RC
Ricky Coello
|
| Mike Gomez | DaiMon Tarr (1x04) |
JD
Jesús Díez
|
| William Boyett | Dan Bell (1x11) |
FB
Félix Benito
|
| Robert Schenkkan | Dexter Remmick (1x18, 1x24) |
AC
Armando Carreras
|
| (Desconocido) | Dios Edo (1x07) |
EF
Emilio Freixas
|
| Dierk Torsek | Dr. Bernard (1x16) |
PG
Paco Gázquez
|
| Gates Mcfadden | Dra. Beverly Crusher |
RG
Rosa Guiñón
|
| Ivy Bethune | Duana (1x16) |
RM
Rosa María Pizá
|
| Eric Menyuk | El viajero (1x05) |
PS
Pep Sais
|
| Harvey Jason | Felix Leech (1x11) |
AC
Antonio Crespo
|
| Ward Costello | Gregory Quinn (1x18, 1x24) |
LP
Luis Posada Mendoza
|
| Michael Bell | Groppler Zorn (1x01) |
FB
Félix Benito
|
| James Louis Watkins | Hagon (1x03) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Philip N. Waller | Harry (1x16) |
MB
Marta Barbarà
|
| Stephen Gregory | Jake Kurland (1x18) |
SZ
Sergio Zamora
|
| Michelle Phillips | Jenice Manheim (1x23) |
JG
Julia Gallego
|
| Carolyn Allport | Jessica Bradley (1x11) |
RP
Rosa Pastó
|
| Benjamin Lum | Jim Shimoda (1x02) |
AF
Adrià Frías
|
| Michael Pataki | Karnas (1x15) |
AF
Adrià Frías
|
| Tracey Walter | Kayron (1x04) |
JR
Javier Roldán
|
| Charles H. Hyman | Konmel (1x19) |
FB
Félix Benito
|
| Vaughn Armstrong | Korris (1x19) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Stanley Kamel | Kosinski (1x05) |
JV
Javier Viñas
|
| David Froman | K´Nera (1x19) |
FG
Francisco Garriga
|
| Leon Rippy | L. Q. Clemonds (1x25) |
JB
Jordi Brau
|
| Kimberley Farr | Langor (1x21) |
MM
Montse Miralles
|
| Armin Shimerman | Letek (1x04) |
RC
Ricky Coello
|
| Jay Louden | Liator (1x07) |
SZ
Sergio Zamora
|
| Elizabeth Lindsey | Luisa Kim (1x17) |
CG
Concha García Valero
|
| Jessie Lawrence Ferguson | Lutan (1x03) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Majel Barrett | Lwaxana Troi (1x10) |
RC
Rosario Cavallé
|
| Kenneth Tigar | Margan (1x21) |
EF
Emilio Freixas
|
| Clayton Rohner | Mark Jameson (joven) (1x15) |
AM
Alberto Mieza
|
| Gary Armagnac | McNary (1x11) |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Paul (I) Lambert | Melian (1x16) |
LP
Luis Posada Mendoza
|
| Jake Dengel | Mordoc (1x04) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| John Putch | Mordock (1x18) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Gene Dynarski | Oficial Quinteros (1x14) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Estee Chandler | Oliana Mirren (1x18) |
BR
Belén Roca
|
| Rod Loomis | Paul Manheim (1x23) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Darryl Henriques | Portal (1x04) |
PG
Paco Gázquez
|
| John De Lancie | Q (1x01, 1x09) |
JF
Jesús Ferrer
|
| Jerry Hardin | Radue (1x16) |
MG
Manolo García
|
| Peter Mark Richman | Ralph Offenhouse (1x25) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Sam Hennings | Ramsey (1x13) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Brenda Strong | Rashella (1x16) |
JG
Julia Gallego
|
| Brenda Bakke | Rivan (1x07) |
AL
Alicia Laorden
|
| Richard Lineback | Romas (1x21) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Henry Darrow | Savar (1x24) |
JD
Jesús Díez
|
| Judson Scott | Sobi (1x21) |
AC
Armando Carreras
|
| John Durbin | Ssestar (1x06) |
AC
Antonio Crespo
|
| Robert Ellenstein | Steven Miller (1x10) |
JM
José María Angelat
|
| Marc Alaimo | Tebok (1x25) |
PG
Paco Gázquez
|
| Brooke Bundy | Ten. Sarah MacDougal (1x02) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Brent Spiner | Teniente Data |
LF
Luis Fenton
|
| Levar Burton | Teniente Geordi La Forge |
JP
José Posada
|
| Vyto Ruginis | Teniente Logan (1x20) |
AM
Alberto Mieza
|
| George De La Pena | Teniente Orfil Solís (1x20) |
RC
Rafael Calvo
|
| Kavi Raz | Teniente Singh (1x06) |
JR
Javier Roldán
|
| Denise Crosby | Teniente Tasha Yar |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Jimmy Ortega | Teniente Torres (1x01) |
EF
Eduard Farelo
|
| Michael Dorn | Teniente Worf |
AG
Antonio Gómez De Vicente
|
| Anthony (I) James | Thei (1x25) |
RC
Ricky Coello
|
| Leonard John Crofoot | Trent (1x13) |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Merritt Butrick | T´Jon (1x21) |
SZ
Sergio Zamora
|
| Alexandra Johnson | Uno Cero (1x14) |
BR
Belén Roca
|
| Kelli Ann Mcnally | Uno Uno (1x14) |
BR
Belén Roca
|
| Anna Katarina | Valeda Innis (1x10) |
MM
Montse Miralles
|
| Dick (I) Miller | Vendedor (1x11) |
EF
Emilio Freixas
|
| Vincent Schiavelli | Vendedor minosiano (1x20) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Nan Martin | Victoria Miller (1x10) |
MM
Marta Martorell
|
| Jonathan Farwell | Walker Keel (1x24) |
CG
Claudi García
|
| Wil Wheaton | Wesley Crusher |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Raye Birk | Wrenn (1x10) |
RC
Ricky Coello
|
| Robert Knepper | Wyatt Miller (1x10) |
SZ
Sergio Zamora
|
| Herta Ware | Yvette Picard (1x05) |
RP
Rosa Pastó
|