Serie
TMDB 8.4
Sailor Moon S
Bishôjo Senshi Sailor Moon S / Bishôjo Senshi Sêrâ Mûn S
1992 · Serie TV
Narra la historia de Usagi Tsukino, una adolescente de 14 años muy distraída e imprudente cuya vida cambiará totalmente cuando un día por casualidad conoce a una gata llamada Luna, la cual le habla acerca de su misión como Sailor Scout y de salvar a la Tierra de futuros invasores malignos. Con el tiempo, surgen las demás sailors en su orden: Sailor Mercury (Ami Mizuno), Sailor Mars (Rei Hino), Sailor Jupiter (Makoto Kino) y Sailor Venus (Minako Aino).
Créditos de doblaje
- Dirección
- LÓPEZ, ARTURO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Tomomichi Nishimura | Abuelo de Ray (99) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hiromi Nishikawa | Adolescente (106) |
MM
Marisa Marco
|
| Makiko Ômoto | Amiga de ChibiUsa (115) |
BA
Beatriz Acaso
|
| (Desconocido) | Amiga de ChibiUsa (126) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Amiga de ChibiUsa (126) |
MD
María Dolores Díaz
|
| Aya Hisakawa | Amy Mizuno / Guerrero Mercurio |
AM
Ana María Marí
|
| Yûko Minaguchi | Andrea Tomoe/Guerrero Saturno |
MM
Marisa Marco
|
| Tôru Furuya | Armando Chiba/Sr. del Antifaz |
MA
Mario Arenas
|
| Yasuhiro Takato | Artemis |
MA
Mario Arenas
|
| Jun´ichi Kanemaru | Arturo Asai (100) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Nanae Sumitomo | Azafata (114) |
PA
Pepa Agudo
|
| (Desconocido) | Bailarín moreno (95) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| (Desconocido) | Bailarín rubio (95) |
MA
Mario Arenas
|
| Yoshino Takamori | Beatriz Viluy (122) |
CL
Conchi López
|
| Kotono Mitsuishi | Bunny Tsukino / Guerrero Luna |
AL
Adelaida López
|
| Sara Nakayama | Camarera (103) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Asuka Kimura | Camarera (92) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Camarero (108) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Keiichi Nanba | Camilo Umino |
MA
Mario Arenas
|
| Shino Kakinuma | Cari Osaka |
PA
Pepa Agudo
|
| Rica Fukami | Carola Aino / Guerrero Venus |
BA
Beatriz Acaso
|
| Kae Araki | ChibiUsa / Guerrero ChibiUsa |
CL
Conchi López
|
| Makiko Ômoto | Chica (127) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| (Desconocido) | Chica con tirita (95) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Chica en baile (108) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Chica en baile (108) |
PA
Pepa Agudo
|
| (Desconocido) | Chica en parque (108) |
CV
Chelo Vivares
|
| Asuka Kimura | Chica gorda (95) |
MM
Marisa Marco
|
| Daisuke Sakaguchi | Chico (105) |
CV
Chelo Vivares
|
| Daisuke Sakaguchi | Chico (105) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Daisuke Sakaguchi | Chico (105) |
MD
María Dolores Díaz
|
| (Desconocido) | Chico (119) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Hideyuki Miyao | Chico con gorro (95) |
MA
Mario Arenas
|
| (Desconocido) | Chico en baile (108) |
LV
Luis Varela
|
| (Desconocido) | Chico en parque (108) |
DR
David Robles
|
| (Desconocido) | Chico musculoso (95) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Yuriko Fuchizaki | Cyprine (123) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Michiko Neya | Dimone Amor Muerto (95) |
MM
Marisa Marco
|
| Yôko Matsuoka | Dimone Aspiradora (94) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Mari Maruta | Dimone Cantante (114) |
CV
Chelo Vivares
|
| Konami Yoshida | Dimone Cenicienta (101, 102) |
CV
Chelo Vivares
|
| Miki Narahashi | Dimone Chagarma (104) |
AM
Ana María Marí
|
| Michiko Abe | Dimone Chikuon (108) |
CV
Chelo Vivares
|
| Chiharu Kataishi | Dimone Chorcóquer (107) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Tomoko Maruo | Dimone Conductor (99) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hiroko Emori | Dimone Corredora (106) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Yûko Sasaki | Dimone Darumah (105) |
MD
María Dolores Díaz
|
| Yuka Koyama | Dimone Dirección (92) |
PA
Pepa Agudo
|
| Yôko Matsuoka | Dimone Dohkai (117) |
AM
Ana María Marí
|
| Shinobu Adachi | Dimone Ge (113) |
PA
Pepa Agudo
|
| Akira Kamiya | Dimone Germinal (120, 124) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hiromi Nishikawa | Dimone Irondar (105) |
AM
Ana María Marí
|
| Megumi Urawa | Dimone Jugador (100) |
CV
Chelo Vivares
|
| Yôko Kawanami | Dimone Kasaman (118) |
MD
María Dolores Díaz
|
| Ikue Ôtani | Dimone LaEstrella (119) |
PA
Pepa Agudo
|
| Michiko Abe | Dimone Mikusi (90) |
MD
María Dolores Díaz
|
| Chiharu Kataishi | Dimone Nekone (91) |
MD
María Dolores Díaz
|
| Yuka Ôno | Dimone Neumáticos (98) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Hiroko Emori | Dimone Pañuelo (96) |
PA
Pepa Agudo
|
| Omi Minami | Dimone Picaporte (109) |
AM
Ana María Marí
|
| Misa Fukai | Dimone Rangy (127) |
PA
Pepa Agudo
|
| Mari Maruta | Dimone Salvavidas (97) |
PA
Pepa Agudo
|
| Yuka Ôno | Dimone Tambor (103) |
CV
Chelo Vivares
|
| Kumiko Nishihara | Dimone Tomadachi (115) |
PA
Pepa Agudo
|
| Miki Itô | Dimone Ubara (116) |
MD
María Dolores Díaz
|
| Mami Matsui | Dimone Upasokon (120) |
MD
María Dolores Díaz
|
| Akiko Hiramatsu | Dimone Ya (112) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Director (112) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Ginzô Matsuo | Director (97) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Takaya Hashi | Dr. Sergai Ajimov (120) |
LV
Luis Varela
|
| Akira Kamiya | Dr. Soichi Tomoe |
AE
Antonio Esquivias
|
| Osamu Saka | Edward (108) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Sakiko Tamagawa | Elsa Gray (106) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Empleada (113) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Empleada (113) |
MD
María Dolores Díaz
|
| (Desconocido) | Empleado (113) |
MA
Mario Arenas
|
| Yûko Nagashima | Enfermera (126) |
AM
Ana María Marí
|
| Rumi Kasahara | Entrenadora (100) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Hideyuki Miyao | Estudiante (100) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Hideyuki Miyao | Estudiante (100) |
PA
Pepa Agudo
|
| (Desconocido) | Estudiante (122) |
MA
Mario Arenas
|
| Asuka Kimura | Estudiante (96) |
BA
Beatriz Acaso
|
| Maria Kawamura | Eugenia |
PA
Pepa Agudo
|
| (Desconocido) | Fan (112) |
PA
Pepa Agudo
|
| (Desconocido) | Fan (112) |
AM
Ana María Marí
|
| (Desconocido) | Fan (112) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Bin Shimada | Fernando Kumada (99) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Ryôtarô Okiayu | George (108) |
LV
Luis Varela
|
| Ryûzaburô Ôtomo | Guardia de seguridad (120) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Tohru Inada | Hombre (106) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Hombre (121) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Jefe de Armando (105) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Nobuyuki Hiyama | Johnny Silver (112) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Daisuke Sakaguchi | Joven (93) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Tomohisa Asô | Jurado (114) |
FE
Fernando Elegido
|
| Tomohisa Asô | Jurado (114) |
MD
María Dolores Díaz
|
| Masaya Onosaka | Kameda (92) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kôichi Hashimoto | Kamushi (105) |
LV
Luis Varela
|
| Tomohiro Nishimura | Katsutoshi Yamada (98) |
LV
Luis Varela
|
| Nobuhiko Kazama | Locutor deportivo (117) |
MA
Mario Arenas
|
| Keiko Han | Luna |
BA
Beatriz Acaso
|
| Miki Narahashi | Madre de Mario (104) |
MD
María Dolores Díaz
|
| Yûko Minaguchi | Maestro 9 |
PS
Pilar Santigosa
|
| Taeko Kawata | Marina Momohara (126) |
CV
Chelo Vivares
|
| Akiko Yajima | Mario (104) |
CV
Chelo Vivares
|
| Machiko Toyoshima | Marisa (119) |
PA
Pepa Agudo
|
| Chieko Honda | Marta Teluno (120, 121) |
AM
Ana María Marí
|
| Tomoko Maruo | Masanori (107) |
SV
Sara Vivas
|
| Hiroyuki Satô | Mauricio Furuhata (92) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Yoshino Takamori | Maya Tohno (103) |
MD
María Dolores Díaz
|
| (Desconocido) | Megafonía (95) |
MM
Marisa Marco
|
| Mariko Onodera | Megafonía Donante Sangre (109) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Megafonía del hospital (126) |
PA
Pepa Agudo
|
| Rumi Kasahara | Miembro Brujas5 (110) |
MM
Marisa Marco
|
| Rumi Kasahara | Miembro Brujas5 (110) |
AM
Ana María Marí
|
| Rumi Kasahara | Miembro Brujas5 (110) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Miembro Brujas5 (112) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Miembro Brujas5 (112) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Miembro Brujas5 (114) |
MM
Marisa Marco
|
| Manami Nakayama | Miembro Brujas5 (117) |
CV
Chelo Vivares
|
| Rumi Kasahara | Miharu (91) |
CV
Chelo Vivares
|
| Mika Kanai | Mimette |
CL
Conchi López
|
| Hisao Egawa | Motorista azul (98) |
MA
Mario Arenas
|
| Nobuhiko Kazama | Motorista rojo (98) |
MA
Mario Arenas
|
| Manami Nakayama | Mujer (106) |
AM
Ana María Marí
|
| Yasunori Masutani | Médico (126) |
LV
Luis Varela
|
| Shinichirô Ôta | Ned (108) |
DR
David Robles
|
| (Desconocido) | Niña (103) |
AM
Ana María Marí
|
| (Desconocido) | Niña (115) |
BA
Beatriz Acaso
|
| Machiko Toyoshima | Niña (116) |
CV
Chelo Vivares
|
| Machiko Toyoshima | Niña (116) |
CL
Conchi López
|
| (Desconocido) | Niño (103) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Niño (115) |
CV
Chelo Vivares
|
| Makiko Mizogami | Niño (116) |
CV
Chelo Vivares
|
| Machiko Toyoshima | Niño (127) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Maki Yagita | Niño impertinente (103) |
CV
Chelo Vivares
|
| Maki Yagita | Niño impertinente (103) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Maki Yagita | Niño impertinente (103) |
MD
María Dolores Díaz
|
| Maki Yagita | Novia de Arturo (100) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Emi Shinohara | Patricia Kino/Guerrero Júpiter |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Rumi Kasahara | Petirol (123) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Presentador (114) |
FE
Fernando Elegido
|
| Wataru Takagi | Presentador (95) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Tomoko Naka | Presentadora (114) |
AM
Ana María Marí
|
| Chiyoko Kawashima | Raquel Meioh / Guerrero Plutón |
MM
Marisa Marco
|
| Michie Tomizawa | Ray Hino / Guerrero Marte |
PA
Pepa Agudo
|
| (Desconocido) | Reportera (114) |
CL
Conchi López
|
| Nobuo Tobita | Robert del Nilo (114) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Toshio Furukawa | Shin Hayase (117) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Chiyoko Kawashima | Shingo Tsukino |
BA
Beatriz Acaso
|
| Yuri Amano | Silvia (112) |
CV
Chelo Vivares
|
| Eriko Hara | Tania Furuhata (94) |
PA
Pepa Agudo
|
| Atsushi Kisaichi | Telefonista (107) |
MA
Mario Arenas
|
| Ryô Horikawa | Thomas Harris (119) |
JE
José Escobosa
|
| Megumi Ogata | Timmy Tenoh / Guerrero Urano |
MD
María Dolores Díaz
|
| Akiko Yajima | Tomasaburo (104) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Daiki Nakamura | Ukon Katakuri (113) |
MA
Mario Arenas
|
| (Desconocido) | Vendedor (98) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Masako Katsuki | Vicky Kaioh / Guerrero Neptuno |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Violinista (93) |
MA
Mario Arenas
|
| Hiroshi Takemura | Yoshiki Kurebayashi (116) |
LV
Luis Varela
|
| Noriko Uemura | Yuka |
AM
Ana María Marí
|
| Toshiyuki Morikawa | Yuu Kazama (115) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Yasunori Masutani | Árbitro (106) |
AE
Antonio Esquivias
|