Rex: Un Policía Diferente (1994) [1ª Temporada]
Serie
Rex: Un Policía Diferente (1994) [1ª Temporada]
Kommissar Rex
1994 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- HOYOS, MERCEDES
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Ernst Konarek | Alcohólico (1x07) |
MF
Mariano Fraile
|
| Julia Lerch | Ana (1x05) |
ND
Nonia De La Gala
|
| Hilde Sochor | Anciana (1x06) |
IF
Inma Font
|
| (Desconocido) | Anciana (1x08) |
AD
Antonia De Miguel
|
| Gesa Gross | Angelika Laudan (1x12) |
ND
Nonia De La Gala
|
| (Desconocido) | Armero (1x01) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| (Desconocido) | Atrapada en ascensor (1x01) |
MH
Mercedes Hoyos
|
| Adi Hirschal | Bernecker (1x03) |
AH
Alberto Hidalgo
|
| Henryk Nolewajka | Borek (1x05) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| (Desconocido) | Botones (1x11) |
MS
Manolo Solo
|
| Alberto Gimignani | Bruni (1x12) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Heinrich Schweiger | Bruno Landovsky (1x01) |
MP
Mariano Peña
|
| (Desconocido) | Camarera / Niño (1x01) |
ND
Nonia De La Gala
|
| (Desconocido) | Camionero (1x03) |
MF
Mariano Fraile
|
| Sylvia Meixner | Christl Strobl (1x10) |
PV
Pilar Valdés
|
| (Desconocido) | Copiloto (1x03) |
ÁC
Ángel Corpa
|
| August Schmölzer | Cómplice (1x02) |
MS
Manolo Solo
|
| (Desconocido) | Departamento limpieza (1x13) |
MT
Manuel Triviño
|
| (Desconocido) | Dependienta / Anciana (1x02) |
AC
Ana Cremades
|
| Karl Ferdinand Kratzl | Depresivo (1x07) |
DP
Daniel Palacios
|
| Nina Franoszek | Diana Neuwirth (1x11) |
MH
Mercedes Hoyos
|
| Hans Kraemmer | Director del manicomio (1x07) |
IC
Idilio Cardoso
|
| (Desconocido) | Director escuela ballet (1x05) |
DP
Daniel Palacios
|
| (Desconocido) | Doctor (1x02) |
DP
Daniel Palacios
|
| (Desconocido) | Doctor / Policía (1x05) |
MP
Manuel Perales
|
| (Desconocido) | Doctora (1x03) |
AF
Ana Fernández
|
| (Desconocido) | Doctora (1x05) |
MH
Mercedes Hoyos
|
| Herbert Pendl | Doppler (1x08) |
JL
Jesús Lucena
|
| André Pohl | Dr. Bernhard (1x14) |
MS
Manolo Solo
|
| Karlheinz Hackl | Dr. Bernhard Fuchs (1x06) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Gerhard Zemann | Dr. Leo Graf |
JP
Jesús Prieto
|
| Bruno Thost | Dr. Werner (1x07) |
JM
Javier Merchante
|
| (Desconocido) | Dueña establecimiento (1x04) |
MH
Mercedes Hoyos
|
| Ida Krottendorf | Elfriede Kopetzky (1x04) |
RQ
Rosa Quintans
|
| Isabel Matt | Elvira (1x13) |
MH
Mercedes Hoyos
|
| (Desconocido) | Empleada de hotel (1x12) |
MH
Mercedes Hoyos
|
| (Desconocido) | Encargado cuidados (1x06) |
MP
Manuel Perales
|
| Karin Kienzer | Enfermera (1x07) |
MH
Mercedes Hoyos
|
| (Desconocido) | Enterrador (1x12) |
MP
Mariano Peña
|
| Witta Pohl | Erika Reichel (1x13) |
ÁN
Ángeles Neira
|
| Karl Markovics | Ernst Stockinger |
AV
Antonio Villar
|
| Michael Gampe | Experto en radiación (1x05) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Bruno Dallansky | Ferdinand Riedl (1x08) |
ÁC
Ángel Corpa
|
| (Desconocido) | Franz (1x01) |
MP
Manuel Perales
|
| Hanno Pöschl | Franz Karasek (1x06) |
ÁC
Ángel Corpa
|
| Fritz Von Friedl | Fritz Stanek (1x13) |
ÁC
Ángel Corpa
|
| Veronica Ferres | Gerda Felsner (1x02) |
GC
Gracia Carvajal
|
| Gertraud Jesserer | Gerda Fuchs (1x06) |
LÁ
Lola Álvarez
|
| Elisabeth Osterberger | Gerda Schütz (1x11) |
AM
Antonia Martínez Zurera
|
| Elisabeth Osterberger | Gerda Schütz (1x11) |
MS
Mariló Seco
|
| Josef Griesser | Gerhard Böck (1x11) |
IC
Idilio Cardoso
|
| Sylvia Haider | Gerti Strobl (1x10) |
MH
Mercedes Hoyos
|
| Aleksander Bardini | Gregorij Ganscheff (1x01) |
MF
Mariano Fraile
|
| Gerhard Ernst | Gruber (1x12) |
MP
Mariano Peña
|
| (Desconocido) | Guía canino 1 (1x01) |
ÓT
Óscar Torres
|
| Heinz Petters | Guía canino 2 (1x01, 1x02) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| (Desconocido) | Guía canino 3 (1x01) |
JP
Jesús Prieto
|
| Michèl Keller | Hans Felber (1x13) |
J(
Jesús (Ii) Olmedo
|
| Michael Rastl | Hans Felsner (1x02) |
ÁC
Ángel Corpa
|
| Christine Neubauer | Helga Felsner (1x02) |
MH
Mercedes Hoyos
|
| Hilde Berger | Helga Riedl (1x08) |
ÁN
Ángeles Neira
|
| Thomas Morris | Herbert Schwarz (1x04) |
DP
Daniel Palacios
|
| Christiane Hörbiger | Hermine Werner (1x01) |
ED
Emilia Domínguez
|
| Robert Dietl | Hofrat Schrödinger (1x01) |
IC
Idilio Cardoso
|
| Florentin Groll | Hubert Felsner (1x02) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Gusti Wolf | Johanna Gebauer (1x04) |
ED
Emilia Domínguez
|
| Ernst Josef Lauscher | Josef (1x06, final) |
DP
Daniel Palacios
|
| Ernst Josef Lauscher | Josef (1x06, principio) |
JP
Jesús Prieto
|
| Ernst Josef Lauscher | Josef (1x08, 1x10) |
JP
Jesús Prieto
|
| Ernst Josef Lauscher | Josef (1x09) |
J(
Jesús (Ii) Olmedo
|
| Ernst Josef Lauscher | Josef (1x11) |
MS
Manolo Solo
|
| Grzegorz Emanuel | Kaschinski (1x05) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Ernst Stankovski | Kronhauser (1x12) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Franz Buchrieser | Kurt Kovarik (1x08) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Wolfgang Böck | Leopold Rameder (1x04) |
ÁC
Ángel Corpa
|
| (Desconocido) | Locutor deport. / Ruso (1x03) |
DP
Daniel Palacios
|
| Herbert Föttinger | Macho (1x09) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Alexander Strobele | Markus Spitzer (1x01) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Peter Fitz | Matzner (1x14) |
JP
Joaquín Prada
|
| Fritz Muliar | Max Koch |
MP
Manuel Perales
|
| (Desconocido) | Megáfono 1 (1x01) |
JM
Javier Merchante
|
| (Desconocido) | Megáfono 2 (1x01) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Hubert Kramar | Miembro de WEGA (1x05) |
JP
Jesús Prieto
|
| Georges Kern | Médico de urgencias (1x05) |
AT
Aitor Tejada
|
| Klaus Ortner | Nemec (1x12) |
DR
Daniel Ramos
|
| (Desconocido) | Niña 2 (1x11) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Niño (1x14) |
PV
Pilar Valdés
|
| Krzysztof Majchrzak | Oleg Karenin (1x14) |
JM
Javier Merchante
|
| Toni Slama | Paul Steger (1x11) |
AI
Antonio Inchausti
|
| Wolf Bachofner | Peter Höllerer |
DP
Daniel Palacios
|
| (Desconocido) | Policía judicial (1x14) |
MS
Manolo Solo
|
| Leonard Lansink | Prantz (1x14) |
MT
Manuel Triviño
|
| Susanne Wilhelmina | Profesora de ballet (1x05) |
AF
Ana Fernández
|
| Michael Brandner | Prohaska (1x07) |
JM
José Manuel Seda
|
| Tobias Moretti | Richard Moser |
JT
Jorge Tomé
|
| Michael Thomas | Rudi Herzog (1x08) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Mercedes Echerer | Secretaria de Spitzer (1x01) |
ND
Nonia De La Gala
|
| (Desconocido) | Secretario judicial (1x14) |
JM
Javier Merchante
|
| Jaromír Borek | Shukov (1x01) |
IC
Idilio Cardoso
|
| Alexandra Hilverth | Sissy Kovarik (1x08) |
MH
Mercedes Hoyos
|
| Gedeon Burkhard | Stefan Lanz (1x09) |
ER
Enrique Rodríguez
|
| Ralph Herforth | Steiner (1x03) |
JM
José Manuel Seda
|
| Dirk Martens | Strasser (1x12) |
PC
Paco Cardona
|
| Anne Kasprik | Sylvia Hohenberg (1x09) |
MH
Mercedes Hoyos
|
| Petra Morzé | Testigo (1x03) |
AF
Ana Fernández
|
| Helmut Zierl | Thomas Hofmann (1x10) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| (Voz) | Títulos e insertos |
MH
Mercedes Hoyos
|
| (Desconocido) | Vagabundo 1 (1x08) |
MP
Manuel Perales
|
| Jane Tilden | Valerie Bernhard (1x04) |
AD
Antonia De Miguel
|
| Gabriele Schuchter | Veterinaria (1x10) |
MJ
María José Roquero
|
| (Desconocido) | Voz TV / Madre de niño (1x14) |
MH
Mercedes Hoyos
|
| Johannes Silberschneider | Wolfgang Kucera (1x10) |
AT
Aitor Tejada
|