![Póster de Ray Donovan [3ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/cwJ6nLNvX62By0yoLYWFhRelPkF.jpg)
Serie
TMDB 7.5
Ray Donovan [3ª Temporada]
Ray Donovan
2013 · Serie TV
Serie cuyo protagonista es un experto en solucionar problemas para los ricos y poderosos de Los Ángeles, pero cuya familia, del sur de Boston, no deja de darle preocupaciones.
Créditos de doblaje
- Dirección
- LARA, ANTONIO
- Traducción
- SIESO, MARÍA
- Ajuste
- LARA, ANTONIO
- Distribuidora
- Televisión
| Paula Malcomson | Abby Donovan |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Paula Malcomson | Abby Donovan |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Paula Malcomson | Abby Donovan |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Paula Malcomson | Abby Donovan |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Paula Malcomson | Abby Donovan |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Jake Busey | Acid Man (5x09, 10) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Paul Michael Glaser | Alan (1x04) |
RC
Ricky Coello
|
| Paul Michael Glaser | Alan (2x08, 2x12) |
RC
Ricky Coello
|
| Valerie Hurt | Amy (2x03) |
NT
Nuria Trifol
|
| Ian McShane | Andrew Finney |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Ambyr Childers | Ashley Rucker |
NT
Nuria Trifol
|
| Ambyr Childers | Ashley Rucker |
NT
Nuria Trifol
|
| Ambyr Childers | Ashley Rucker (4x06) |
NT
Nuria Trifol
|
| Shree Crooks | Audrey |
CT
Carla Torres Danés
|
| Steven Bauer | Avi |
AV
Alfonso Vallés
|
| Steven Bauer | Avi |
AV
Alfonso Vallés
|
| Steven Bauer | Avi Rudin |
AV
Alfonso Vallés
|
| Steven Bauer | Avi Rudin |
AV
Alfonso Vallés
|
| Steven Bauer | Avi Rudin |
AV
Alfonso Vallés
|
| Jacob Ming-Trent | Big Easy |
DF
Domènec Farell
|
| Kerris Dorsey | Bridget Donovan |
RV
Roser Vilches
|
| Kerris Dorsey | Bridget Donovan |
RV
Roser Vilches
|
| Kerris Dorsey | Bridget Donovan |
RV
Roser Vilches
|
| Kerris Dorsey | Bridget Donovan |
MN
Mar Nicolás
|
| Kerris Dorsey | Bridget Donovan |
MN
Mar Nicolás
|
| Kerris Dorsey | Bridget Donovan |
RV
Roser Vilches
|
| Kerris Dorsey | Bridget Donovan |
RV
Roser Vilches
|
| Kerris Dorsey | Bridget Donovan (sustitución) |
RV
Roser Vilches
|
| Dash Mihok | Bunchy Donovan |
JP
José Posada
|
| Dash Mihok | Bunchy Donovan |
JP
José Posada
|
| Dash Mihok | Bunchy Donovan |
JP
José Posada
|
| Dash Mihok | Bunchy Donovan |
JP
José Posada
|
| Dash Mihok | Bunchy Donovan |
JP
José Posada
|
| Dash Mihok | Bunchy Donovan |
JP
José Posada
|
| Dash Mihok | Bunchy Donovan |
JP
José Posada
|
| Jack Kesy | Butch (4x10) |
PR
Pep Ribas
|
| Leah Bateman | Chica (1x04) |
BC
Berta Cortés
|
| Alex Saxon | Chloe (1x02) |
CD
Claudi Domingo
|
| Devon Bagby | Connor Donovan |
DB
David Brau
|
| Devon Bagby | Connor Donovan |
DB
David Brau
|
| Devon Bagby | Connor Donovan |
DB
David Brau
|
| Devon Bagby | Conor Donovan |
DB
David Brau
|
| Devon Bagby | Conor Donovan |
DB
David Brau
|
| Brent Spiner | Consejero matrimonial (3 ep.) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Steph Duvall | Corto |
SC
Santiago Cortés
|
| Dominique Columbus | Damon |
FC
Ferran Carnicero
|
| Dominique Columbus | Damon |
FC
Ferran Carnicero
|
| Pooch Hall | Daryl |
DJ
David Jenner
|
| Pooch Hall | Daryll Donovan |
DJ
David Jenner
|
| Pooch Hall | Daryll Donovan |
DJ
David Jenner
|
| Pooch Hall | Daryll Donovan |
DJ
David Jenner
|
| Pooch Hall | Daryll Donovan |
DJ
David Jenner
|
| Pooch Hall | Daryll Donovan |
DJ
David Jenner
|
| Aaron Hendry | Dave Kelly (3x04, 05) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Denise Crosby | Deb |
TA
Toni Avilés
|
| Denise Crosby | Deb (4x04) |
TA
Toni Avilés
|
| Denise Crosby | Deb (5x01, 04) |
TA
Toni Avilés
|
| Denise Crosby | Deb Goldman |
TA
Toni Avilés
|
| Kandi Erickson | Debra Gerson (2x06, 2x08) |
EL
Eva Lluch
|
| Sarah Lily | Decana de admisiones (1x04) |
RM
Rosa María Hernández
|
| Kevin Corrigan | Declan Sullivan |
AL
Antonio Lara
|
| Colby French | Det. Todd Anderson (2x09) |
JV
Javier Viñas
|
| Benjamín Benítez | Detective (4x11) |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Michael Hyatt | Detective Sheila Muncie |
SC
Silvia Castelló
|
| Raymond J. Barry | Dmitri (4x09-12) |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Sherilyn Fenn | Donna Cochran |
AL
Alicia Laorden
|
| Michel Gill | Doug Landry |
RC
Ricky Coello
|
| C. Thomas Howell | Dr. Brogan |
FG
Francesc Góngora
|
| Cory Blevins | Dr. Righellis (3x07) |
AL
Antonio Lara
|
| Kim Raver | Dra. Sharon Bergstein |
AL
Alicia Laorden
|
| Hank Azaria | Ed Cochran (3x09, 10, 11) |
AL
Antonio Lara
|
| Hank Azaria | Ed Cochran (4x04, 07) |
AL
Antonio Lara
|
| Zach Grenier | Ed Feratti |
AL
Antonio Lara
|
| Zach Grenier | Ed Feratti |
AL
Antonio Lara
|
| Robert G. Brewer | Eddie |
PA
Pepe Antequera
|
| Hank Azaria | Edward "Ed" Cochran |
AL
Antonio Lara
|
| Max Casella | Emerson Lake |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Elliott Gould | Ezra Goodman |
JR
Jordi Royo
|
| Elliott Gould | Ezra Goodman |
JR
Jordi Royo
|
| Elliott Gould | Ezra Goodman (3x01) |
JR
Jordi Royo
|
| Kelemete Misipeka | Fetu Autufuga (6x01, 02) |
DF
Domènec Farell
|
| Brooke Smith | Frances |
LO
Lola Oria
|
| Brooke Smith | Frances (3x04) |
LO
Lola Oria
|
| Brooke Smith | Frances Simpson |
LO
Lola Oria
|
| Fairuza Balk | Ginger |
MC
M. Carmen Alarcón
|
| John Rhymes | Guardaespaldas de Sean (1x07) |
FC
Ferran Carnicero
|
| Sarah Shahi | Hasmig (3x10) |
CA
Carmen Ambrós
|
| Ismael Cruz Cordova | Héctor Campos |
SM
Sergio Mesa
|
| Jake Hoffman | Jack Raleigh (4x11) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Brian White | Jay |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| Brian White | Jay |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| Brian White | Jay White |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| Brian White | Jay White |
JN
Jordi Navarro (Naro)
|
| Vanessa Born | Jazmin (2x01) |
NB
Noemí Bayarri
|
| Richard Benjamin | Jerry Weiss (2x08) |
PA
Pepe Antequera
|
| Brian Geraghty | Jim Halloran |
RP
Roger Pera
|
| Jenson Cheng | Jo Pho (4x07) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Phil Abrams | Josh (4x07) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Cathal Pendred | Joxy Maguire (4x08) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Tom Bower | Juez Roger Wettick (3x03) |
FB
Félix Benito
|
| Ann-Margret | June (2x01, 2x04) |
RG
Rosa Guiñón
|
| Vinessa Shaw | Kate McPherson |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Lucia Sullivan | Kelly (1x03, 1x11) |
LO
Lola Oria
|
| Craig Ricci Shaynak | Kenneth "Tiny" Benson |
JA
Javier Amilibia
|
| Craig Ricci Shaynak | Kenneth "Tiny" Benson (2x04) |
DF
Domènec Farell
|
| Christian J. Meoli | Kevin (1x01) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Mike Starr | Larry O´Malley (7x05) |
DF
Domènec Farell
|
| Peter Jacobson | Lee Drexler |
MO
Manuel Osto
|
| Peter Jacobson | Lee Drexler |
MO
Manuel Osto
|
| Peter Jacobson | Lee Drexler (3x06, 10, 11) |
MO
Manuel Osto
|
| Katherine Moennig | Lena |
BC
Berta Cortés
|
| Kate Moennig | Lena |
BC
Berta Cortés
|
| Katherine Moennig | Lena Barnum |
BC
Berta Cortés
|
| Katherine Moennig | Lena Barnum |
BC
Berta Cortés
|
| Katherine Moennig | Lena Barnum |
BC
Berta Cortés
|
| Katherine Moennig | Lena Barnum |
BC
Berta Cortés
|
| Katherine Moennig | Lena Barnum (7x01-7x03) |
BC
Berta Cortés
|
| Rosanna Arquette | Linda |
RM
Rosa María Hernández
|
| Rosanna Arquette | Linda (1x08, 1x10) |
RM
Rosa María Hernández
|
| Kristin Minter | Liza Hendricks (1x04, 1x05) |
LO
Lola Oria
|
| Sean S. Alliston | Lorenzo (7x01) |
MO
Mario Otero
|
| Presciliana Esparolini | Lupita Velez (2x01) |
AP
Ana Pallejà
|
| Karina Logue | Margaret Kelly (3x04, 05) |
MM
Mercedes Montalá
|
| Lisa Bonet | Marisol Campos |
MM
Mercedes Montalá
|
| Stacy Keach | Marty (4x07, 08) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Jay Thomas | Marty Grissman (2x10, 2x11) |
JR
Jordi Ribes
|
| Jay Thomas | Marty Grossman (1x09) |
JR
Jordi Ribes
|
| Jay Thomas | Marty Grossman (5x09) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Octavius J. Johnson | Marvin Gaye Washington |
MN
Marcel Navarro
|
| Tara Buck | Maureen Dougherty |
AV
Ana Vidal
|
| Nicholle Tom | Maurine |
AV
Ana Vidal
|
| Jon Voight | Mickey Donovan |
CG
Camilo García
|
| Jon Voight | Mickey Donovan |
CG
Camilo García
|
| Jon Voight | Mickey Donovan |
CG
Camilo García
|
| Jon Voight | Mickey Donovan |
CG
Camilo García
|
| Jon Voight | Mickey Donovan |
CG
Camilo García
|
| Jon Voight | Mickey Donovan |
CG
Camilo García
|
| Jon Voight | Mickey Donovan |
CG
Camilo García
|
| Paul Mckinney | Miembro de la S.N.A.P. (1x03) |
LF
Luis Fenton
|
| Frank Renzulli | Mike Renzetti (2x09) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Lili Simmons | Natalie James |
GM
Graciela Molina
|
| Eric Balfour | Nick Lowell (4x07) |
DG
Daniel García
|
| Kalama Epstein | Niño (1x12) |
DJ
David Jenner
|
| Angela Featherstone | Paciente psiquiátrico (4x08) |
RM
Rosa María Hernández
|
| Vic Stagliano | Padre (2x11) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Michael Cristofer | Padre Danny O´Connor (1x11) |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Doug Mckeon | Padre Lonas (1x03) |
LF
Luis Fenton
|
| Leland Orser | Padre Romero |
OR
Oriol Rafel
|
| Leland Orser | Padre Romero (4x01, 02, 12) |
OR
Oriol Rafel
|
| Katie Holmes | Paige Finney |
VR
Victoria Ramos
|
| James Woods | Patrick "Sully" Sullivan |
MG
Manolo García
|
| Heather McComb | Patty |
ES
Esther Solans
|
| Rob Locke | Pieter (4x10, 11) |
RR
Raúl Rodríguez
|
| Simone Missick | Porschla |
LO
Lola Oria
|
| David Dastmalchian | Profesor de inglés (1x04) |
LF
Luis Fenton
|
| Tony Perzow | Profesor de yoga (1x03) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Liev Schreiber | Ray Donovan |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Liev Schreiber | Ray Donovan |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Liev Schreiber | Ray Donovan |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Liev Schreiber | Ray Donovan |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Liev Schreiber | Ray Donovan |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Liev Schreiber | Ray Donovan |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Liev Schreiber | Ray Donovan |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Kwame Patterson | Re-Kon (1x03, 1x07) |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Kwame Patterson | ReKon (2x05, 2x08) |
JL
José Luis Mediavilla
|
| John Ales | Ricky DeVita (2x03) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Rhys Coiro | Rob Heard |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Wendell Pierce | Ronald Keith |
RC
Rafael Calvo
|
| Wendell Pierce | Ronald Keith (3x03) |
RC
Rafael Calvo
|
| Susan Sarandon | Samantha Winslow |
ML
María Luisa Solá
|
| Susan Sarandon | Samantha Winslow |
ML
María Luisa Solá
|
| Jack Wagner | Sandy (3x04) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Sandy Martin | Sandy Patrick |
EL
Enriqueta Linares
|
| Sandy Martin | Sandy Patrick |
EL
Enriqueta Linares
|
| Domenick Lombardozzi | Sean "Mac" McGrath |
XF
Xavier Fernández
|
| Johnathon Schaech | Sean Stevens |
EI
Eduard Itchart
|
| Michael (Ii) Hyatt | Sheila Muncie (3x08, 09, 10) |
SC
Silvia Castelló
|
| Nestor Carbonell | Sheldon Blackwood (3x05) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Reginald Veljohnson | Sherman Radley (4x07) |
DF
Domènec Farell
|
| Embeth Davidtz | Sonia Kovitzky |
AS
Alba Sola
|
| Grace Zabriskie | Srta. Minassian (6 ep.) |
MD
Marta Dualde
|
| Josh Pais | Stu Feldman (1x01, 02, 04) |
RP
Rafael Parra
|
| Josh Pais | Stu Feldman (2x03) |
RP
Rafael Parra
|
| Josh Pais | Stu Feldman (4x06, 08) |
RP
Rafael Parra
|
| Josh Pais | Stu Feldman (6x05) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Josh Pais | Stu Feldman (7x01, 7x02) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Tanisha Lynn | Sugar (4x11) |
AP
Ana Pallejà
|
| Paula Jai Parker | Sylvie Starr |
MP
Margarita Ponce
|
| Eddie Marsan | Terry Donovan |
CV
Carlos Vicente
|
| Eddie Marsan | Terry Donovan |
CV
Carlos Vicente
|
| Eddie Marsan | Terry Donovan |
CV
Carlos Vicente
|
| Eddie Marsan | Terry Donovan |
CV
Carlos Vicente
|
| Eddie Marsan | Terry Donovan |
CV
Carlos Vicente
|
| Eddie Marsan | Terry Donovan |
CV
Carlos Vicente
|
| Eddie Marsan | Terry Donovan |
CV
Carlos Vicente
|
| Tim Powell | Thomas Gibbs (3x11) |
DF
Domènec Farell
|
| Alexandra Shipp | Tiffany (2x01) |
MB
Marta Barbarà
|
| Cheryl Ladd | Tina Harvey (3x04) |
RG
Rosa Guillén
|
| Kip Pardue | Tom Volchek |
JR
Javier Roldán
|
| Frank Whaley | Van Miller |
LF
Luis Fenton
|
| Jason Butler Harner | Varick Strauss |
EI
Eduard Itchart
|
| Adina Porter | Vicky |
TB
Thais Buforn
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AL
Antonio Lara
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Margarita Cavero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Margarita Cavero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AL
Antonio Lara
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AL
Antonio Lara
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DF
Domènec Farell
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Margarita Cavero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AL
Antonio Lara
|
| Dorothy Constantine | Voluntaria de iglesia (1x03) |
LO
Lola Oria
|