![Póster de Lois Y Clark: Las Nuevas Aventuras De Superman [2ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/veNiZIiBsSWSAfVcJzudcuD7N0e.jpg)
Serie
TMDB 6.9
Lois Y Clark: Las Nuevas Aventuras De Superman [2ª Temporada]
Lois & Clark: The New Adventures of Superman
1993 · Serie TV
Serie de TV (1993-1997). 4 temporadas. 87 episodios. Emitida por primera vez en septiembre de 1993 en la ABC, "Lois & Clark" obtuvo un considerable éxito de audiencia. La serie se centraba básicamente en la relación entre Lois Lane y Clark Kent trabajando juntos en el periódico Daily Planet en la ciudad de Metropolis.
Créditos de doblaje
- Dirección
- CORTÉS, SANTIAGO
- Traducción
- CLARK, DARRYL
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Harry (I) Anderson | "Cabezón" Mensa (4x22) |
AE
Aleix Estadella
|
| Ben Stein | Abogado (2x21) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Wally Crowder | Agente (2x10) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Cliff De Young | Agente Carrigan (2x15) |
LG
Luis Grau
|
| Jim Pirri | Agente Dan Scardino |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Don Stanton | Agente Fric (2x08) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Rif Hutton | Agente Pete Rawlins (4x08) |
JR
Jordi Ribes
|
| Lillian Adams | Agnes Moskowitz (3x18) |
RM
Rosa María Pizá
|
| William Devane | Al Capone (2x07) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Leslie Jordan | Alan Morris / Hombre invisible |
PS
Pep Sais
|
| Leslie Jordan | Alan Morris/H. Invisible (04) |
PS
Pep Sais
|
| Curtis Armstrong | Albie Swinson (2x17) |
JJ
Juan José Moscoso
|
| Sonny Bono | Alcalde Frank Berkowitz (1x09) |
EE
Eduardo Elías
|
| Jeffrey Byron | Alex Turner (4x21) |
PJ
Pedro José Martos
|
| John Lamotta | Allie Dinello (1x05) |
EF
Emilio Freixas
|
| Charles Napier | Almirante Whalen (2x19) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Genie Francis | Amber Lake (3x06) |
AL
Alicia Laorden
|
| Richard Libertini | Amigdalitis (1x11) |
FG
Francisco Garriga
|
| Courtney Peldon | Amy Valdes, niña superlista |
LS
Luisita Soler
|
| Courtney Peldon | Amy Valdez (1x07) |
LS
Luisita Soler
|
| William Christopher | Andrus (4x14) |
LE
Luis Espinosa
|
| Bill Erwin | Andy Tucker (2x06) |
SC
Santiago Cortés
|
| Denise Richards | Angela (2x09) |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| Jasmine Guy | Angela Winters (4x06) |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| Elizabeth Anne Smith | Annette Westman (3x20) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Courtney Taylor | April |
AS
Alba Sola
|
| Courtney Taylor | April (1x10) |
AS
Alba Sola
|
| Emma Samms | Arianna Carlin (2x01) |
MM
Mercedes Montalá
|
| Emma Samms | Arianna Carlin / A.C. Luthor |
MM
Mercedes Montalá
|
| Rob Labelle | Arnold Sitkowitz (3x05) |
XF
Xavier Fernández
|
| Ben Vereen | Arthur |
JR
Jordi Ribes
|
| Richard Stahl | Arzobispo (1x21) |
FB
Félix Benito
|
| Alexander Enberg | Asador (1x06) |
DG
Daniel García
|
| Betsy Lynn George | Aurora (4x08) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Dwayne L. Barnes | Baby Rabioso (2x05) |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Claudette Nevins | Barbara Trevino (1x13) |
EF
Elsa Fábregas
|
| Monty Hoffman | Barman (4x11) |
SC
Santiago Cortés
|
| Richard Portnow | Barry Barker (2x21) |
FA
Francisco Alborch
|
| Cress Williams | Barón Domingo (3x12) |
RC
Ricky Coello
|
| Cress Williams | Barón Domingo (3x12) |
RC
Ricky Coello
|
| Kathy Trageser | Bebé Gunderson (3x11) |
BC
Berta Cortés
|
| Staci Keanan | Becky Samms (4x20) |
AL
Alicia Laorden
|
| Vincent Guastaferro | Belzer (3x02) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Don Keefer | Benny Rockland viejo (4x05) |
SC
Santiago Cortés
|
| Jean Speegle Howard | Bertha Emory (4x09) |
RM
Rosa María Pizá
|
| Erin Donovan | Betty (3x05) |
MU
Marta Ullod
|
| Carol Lawrence | Beverly Lipman (3x12) |
RC
Rosario Cavallé
|
| Troy Evans | Bibbo Bibowski (3x16) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Danny Woodburn | Big Buster Williams (2x17) |
LF
Luis Fenton
|
| Peter Boyle | Bill Church |
CG
Claudi García
|
| Peter Boyle | Bill Church (sustitución) |
EF
Emilio Freixas
|
| Bruce Campbell | Bill Church Jr. |
AV
Alfonso Vallés
|
| Peter Boyle | Bill Iglesia (2x05) |
CG
Claudi García
|
| Bruce Campbell | Bill Iglesia (2x20,21) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Peter Boyle | Bill Iglesia (3x01) |
EF
Emilio Freixas
|
| Bruce Campbell | Bill Iglesia Jr. (3x01) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Patrick Labyorteaux | Bob Fences (3x03) |
JH
Jordi Hurtado
|
| Antonio Sabato Jr. | Bob Stanford (4x08) |
AM
Alberto Mieza
|
| Sal Viscuso | Bobby (3x01) |
RC
Rafael Calvo
|
| Sal Viscuso | Bobby (4 ep.) |
RC
Rafael Calvo
|
| Amy Hathaway | Bonnie Parker (2x07) |
AL
Alicia Laorden
|
| Richard Gross | Borracho 1 (2x02) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Barry Cutler | Borracho 2 (2x02) |
SC
Santiago Cortés
|
| Michael C. Mahon | Brian (3x05) |
CV
Carlos Vicente
|
| James F. Dean | Bud Collins (3x13) |
SC
Santiago Cortés
|
| James F. Dean | Bud Collins (3x13) |
ML
Manuel Lázaro
|
| George Murdock | Burton Newcomb (1x02) |
JM
Juan Manuel Soriano
|
| Jason Carter | Calvin Dregg (2x21) |
LF
Luis Fenton
|
| Jack Kruschen | Capitán Keene (2x01) |
SC
Santiago Cortés
|
| L. Scott Caldwell | Carol Sherman (1x08) |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| Sydney Walsh | Carol Stanford (4x08) |
AS
Alba Sola
|
| Rick Lawless | Carter Clavens (4x22) |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Thomas F. Wilson | Carter Landry (4x12) |
CM
César Martínez
|
| Tracy Scoggins | Cat Grant |
CG
Concha García Valero
|
| Tracy Scoggins | Cat Grant |
CG
Concha García Valero
|
| Yuji Okumoto | Chen Chow (2x11) |
XF
Xavier Fernández
|
| Michael Paul Chan | Chester Paladin (4x16) |
VG
Vicente Gil
|
| Michael Paul Chan | Chester Paladin (4x16) |
VG
Vicente Gil
|
| Mark Kiely | Ching (4x01, 02) |
PG
Paco Gázquez
|
| Dean Cain | Clark Kent / Superman |
LP
Luis Posada
|
| Dean Cain | Clark Kent / Superman |
LP
Luis Posada
|
| Dean Cain | Clark Kent / Superman |
LP
Luis Posada
|
| Dean Cain | Clark Kent / Superman |
LP
Luis Posada
|
| Dean Cain | Clark Kent / Superman |
LP
Luis Posada
|
| Michelle Phillips | Claudette Wilder (2x19) |
RC
Rosario Cavallé
|
| Joseph Gian | Clyde Barrow (2x07) |
JP
José Posada
|
| Sheelagh Cullen | Colleen Foley (3x04) |
EF
Elsa Fábregas
|
| John D´aquino | Conner Schenk joven (4x05) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Sandy Ward | Conner Schenk viejo (4x05) |
ML
Manuel Lázaro
|
| Marietta DePrima | Constance |
AS
Alba Sola
|
| Marietta Deprima | Constance (1x14) |
AS
Alba Sola
|
| Richard Grove | Cor. Ambrose Cash (4x01, 02) |
RC
Rafael Calvo
|
| Raymond O´keefe | Coronel (4x10) |
SC
Santiago Cortés
|
| J. T. Walsh | Coronel Charles Fane (2x06) |
JR
Jordi Ribes
|
| Patrick Pankhurst | Daniel Hansen (2x03) |
AÁ
Alejandro Ávila
|
| Jim Pirri | Daniel Scardino (3 ep.) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Penn Jillette | Darrin Romick (1x14) |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Penn Jillette | Darryl Romick |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Jon Tenney | Dave Miller / Ching (3x21, 22) |
AC
Armando Carreras
|
| Wil Albert | Delacroix |
SC
Santiago Cortés
|
| Wil Albert | Delacroix (1x18) |
SC
Santiago Cortés
|
| Steve Hytner | Denzler (4x08) |
XF
Xavier Fernández
|
| Melanie Mayron | Detective Betty Reed (1x15) |
PR
Pilar Rubiella
|
| Vasili Bogazianos | Detective McCloskey (3x18) |
AF
Adrià Frías
|
| Jennifer Savidge | Detective Ribb |
AD
Azucena Díaz
|
| Thomas Ryan | Detective Ryder (2x01) |
EM
Eduardo Muntada
|
| Louis Mustillo | Detective Tuzzolino (2x10) |
VG
Vicente Gil
|
| Ray Abruzzo | Detective Wolfe (2x07) |
PJ
Pedro José Martos
|
| Patrick Kilpatrick | Devane (1x20) |
RC
Rafael Calvo
|
| Raquel Welch | Diana Stride |
RG
Rosa Guiñón
|
| Raquel Welch | Diana Stride (2x14) |
RG
Rosa Guiñón
|
| Tim Bohn | Dick Carlton (3x20) |
XF
Xavier Fernández
|
| Eddie Frías | Diego Martínez (2x17) |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Paul Linke | Diácono (3x15, 3x16) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Richard Fancy | Doctor "ola de calor" |
FB
Félix Benito
|
| Tom Virtue | Doctor (2x14) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Joel Brooks | Donald Rafferty (3x08) |
JR
Jordi Ribes
|
| Ben Vereen | Dr. Andre Novak (1x14) |
JR
Jordi Ribes
|
| Pierrino Mascarino | Dr. Angelo Martinelli (4x18) |
SC
Santiago Cortés
|
| Michael Krawic | Dr. Bains (4x07) |
RC
Ricky Coello
|
| Kenneth Kimmins | Dr. Bernard Klein (7 ep.) |
FB
Félix Benito
|
| Kenneth Kimmins | Dr. Bernard Klein (8 ep.) |
FB
Félix Benito
|
| Michael Cavanaugh | Dr. Carlton |
TS
Toni Solanes
|
| Michael Cavanaugh | Dr. Carlton (1x07) |
TS
Toni Solanes
|
| Victor Raider-Wexler | Dr. Dussel (4x14) |
JM
Josep Maria Zamora
|
| Charles Cioffi | Dr. Elias Mendenhall (3x18) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| John Pleshette | Dr. Emil Hamilton (2x07) |
MR
Miguel Rey
|
| John Pleshette | Dr. Emil Hamilton (2x15) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Michael Mckean | Dr. Fabian Leek (1x18) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Michael Mckean | Dr. Fabian Lick |
AV
Alfonso Vallés
|
| Richard Balin | Dr. Green (2x02) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| David Bowe | Dr. Harry Leit (2x12) |
JP
José Posada
|
| Earl Boen | Dr. Heller (2x01) |
EM
Eduardo Muntada
|
| Charlie Dell | Dr. Hubert (1x13) |
FB
Félix Benito
|
| Tony Curtis | Dr. Isaac Mamba (3x15) |
SV
Salvador Vives
|
| Tony Curtis | Dr. Isaac Mamba (3x15) |
SV
Salvador Vives
|
| Larry Hankin | Dr. Martin Solsvig (3x03) |
FB
Félix Benito
|
| Larry Poindexter | Dr. Maxwell Deter (3x18, 19) |
ÓB
Óscar Barberán
|
| Harvey J. Alperin | Dr. Neal Faraday (2x12) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Carlos Lacamara | Dr. Pescado (3x02) |
AM
Alberto Mieza
|
| Kenneth Tigar | Dr. Platt (1x01) |
JD
Jesús Díez
|
| Denis Arndt | Dr. Sam Lane |
DM
Dionisio Macías
|
| Denis Arndt | Dr. Sam Lane (1x05) |
DM
Dionisio Macías
|
| Harve Presnell | Dr. Sam Lane (3x11, 3x15) |
DM
Dionisio Macías
|
| Harve Presnell | Dr. Sam Lane (4x03, 11, 22) |
ML
Manuel Lázaro
|
| Harve Presnell | Dr. Sam Lane (sustitución) |
ML
Manuel Lázaro
|
| Richard Fancy | Dr. Saxon (1x09) |
FB
Félix Benito
|
| Charles Fleischer | Dr. Voyle Grumman (4x03) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Kim Johnston Ulrich | Dra. Antoinette Baines (1x01) |
RM
Rosa María Hernández
|
| Suanne Spoke | Dra. Jerri McCorkle (1x12) |
ML
María Luisa Rosselló
|
| Elaine Kagan | Dra. Katherine Goodman (1x09) |
SC
Silvia Castelló
|
| Claire Yarlett | Dra. Katherine Wilder (2x19) |
AL
Alicia Laorden
|
| Caroline Mcwilliams | Dra. Vita Duetsen (4x05) |
MD
María Dolores Gispert
|
| Rick Dean | Dragón (4x15) |
JA
Javier Amilibia
|
| Jonathan Hernandez | Dudley Nicholas (1x07) |
GM
Graciela Molina
|
| Robert Costanzo | Dueño armería (2x18) |
VG
Vicente Gil
|
| Una Damon | Dulce Tarta (3x13) |
MR
Mar Roca
|
| Miguel Sandoval | Eduardo Friez (1x04, 1x09) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Harold Gould | Edwin Griffin (2x04,15) |
FB
Félix Benito
|
| Michele Abrams | Elise Carr (2x21) |
MR
Mar Roca
|
| Beverly (I) Garland | Ellen Lane (3x11,12,15) |
EF
Elsa Fábregas
|
| Beverly (I) Garland | Ellen Lane (4x03, 11, 22) |
EF
Elsa Fábregas
|
| Peter Spellos | Elroy Sykes (4x06) |
CC
Carles Canut
|
| Leann Hunley | Emily Channing (4x03) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| John Rubinstein | Emmet Vale (2x10) |
JH
Jordi Hurtado
|
| Dick Van Patten | Empl. de orfanato/Santa (2x09) |
EM
Eduardo Muntada
|
| Brian B. Richardson | Empleado de correos (2x10) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Alaina Reed-Hall | Enfermera Berkey (2x19) |
JB
Juana Beuter
|
| Jeff Juday | Eric Press (4x10) |
DG
David García González
|
| Tim Grimm | Eric Thorp (2x03) |
LG
Luis Grau
|
| Timothy Busfield | Espía (3x17) |
TS
Toni Solanes
|
| Olivia Brown | Estrella (4 ep.) |
TA
Toni Avilés
|
| Charles Esten | Ethan Press (4x10) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Todd Susman | Eugene (1x15) |
LG
Luis Grau
|
| Roy Brocksmith | Floyd (1x03) |
SC
Santiago Cortés
|
| James Earl Jones | Franklin Stern (1x21) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| James Earl Jones | Franklin W. Stern |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Robert Beltran | Fuentes |
AC
Armando Carreras
|
| Robert Beltran | Fuentes (1x19) |
AC
Armando Carreras
|
| Dwight Schultz | Garret Grady (4x16) |
GA
Gonzalo Abril
|
| Dwight Schultz | Garret Grady (4x16) |
GA
Gonzalo Abril
|
| Tom Hatten | Gen. Ralph Marshall (2x06) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| O´neal Compton | Gene Newtrich (2x20) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Joseph Campanella | George Thompson (1x02) |
IS
Isidro Sola
|
| Oliver Muirhead | Gerente (3x15) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Warren Farlow | Gerente almacenes (2x09) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Fort Atkinson | Gobernador Winston (2x03) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Mark Rolston | Gregor (2x16) |
GA
Gonzalo Abril
|
| Larry Linville | Grover Cleveland (1x03) |
JM
Josep Maria Ullod
|
| Lee Spencer | Guardia del banco (3x14) |
EE
Eduardo Elías
|
| Lee Spencer | Guardia del banco (3x14) |
EE
Eduardo Elías
|
| Hamilton Camp | H. G. Wells (3x14, 4x15) |
EF
Emilio Freixas
|
| Grant Shaud | H. Kripstly / Juguetero (4x21) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Terry Kiser | H.G. Wells (2x18) |
IS
Isidro Sola
|
| Hamilton Camp | H.G. Wells (3x14) |
EF
Emilio Freixas
|
| Terry Kiser | H.G. Wells (4x04) |
EF
Emilio Freixas
|
| Hamilton Camp | H.G. Wells (4x15) |
EF
Emilio Freixas
|
| Paul Kersey | Hank West (3x09) |
ÓB
Óscar Barberán
|
| Brian Doyle-Murray | Harlan Black |
EF
Emilio Freixas
|
| Brian Doyle-Murray | Harlan Black (2x11) |
EF
Emilio Freixas
|
| Dom Irrera | Harry (2x09) |
RC
Rafael Calvo
|
| Greta Blackburn | Heidi (3x02) |
SC
Silvia Castelló
|
| Patrika Darbo | Helene Morris (1x04) |
RP
Rosa Pastó
|
| Jim Beaver | Henry Barnes (1x04) |
VG
Vicente Gil
|
| Paul Gleason | Henry Harrison |
CG
Claudi García
|
| Paul (I) Gleason | Henry Harrison (1x15) |
CG
Claudi García
|
| Drew Carey | Herbie Saxe (4x09) |
PR
Pep Ribas
|
| Daniel Roebuck | Herkimer Johnson (3x19) |
JH
Jordi Hurtado
|
| Patrick Cranshaw | Homer Blackstock (3x18) |
SC
Santiago Cortés
|
| Charles (I) Frank | Ian Harrington (1x11) |
LG
Luis Grau
|
| Brent Jennings | Inspector Henderson |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Brent Jennings | Inspector Henderson (1x03) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Richard Belzer | Inspector Henderson (4 ep.) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Mike Sabatino | J. Harvey Stark (1x17) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| James (Ii) Read | Jack Olsen (3x13) |
GA
Gonzalo Abril
|
| James (Ii) Read | Jack Olsen (3x13) |
GA
Gonzalo Abril
|
| Maurice Godin | Jason T. Mayzik (2x22) |
DG
Daniel García
|
| Terence Knox | Jason Trask (1x02, 1x08) |
SV
Salvador Vives
|
| Andy Berman | Jaxon Xavier (3x10) |
JP
Jordi Pons
|
| Dana Lee | Jefe banda china (2x11) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Mark Lindsay Chapman | Jen Mai (4x01, 02) |
JV
Javier Viñas
|
| Adam West | Jerry Retchen (2x21) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| André Nemec | Jerry White (4x12) |
RL
Raül Llorens
|
| Don Swayze | Jesse James (2x18) |
OR
Oriol Rafel
|
| Alex D. Linz | Jesse Stipanovic (3x08) |
GM
Graciela Molina
|
| Justin Whalin | Jimmy Olsen |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Michael Landes | Jimmy Olsen |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Justin Whalin | Jimmy Olsen |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Justin Whalin | Jimmy Olsen |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Michael Landes | Jimmy Olsen |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Michael Landes | Jimmy Olsen (2) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Jack Larson | Jimmy Olsen viejo (4x05) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Steve Young | Joe Malloy (3x20) |
TA
Tasio Alonso
|
| Robert Carradine | Joey Bermuda / Chapuzas (11) |
LE
Luis Espinosa
|
| Scott Valentine | John Corben/Metallo (2x10) |
ÓB
Óscar Barberán
|
| David Sage | John Cosgrove (1x12) |
MR
Miguel Rey
|
| Robert Clohessy | John Dillinger (2x07) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Michael Milhoan | Johnny Taylor |
JR
Jordi Ribes
|
| Michael Milhoan | Johnny Taylor (1x06) |
JR
Jordi Ribes
|
| Eddie (I) Jones | Jonathan Kent |
AG
Antonio Gómez De Vicente
|
| Eddie Jones | Jonathan Kent |
AG
Antonio Gómez De Vicente
|
| Eddie (I) Jones | Jonathan Kent |
AG
Antonio Gómez De Vicente
|
| Eddie (I) Jones | Jonathan Kent |
AG
Antonio Gómez De Vicente
|
| Eddie (I) Jones | Jonathan Kent, padre de Clark |
AG
Antonio Gómez De Vicente
|
| David Warner | Jor-El (1x16) |
EA
Ernesto Aura
|
| François Giroday | Jor-El (3x22) |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| David Warner | Jor-El, padre Superman |
EA
Ernesto Aura
|
| Richard Gant | Juez R. Cobb (1x15) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Rosalind Cash | Jueza Angela Diggs |
GR
Gloria Roig
|
| Rosalind Cash | Jueza Angela Diggs (1x09) |
GR
Gloria Roig
|
| (Desconocido) | Jugador de póker |
TS
Toni Solanes
|
| Sherman Hemsley | Juguetero (2x09) |
AC
Antonio Crespo
|
| Miguel Ángel Núñez Jr. | Jules (1x03) |
JJ
Juan José Moscoso
|
| Kathy Kinney | Katie Banks (4x09) |
GR
Gloria Roig
|
| Peter Kent | Klavel (3x02) |
GA
Gonzalo Abril
|
| Bronson Pinchot | Kyle Griffin / Bromista |
PG
Paco Gázquez
|
| Bronson Pinchot | Kyle Griffina (2x04,15) |
PG
Paco Gázquez
|
| (Desconocido) | Ladrón de coches |
XF
Xavier Fernández
|
| Mac Davis | Larry Smiley (3x05) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Susan Batten | Leigh-Anne Stipanovic (3x08) |
TM
Teresa Manresa
|
| Michael Des Barres | Lenny Stoke (2x02) |
LE
Luis Espinosa
|
| Ray Buktenica | Leo Nunk (4x03) |
JD
Jesús Díez
|
| Patrick Cassidy | Leslie Luckaby (4x17-4x19) |
RL
Raül Llorens
|
| John Shea | Lex Luthor |
AG
Antonio García Moral
|
| John Shea | Lex Luthor |
AG
Antonio García Moral
|
| John Shea | Lex Luthor (2x13) |
AG
Antonio García Moral
|
| John Shea | Lex Luthor (3x16, 3x17) |
AG
Antonio García Moral
|
| John Shea | Lex Luthor (voz) (4x18) |
AG
Antonio García Moral
|
| Leila Lee Olsen | Lin Chow (2x11) |
AF
Aurora Ferrándiz
|
| Nancy Everhard | Linda King |
RM
Rosa María Hernández
|
| Nancy Everhard | Linda King (1x17) |
RM
Rosa María Hernández
|
| Yolanda Gaskins | Linda Montoya (1x03, 1x04) |
TA
Toni Avilés
|
| Sandra Hess | Lisa Rockford (3x09) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Teri Hatcher | Lois Lane |
MT
Marta Tamarit
|
| Teri Hatcher | Lois Lane |
MT
Marta Tamarit
|
| Teri Hatcher | Lois Lane |
MT
Marta Tamarit
|
| Teri Hatcher | Lois Lane |
MT
Marta Tamarit
|
| Teri Hatcher | Lois Lane |
MT
Marta Tamarit
|
| (Desconocido) | Lord Nor (3x22) |
RC
Ricky Coello
|
| Simon Templeman | Lord Nor (4x01, 02) |
RC
Ricky Coello
|
| Ken Thorley | Lou |
RC
Rafael Calvo
|
| Johnny Williams | Lou (1x06) |
RC
Rafael Calvo
|
| Ken Thorley | Lou (4x07) |
SC
Santiago Cortés
|
| Robert Costanzo | Louie (1x16) |
VG
Vicente Gil
|
| Robert Costanzo | Louis |
VG
Vicente Gil
|
| Shelley Long | Lucille Newtrich (3x07) |
MM
Montse Moreno
|
| John Kapelos | Lucky Leon (2x16) |
AM
Alberto Mieza
|
| Roxana Zal | Lucy Lane |
SV
Sílvia Vilarrasa
|
| Elizabeth Barondes | Lucy Lane (1x01, 02, 03) |
BC
Berta Cortés
|
| Roxana Zal | Lucy Lane (2x10) |
MB
Marta Barbarà
|
| Alexander Enberg | Líder "Los Asadores" |
DG
Daniel García
|
| Francine York | Maestra de ceremonias (1x04) |
RC
Rosario Cavallé
|
| Isabel Sanford | Margaret Duffy (2x09) |
EL
Enriqueta Linares
|
| Martin Mull | Marlin Finch-Lupus (2x21) |
CG
Claudi García
|
| K Callan | Martha Kent |
MM
Marta Martorell
|
| K Callan | Martha Kent |
MM
Marta Martorell
|
| K Callan | Martha Kent |
MM
Marta Martorell
|
| K Callan | Martha Kent |
MM
Marta Martorell
|
| K Callan | Martha Kent, madre de Clark |
MM
Marta Martorell
|
| Bruce Weitz | Martin Snell |
LM
Lluís Marco
|
| Bruce Weitz | Martin Snell (2x05) |
LM
Lluís Marco
|
| Lamont Johnson | Marvin (2x22) |
AL
Antonio Lara
|
| Ben Reed | Matt Young (3x12) |
JP
José Posada
|
| Matt Roe | Max Menken (1x05) |
CG
Claudi García
|
| Lee Arenberg | Mayor Domo (3x14) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Farrah Forke | Mayson Drake |
RM
Rosa María Hernández
|
| Farrah Forke | Mayson Drake (4 ep.) |
RM
Rosa María Hernández
|
| Granville Van Dusen | Michael Clemmons (4x06, 07) |
JM
Josep Maria Ullod
|
| David Doyle | Mike (4x03) |
SC
Santiago Cortés
|
| Dick (I) Miller | Mike Lane (2x05) |
EF
Emilio Freixas
|
| Jessica (I) Collins | Mindy Iglesia (3x01, 3x11) |
BR
Belén Roca
|
| Richard Zavaglia | Mink Mahoney (4x09) |
VG
Vicente Gil
|
| Brian George | Misha (4x22) |
JD
Jesús Díez
|
| Myrna Niles | Miss Bird |
GR
Gloria Roig
|
| Melora Hardin | Molly Flynn (2x06) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Mary Crosby | Monique (1x03) |
AS
Alba Sola
|
| Howie Mandel | Mr. Mxyzptlk (4x11) |
PM
Pedro Molina
|
| Gerrit Graham | Munch (2x12) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Delta Burke | Myrtle Beech (4x03) |
SC
Silvia Castelló
|
| Jenifer Lewis | Mystique (1x12) |
TA
Toni Avilés
|
| Mary Gross | Nell Newtrich (3x07) |
AF
Aurora Ferrándiz
|
| Tony Jay | Nigel |
EF
Emilio Freixas
|
| Tony Jay | Nigel St. John (1x03) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Tony Jay | Nigel St. John (4 ep.) |
JM
Juan Manuel Soriano
|
| Haunani Minn | Patricia Cheng (1x09) |
JG
Julia Gallego
|
| Haunani Minn | Patricia, abogada |
JG
Julia Gallego
|
| Julian Stone | Patrick Sullivan (3x04) |
AC
Armando Carreras
|
| Kristanna Loken | Penny Barnes (4x16) |
NB
Noemí Bayarri
|
| Kristanna Loken | Penny Barnes (4x16) |
NB
Noemí Bayarri
|
| Lane Smith | Perry White |
PA
Pepe Antequera
|
| Lane Smith | Perry White |
PA
Pepe Antequera
|
| Lane Smith | Perry White |
PA
Pepe Antequera
|
| Lane Smith | Perry White |
PA
Pepe Antequera
|
| Lane Smith | Perry White |
PA
Pepe Antequera
|
| Leonard Termo | Pete (2x04) |
JM
Josep Maria Zamora
|
| Vito D´ambrosio | Peters (4x16) |
TA
Tasio Alonso
|
| Vito D´ambrosio | Peters (4x16) |
TA
Tasio Alonso
|
| Jeff Austin | Phil (1x10) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Wesley Mann | Phil (3x15) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Michael Kagan | Presidente (3x08) |
DF
Domènec Farell
|
| Fred Willard | Presidente Garner (3x15) |
EE
Eduardo Elías
|
| Fred Willard | Presidente Gartner (4x14, 15) |
JV
Javier Viñas
|
| Tony Amendola | Presidente Kasparov (4x13) |
JD
Jesús Díez
|
| Dean Stockwell | Preston Carpenter |
RC
Ricky Coello
|
| Dean Stockwell | Preston Carpenter (1x17) |
RC
Ricky Coello
|
| Alan Rachins | Prof. Jefferson Cole (4x06,7) |
PG
Paco Gázquez
|
| Richard Roat | Prof. Stephen Daitch (1x12) |
IS
Isidro Sola
|
| James Dumont | Ralph (4x01) |
LF
Luis Fenton
|
| James Dumont | Ralph (4x10,11) |
BJ
Bruno Jordá
|
| Jd Cullum | Randall Loomis (2x04) |
DG
Daniel García
|
| Richard Cody | Randolph (4x14) |
OR
Oriol Rafel
|
| Jack Wagner | Randy Goode (4x13) |
AC
Armando Carreras
|
| Sam Vlahos | Raúl Borges (2x16) |
FA
Francisco Alborch
|
| Jeri Gaile | Recepcionista (2x20) |
LO
Lola Oria
|
| Billy Dean | Red Dixon (3x16) |
OR
Oriol Rafel
|
| Sophia Santi | Rehalia (1x10) |
JG
Julia Gallego
|
| Ira Heiden | Repartidor (2x20) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Joe Ochman | Reportero (2x01) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Leslie Jordan | Resplandeciente Man (2x08) |
AM
Alberto Mieza
|
| Brad (I) Garrett | Reverendo Bob (3x15) |
JA
Javier Amilibia
|
| Les Lannom | Rod Clemons (3x12) |
AF
Adrià Frías
|
| Les Lannom | Rod Clemons (3x12) |
AF
Adrià Frías
|
| Sophia Santi | Rogelia |
JG
Julia Gallego
|
| Wayne Péré | Rolf |
AC
Armando Carreras
|
| Wayne Pére | Rolf (2x14) |
AC
Armando Carreras
|
| Christian Clemenson | Rollie Vale (2x10,13) |
LE
Luis Espinosa
|
| Eve Plumb | Rose |
CE
Carme Elias
|
| Eve Plumb | Rose Collins (1x14) |
CE
Carme Elias
|
| Renée Taylor | Roweena Johnson (3x19) |
RM
Rosa María Pizá
|
| Charles Rocket | Ryan Wiley (2x06) |
AC
Armando Carreras
|
| Julie Cobb | Sally Reynolds (3x18) |
PR
Pilar Rubiella
|
| Downtown Julie Brown | Samantha (4x13) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Lonnie Burr | Sammy (2x07) |
FG
Francisco Garriga
|
| Justine Bateman | Sarah / Zara |
AL
Alicia Laorden
|
| Justine Bateman | Sarah / Zara (3x21, 3x22) |
AL
Alicia Laorden
|
| Meredith Scott Lynn | Sarah Goodwin (2x19) |
BC
Berta Cortés
|
| Traylor Howard | Secretaria (2x01) |
BC
Berta Cortés
|
| Kevin Cooney | Secretario Wallace (1x17) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Linden Chiles | Sen. Truman Black (3x09) |
TA
Tasio Alonso
|
| Barry Livingston | Sheldon Bender (3 ep.) |
XF
Xavier Fernández
|
| Sean Whalen | Skip (3x09) |
DG
David García González
|
| David Leisure | Spencer Spencer (3x02) |
RC
Ricky Coello
|
| John Spencer | Sr. Chismes (4x12) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Robert Culp | Sr. Darryl (2x14,16) |
GA
Gonzalo Abril
|
| Erick Avari | Sr. Moonhauer (2x19) |
AF
Adrià Frías
|
| Howie Mandel | Sr. Mxyzptlk (4x11) |
PM
Pedro Molina
|
| Oliver Muirhead | Sr. Sunshine |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Oliver Muirhead | Sr. Sunshine (2x17) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Myrna Niles | Sra. Bird (1x15) |
GR
Gloria Roig
|
| Beverly Johnson | Sra. Cox (1x20, 1x21) |
MD
María Dolores Gispert
|
| Rosie Lee Hooks | Sra. Cutler (3x22) |
RP
Rosa Pastó
|
| Pat Crawford Brown | Sra. Macarthy (2x17) |
RM
Rosa María Pizá
|
| Margaret Blye | Sra. Platt (1x01) |
JG
Julia Gallego
|
| Deedee Rescher | Sra. Vale (2x10) |
LO
Lola Oria
|
| Ritch Brinkley | Stan (1x03) |
SC
Santiago Cortés
|
| Dennis Lipscomb | Stanley Gables |
EM
Eduardo Muntada
|
| Dennis Lipscomb | Stanley Gables (2x17) |
EM
Eduardo Muntada
|
| Sean Kanan | Steve Law (3x09) |
DG
Daniel García
|
| Granville Ames | Steve McBride (4x16) |
RC
Rafael Calvo
|
| Granville Ames | Steve McBride (4x16) |
RC
Rafael Calvo
|
| Cástulo Guerra | Steven Sánchez (1x20) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Peter Scolari | Stuart Hofferman |
LG
Luis Grau
|
| Peter Scolari | Stuart Hofferman (2x03) |
LF
Luis Fenton
|
| Monty Hoffman | Tabernero (4x11) |
SC
Santiago Cortés
|
| Jonathan Hernandez | Taily, niño superlisto |
GM
Graciela Molina
|
| (Desconocido) | Taxista |
SC
Santiago Cortés
|
| Ralph P. Martin | Taxista (1x07) |
SC
Santiago Cortés
|
| Roger Daltrey | Taz (3x22) |
AL
Antonio Lara
|
| Lane Davies | Tempus |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Lane Davies | Tempus (2x18) |
DM
Dionisio Macías
|
| Lane Davies | Tempus (3x14) |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Lane Davies | Tempus (4x04, 14, 15) |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Jon Tenney | Teniente Ching (3x22) |
AC
Armando Carreras
|
| Mark Kretzmann | Teniente Small (4x01) |
LF
Luis Fenton
|
| Charles Cyphers | Thaddeus Roarke (1x11) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Jonathan Frakes | Tim Lake (3x06) |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Joe Sabatino | Tommy Garrison (1x05) |
AM
Alberto Mieza
|
| Jessica Tuck | Toni Taylor |
MM
Mercedes Montalá
|
| Jessica Tuck | Toni Taylor (1x06) |
MM
Mercedes Montalá
|
| Dick Van Patten | Trabajador/Santa (2x09) |
EM
Eduardo Muntada
|
| Ben Slack | Trevanian (3x13) |
ML
Manuel Lázaro
|
| J. G. Hertzler | Trey (4x01, 02) |
LG
Luis Grau
|
| Keith Brunsmann | Troll / Sr. Smith (4x17-4x19) |
JR
Jordi Ribes
|
| David St. James | Técnico del polígrafo (1x02) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| (Voz) | Títulos |
PA
Pepe Antequera
|
| Gregory Millar | Vagabundo (1x01) |
TS
Toni Solanes
|
| Matt Clark | Vagabundo (1x12) |
SC
Santiago Cortés
|
| Dennis Fimple | Vagabundo (4x14) |
SC
Santiago Cortés
|
| Jerry Hardin | Vecino de los Kent |
SC
Santiago Cortés
|
| Ilana Levine | Veronica Kipling (3x04) |
MM
María Moscardó
|
| Maryedith Burrell | Veronica Stewart (4x06) |
MM
María Moscardó
|
| Joseph Chapman | Vicepresidente banco (3x17) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Rick Overton | Victor |
JR
Jordi Ribes
|
| Rick Overton | Victor (2x04,15) |
JR
Jordi Ribes
|
| Elliott Gould | Vincent Winninger (1x13) |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Lori Fetrick | Vixen (4x17) |
LO
Lola Oria
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Joaquín Muñoz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TS
Toni Solanes
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SC
Santiago Cortés
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Joaquín Muñoz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TS
Toni Solanes
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SC
Santiago Cortés
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Joaquín Muñoz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TS
Toni Solanes
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SC
Santiago Cortés
|
| Jack Stauffer | Voss (3x09) |
FG
Francisco Garriga
|
| Jerry Hardin | Wayne Irig (1x08) |
ML
Manuel Lázaro
|
| Stacey Travis | Wendy (4x21) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Keene Curtis | Willard B. Caldwell (4x11) |
AC
Antonio Crespo
|
| Keene Curtis | Willard B. Caldwell (4x11) |
AC
Antonio Crespo
|
| Macon Mccalman | Willie (1x19) |
SC
Santiago Cortés
|
| Macon Mccalman | Willy |
SC
Santiago Cortés
|
| Sherman Hemsley | Winslow P. Schott (2x09) |
AC
Antonio Crespo
|
| David Kriegel | Wolcott (4x06,07) |
LF
Luis Fenton
|
| Tim Thomerson | Woody Samms (4x20) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Andrew Bryniarski | X (3x10) |
OR
Oriol Rafel
|
| Justine Bateman | Zara (4x01, 02) |
AL
Alicia Laorden
|
| Gary Dourdan | Ziggy (3x12) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Michael Harris | Cerebro Podrido (3x06) |
TA
Tasio Alonso
|
| Doug Toby | Ángel (2x10) |
JL
José Luis Mediavilla
|