Lois Y Clark: Las Nuevas Aventuras De Superman [1ª Temporada]
Serie
Lois Y Clark: Las Nuevas Aventuras De Superman [1ª Temporada]
Lois & Clark: The New Adventures of Superman
1995 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- CORTÉS, SANTIAGO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Leslie Jordan | Alan Morris/H. Invisible (04) |
PS
Pep Sais
|
| Sonny Bono | Alcalde Frank Berkowitz (1x09) |
EE
Eduardo Elías
|
| John Lamotta | Allie Dinello (1x05) |
EF
Emilio Freixas
|
| Richard Libertini | Amigdalitis (1x11) |
FG
Francisco Garriga
|
| Courtney Peldon | Amy Valdez (1x07) |
LS
Luisita Soler
|
| Courtney Taylor | April (1x10) |
AS
Alba Sola
|
| Richard Stahl | Arzobispo (1x21) |
FB
Félix Benito
|
| Alexander Enberg | Asador (1x06) |
DG
Daniel García
|
| Claudette Nevins | Barbara Trevino (1x13) |
EF
Elsa Fábregas
|
| George Murdock | Burton Newcomb (1x02) |
JM
Juan Manuel Soriano
|
| L. Scott Caldwell | Carol Sherman (1x08) |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| Tracy Scoggins | Cat Grant |
CG
Concha García Valero
|
| Dean Cain | Clark Kent / Superman |
LP
Luis Posada
|
| Marietta Deprima | Constance (1x14) |
AS
Alba Sola
|
| Penn Jillette | Darrin Romick (1x14) |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Wil Albert | Delacroix (1x18) |
SC
Santiago Cortés
|
| Melanie Mayron | Detective Betty Reed (1x15) |
PR
Pilar Rubiella
|
| Patrick Kilpatrick | Devane (1x20) |
RC
Rafael Calvo
|
| Ben Vereen | Dr. Andre Novak (1x14) |
JR
Jordi Ribes
|
| Michael Cavanaugh | Dr. Carlton (1x07) |
TS
Toni Solanes
|
| Michael Mckean | Dr. Fabian Leek (1x18) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Charlie Dell | Dr. Hubert (1x13) |
FB
Félix Benito
|
| Kenneth Tigar | Dr. Platt (1x01) |
JD
Jesús Díez
|
| Denis Arndt | Dr. Sam Lane (1x05) |
DM
Dionisio Macías
|
| Richard Fancy | Dr. Saxon (1x09) |
FB
Félix Benito
|
| Kim Johnston Ulrich | Dra. Antoinette Baines (1x01) |
RM
Rosa María Hernández
|
| Suanne Spoke | Dra. Jerri McCorkle (1x12) |
ML
María Luisa Rosselló
|
| Elaine Kagan | Dra. Katherine Goodman (1x09) |
SC
Silvia Castelló
|
| Jonathan Hernandez | Dudley Nicholas (1x07) |
GM
Graciela Molina
|
| Miguel Sandoval | Eduardo Friez (1x04, 1x09) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Todd Susman | Eugene (1x15) |
LG
Luis Grau
|
| Roy Brocksmith | Floyd (1x03) |
SC
Santiago Cortés
|
| James Earl Jones | Franklin Stern (1x21) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Robert Beltran | Fuentes (1x19) |
AC
Armando Carreras
|
| Joseph Campanella | George Thompson (1x02) |
IS
Isidro Sola
|
| Larry Linville | Grover Cleveland (1x03) |
JM
Josep Maria Ullod
|
| Patrika Darbo | Helene Morris (1x04) |
RP
Rosa Pastó
|
| Jim Beaver | Henry Barnes (1x04) |
VG
Vicente Gil
|
| Paul (I) Gleason | Henry Harrison (1x15) |
CG
Claudi García
|
| Charles (I) Frank | Ian Harrington (1x11) |
LG
Luis Grau
|
| Brent Jennings | Inspector Henderson (1x03) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Richard Belzer | Inspector Henderson (4 ep.) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Mike Sabatino | J. Harvey Stark (1x17) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Terence Knox | Jason Trask (1x02, 1x08) |
SV
Salvador Vives
|
| Michael Landes | Jimmy Olsen |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| David Sage | John Cosgrove (1x12) |
MR
Miguel Rey
|
| Michael Milhoan | Johnny Taylor (1x06) |
JR
Jordi Ribes
|
| Eddie (I) Jones | Jonathan Kent |
AG
Antonio Gómez De Vicente
|
| David Warner | Jor-El (1x16) |
EA
Ernesto Aura
|
| Richard Gant | Juez R. Cobb (1x15) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Rosalind Cash | Jueza Angela Diggs (1x09) |
GR
Gloria Roig
|
| Miguel Ángel Núñez Jr. | Jules (1x03) |
JJ
Juan José Moscoso
|
| John Shea | Lex Luthor |
AG
Antonio García Moral
|
| Nancy Everhard | Linda King (1x17) |
RM
Rosa María Hernández
|
| Yolanda Gaskins | Linda Montoya (1x03, 1x04) |
TA
Toni Avilés
|
| Teri Hatcher | Lois Lane |
MT
Marta Tamarit
|
| Johnny Williams | Lou (1x06) |
RC
Rafael Calvo
|
| Robert Costanzo | Louie (1x16) |
VG
Vicente Gil
|
| Elizabeth Barondes | Lucy Lane (1x01, 02, 03) |
BC
Berta Cortés
|
| Francine York | Maestra de ceremonias (1x04) |
RC
Rosario Cavallé
|
| K Callan | Martha Kent |
MM
Marta Martorell
|
| Matt Roe | Max Menken (1x05) |
CG
Claudi García
|
| Mary Crosby | Monique (1x03) |
AS
Alba Sola
|
| Jenifer Lewis | Mystique (1x12) |
TA
Toni Avilés
|
| Tony Jay | Nigel St. John (1x03) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Tony Jay | Nigel St. John (4 ep.) |
JM
Juan Manuel Soriano
|
| Haunani Minn | Patricia Cheng (1x09) |
JG
Julia Gallego
|
| Lane Smith | Perry White |
PA
Pepe Antequera
|
| Jeff Austin | Phil (1x10) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Dean Stockwell | Preston Carpenter (1x17) |
RC
Ricky Coello
|
| Richard Roat | Prof. Stephen Daitch (1x12) |
IS
Isidro Sola
|
| Sophia Santi | Rehalia (1x10) |
JG
Julia Gallego
|
| Eve Plumb | Rose Collins (1x14) |
CE
Carme Elias
|
| Kevin Cooney | Secretario Wallace (1x17) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Myrna Niles | Sra. Bird (1x15) |
GR
Gloria Roig
|
| Beverly Johnson | Sra. Cox (1x20, 1x21) |
MD
María Dolores Gispert
|
| Cástulo Guerra | Steven Sánchez (1x20) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| Ralph P. Martin | Taxista (1x07) |
SC
Santiago Cortés
|
| Charles Cyphers | Thaddeus Roarke (1x11) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Joe Sabatino | Tommy Garrison (1x05) |
AM
Alberto Mieza
|
| Jessica Tuck | Toni Taylor (1x06) |
MM
Mercedes Montalá
|
| David St. James | Técnico del polígrafo (1x02) |
JM
Joaquín Muñoz
|
| (Voz) | Títulos |
PA
Pepe Antequera
|
| Gregory Millar | Vagabundo (1x01) |
TS
Toni Solanes
|
| Matt Clark | Vagabundo (1x12) |
SC
Santiago Cortés
|
| Elliott Gould | Vincent Winninger (1x13) |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Joaquín Muñoz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TS
Toni Solanes
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SC
Santiago Cortés
|
| Jerry Hardin | Wayne Irig (1x08) |
ML
Manuel Lázaro
|
| Macon Mccalman | Willie (1x19) |
SC
Santiago Cortés
|