Serie
TMDB 7.6
Homeland
2011 · Serie TV
El sargento de la Marina Nicholas Brody regresa a casa ocho años después de su desaparición en Irak, donde vivió encarcelado y sometido a tortura. Finalmente, un comando de las fuerzas especiales lo localiza durante una misión. La joven Carrie Mathison, una impulsiva e intuitiva agente de la CIA, sospecha que Brody se ha pasado al enemigo durante su cautiverio, pues unos meses antes un terrorista condenado a muerte le habló de un soldado norteamericano que había cambiado de bando.
Créditos de doblaje
- Dirección
- JORDÁ, BRUNO
- Traducción
- RAFECAS, RAÚL
- Ajuste
- JORDÁ, BRUNO
- Distribuidora
- Televisión
| Raza Jaffrey | Aasar Khan |
AM
Alberto Mieza
|
| Suraj Sharma | Aayan Ibrahim |
MN
Marcel Navarro
|
| Navid Negahban | Abu Nazir |
JB
Jordi Brau
|
| Waleed Zuaiter | Afsal Hamid |
PL
Pau López
|
| Billy Smith | Agente Especial Hall |
AM
Alberto Mieza
|
| Marin Ireland | Aileen Morgan |
AA
Ana Aznárez
|
| Tracy Letts | Andrew Lockhart |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Nina Hoss | Astrid |
EB
Elisa Beuter
|
| (Desconocido) | Azam (4x08) |
RR
Raúl Rodríguez
|
| Lisa Mckoy | Beth (6x07) |
YM
Yolanda Marcos
|
| Jake Weber | Brett O´Keefe |
JR
Jordi Ribes
|
| Art Malik | Bunny Latif |
JG
Joaquín Gómez
|
| Claire Danes | Carrie Mathison |
AP
Ana Pallejà
|
| Claire Danes | Carrie Mathison |
AP
Ana Pallejà
|
| Jackson Pace | Chris Brody |
KS
Kai Stroink
|
| Mickey O´hagan | Clarice (6x01, 03, 10) |
LM
Laura Monedero
|
| (Desconocido) | Cuidadora (4x12) |
AV
Ana Valeiras
|
| Morgan Saylor | Dana Brody |
BC
Berta Cortés
|
| Hrach Titizian | Danny Galvez |
LG
Luis García Márquez
|
| F. Murray Abraham | Dar Adal |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| F. Murray Abraham | Dar Adal |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| David Harewood | David Estes |
AV
Alfonso Vallés
|
| Linus Roache | David Wellington (6x12) |
EI
Eduard Itchart
|
| Mark Moses | Dennis Boyd |
PG
Paco Gázquez
|
| Clark Johnson | Det. Calvin Johnson (3x07) |
JR
Jordi Ribes
|
| Kevin Otto | Doctor |
AM
Alberto Mieza
|
| David Aaron Baker | Dr. Harlan (3x02) |
JR
Jordi Ribes
|
| Manny Perez | El Niño |
JJ
José Javier Serrano
|
| Linda Purl | Elizabeth Gaines |
MP
Margarita Ponce
|
| Elizabeth Marvel | Elizabeth Keane |
MD
Marta Dualde
|
| نازنین بنیادی | Fara Sherazi |
GM
Graciela Molina
|
| Timothée Chalamet | Finn Walden |
RI
Roger Isasi-Isasmendi
|
| Lotta Pfitzer | Franny |
NA
Nerea Alfonso
|
| Robert Knepper | General J. McClendon |
PM
Pedro M. Sánchez Bruno
|
| Robert Knepper | General Jamie McClendon |
JA
José Antonio Jiménez
|
| David Thornton | George Pallis (6x09, 10, 11) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Alex Lanipekun | Hank Wonham |
FC
Ferran Carnicero
|
| Afton Williamson | Helen Walker |
MD
Marta Dualde
|
| Sammy Sheik | Imán Rafan Gohar |
AE
Aleix Estadella
|
| Eyas Younis | Interrogador iraní (3x11) |
RÁ
Raúl Álvarez
|
| Rohan Chand | Issa Nazir |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Morena Baccarin | Jessica Brody |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| John Getz | Joe Crocker (4x12) |
PG
Paco Gázquez
|
| John Getz | Joe Crocker (6x12) |
PG
Paco Gázquez
|
| Michael O'Keefe | John Redmond |
JR
Jordi Ribes
|
| Adam Godley | Jordan Harris (4x02) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Jane Dashow | Jueza federal (6x02) |
YM
Yolanda Marcos
|
| (Desconocido) | Karim |
RR
Raúl Rodríguez
|
| Shavani Seth | Kiran |
RV
Roser Vilches
|
| Trent Dawson | Kyle Galyean |
PP
Pep Papell
|
| Alok Tewan | Latif Bin Walid (3 ep.) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Elena Hurst | Latisha (6x01, 6x05) |
LF
Lourdes Fabrés
|
| Marc Menchaca | Lauder Wakefield |
LP
Luis Posada
|
| Martin Donovan | Leland Bennett |
PG
Paco Gázquez
|
| Sam Underwood | Leo Carras |
PG
Pablo Gómez
|
| Brianna Brown | Lynne Reed |
MB
Marta Barbarà
|
| Amy Hargreaves | Maggie Mathison |
GI
Gemma Ibáñez
|
| Shaun Toub | Majid Javadi |
LF
Luis Fenton
|
| Shaun Toub | Majid Javadi |
LF
Luis Fenton
|
| Ramsey Faragallah | Mansour Al-Zahrani |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Maury Sterling | Max |
CD
Claudi Domingo
|
| Maury Sterling | Max Piotrowski |
CD
Claudi Domingo
|
| Diego Klattenhoff | Mike Faber |
CS
Claudio Serrano
|
| Sarita Choudhury | Mira Berenson |
MC
M. Carmen Alarcón
|
| Sarita Choudhury | Mira Berenson (6x10) |
MC
M. Carmen Alarcón
|
| Chance Kelly | Mitchell Lawson |
JR
Jordi Ribes
|
| Seth Numrich | Nate Joseph |
LT
Luis Torrelles
|
| Damian Lewis | Nicholas Brody |
SZ
Sergio Zamora
|
| Erin Darke | Nicki (6x10) |
LM
Laura Monedero
|
| Sebastian Koch | Otto During (6x01) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Jason Butler Harner | Paul Franklin |
JP
José Posada
|
| Rupert Friend | Peter Quinn |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Rupert Friend | Peter Quinn |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Amir Arison | Príncipe Farid Bin Abbud |
BJ
Bruno Jordá
|
| Akshay Kumar | Rahim |
MM
Masumi Mutsuda
|
| Omid Abtahi | Raqim Faisel (1x03, 04, 06) |
RP
Rafael Parra
|
| Dominic Fumusa | Ray Conlin |
LG
Luis García Márquez
|
| Patrick Sabongui | Reda Hashem |
CV
Carlos Vicente
|
| Hill Harper | Rob Emmons |
FC
Ferran Carnicero
|
| Zuleikha Robinson | Roya Hammad |
CM
Cristina Mauri
|
| Jonah Lotan | Rudy McCoy (2x01, 2x02) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Léo Manzari | Saad Mahsud |
AE
Aleix Estadella
|
| Charles Borland | Sanders |
PJ
Pedro José Martos
|
| Corey Stoll | Sandy Bachman (4x01) |
CV
Carlos Vicente
|
| Nasser Faris | Sastre |
EE
Eduardo Elías
|
| Mandy Patinkin | Saul Berenson |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Mandy Patinkin | Saul Berenson |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Mandy Patinkin | Saul Berenson (sustitución) |
FB
Francesc Belda
|
| Sherman Howard | Shooter Haigh |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Ashlei Sharpe Chestnut | Simone Bah |
NA
Nerea Alfonso
|
| Parviz Sayyad | Sr. Sherazi |
RC
Rafael Calvo
|
| Vin Knight | Steve Beverly (6x10) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Nimrat Kaur | Tasneem Qureshi |
ES
Esther Solans
|
| Jacob Leinbach | Ted Groote (2x01) |
EH
Enrique Hernández
|
| Chris Chalk | Tom Walker |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Zainab Jah | Vecina de Carrie (6x02) |
YM
Yolanda Marcos
|
| Jamey Sheridan | Vicepresidente William Walden |
JC
Jaume Comas
|
| David Marciano | Virgil |
DF
Domènec Farell
|
| Remy Auberjonois | William Pritchard |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Taylor Kowalski | Xander |
JC
José Claudio Ruiz
|
| Hend Ayoub | Zahira Gohar |
RA
Roser Aldabó
|