Hermano Oso
Animación
Hermano Oso
Brother Bear
2004 · Animación
Créditos de doblaje
- Dirección
- GUTIÉRREZ, EDUARDO
- Traducción
- RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
- Ajuste
- GUTIÉRREZ, EDUARDO
- Distribuidora
- 35 m.m
| Bumper Robinson | Ardilla |
AS
AGUIRRE, SANTI
|
| Bumper Robinson | Ardilla |
CF
CABRERA, FERNANDO
|
| Tina Turner | Canción "Espíritus" |
R
ROSER
|
| Paul Christie | Carnero 1 |
ML
MARÍN, LUIS
|
| Danny Mastrogiorgio | Carnero 2 |
GE
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Greg Proops | Chet |
CF
CABRERA, FERNANDO
|
| Jason Raize | Denahi |
RD
ROBLES, DAVID
|
| Harold Gould | Denahi viejo |
NJ
NÚÑEZ, JULIO
|
| (Desconocido) | Edgar |
SJ
SEGURA, JOSÉ
|
| Joaquin Phoenix | Kenai |
IR
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
| Jeremy Suarez | Koda |
SR
SALVAT, RAMÓN
|
| Estelle Harris | Osa viuda |
GP
GENTIL, PILAR
|
| Darko Cesar | Oso croata |
CD
CESAR, DARKO
|
| Rick Moranis | Rutt |
MJ
MOTA, JOSÉ
|
| Pauley Perrette | Shara |
PP
PUEBLA, PILAR
|
| D. B. Sweeney | Sitka |
SC
SERRANO, CLAUDIO
|
| Joan Copeland | Tanana |
MM
MARTORELL, MARTA
|
| Michael Clarke Duncan | Tug |
CJ
CROSAS, JOAN
|
| Dave Thomas | Tuke |
YJ
YUSTE, JOSEMA
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CA
CRUZ, AURI
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CC
CANEDA, CLAUDIA
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RJ
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GH
GARCÍA HONRUBIA, PABLO
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BR
BÁSCONES, RAIS
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
JIMÉNEZ, CARMEN
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MM
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PS
POVEDA, SERGIO
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CJ
CIRIANO, JON
|
| Phil Collins | Voz cantante |
CP
COLLINS, PHIL
|