Detective Conan [doblaje Tv 2002] [episodios 80-407]
Serie
Detective Conan [doblaje Tv 2002] [episodios 80-407]
Meitantei Conan
2005 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- CARRERO, JOSÉ MARÍA
- Traducción
- MOURA, ALESSANDRA
- Ajuste
- CARRERO, JOSÉ MARÍA
- Distribuidora
- Televisión
| Keiko Yamamoto | Abuela Urraca (394) |
CT
Carolina Tak
|
| Megumi Hayashibara | Ai Haibara |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Megumi Hayashibara | Akako Koizumi (235) |
MS
Marta Sainz
|
| Yoshino Takamori | Akane Katori (367-368) |
YG
Yolanda Gil
|
| Sakiko Tamagawa | Akemi Miyano |
BR
Blanca Rada
|
| Masuo Amada | Akihiko Zaitsu (365-366) |
AR
Antonio Ramírez De Antón
|
| Atsuko Tanaka | Akiko Kinoshita (97) |
RC
Rosa Campillo
|
| Mikiko Miki | Akiko Yonehara (87-88) |
MS
Marta Sainz
|
| Shunsuke Shima | Akira Nagumo (330-331) |
SS
Salvador Serrano
|
| Aya Hisakawa | Ako Amari (288-290) |
YG
Yolanda Gil
|
| Takehito Koyasu | Akura Shirakura (138-139) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Minami Takayama | Aoko Nakamori (235-236) |
DT
Diana Torres
|
| Takkô Ishimori | Arihiro Kasuya (284-285) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Hirohito Torihata | Arimori (218-219) |
JM
José María Carrero
|
| Tomohiro Nishimura | Asakichi Yakura (389-390) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Ikue Ôtani | Asami Tsuburaya (311) |
BR
Blanca Rada
|
| Tomohiro Tsuboi | Asao Kono (406) |
JM
José María Carrero
|
| Yumi Nakatani | Atsuko (189) |
MS
Marta Sainz
|
| Shigeru Nakahara | Atsushi Makuma (268-269) |
JM
José María Carrero
|
| Ryûzaburô Ôtomo | Atsushi Mori (87-88) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Kikuko Inoue | Ayaka Yoshino (223-224) |
MS
Marta Sainz
|
| Yukiko Iwai | Ayumi Yoshida |
MS
Marta Sainz
|
| Mikiko Enomoto | Azusa Enomoto (162-240) |
MS
Marta Sainz
|
| Mikiko Enomoto | Azusa Enomoto (380-381) |
RV
Rosa Vivas
|
| Kôji Ishii | Baena Nose (402-403) |
SS
Salvador Serrano
|
| Ikuko Tani | Beniko Suou (198) |
MT
Mayte Torres
|
| Fumiko Miyashita | Camarera (272) |
YG
Yolanda Gil
|
| Masami Kikuchi | Carlo Itokawa (404) |
EG
Emilio García
|
| Tomie Kataoka | Chiyoko Yuasa (288-290) |
TD
Teresa De Paz
|
| Minami Takayama | Conan Edogawa |
DT
Diana Torres
|
| Ken Shiroyama | Daigo Teraizumi (212-213) |
EB
Eugenio Barona
|
| Isshin Chiba | Det. Kazunobu Chiba (148) |
SS
Salvador Serrano
|
| Isshin Chiba | Det. Kazunobu Chiba (202-407) |
JC
José Carabias
|
| Isshin Chiba | Det. Kazunobu Chiba (230) |
JM
José María Carrero
|
| Kôji Ishii | Detective Ando (255-256) |
JF
Juan Francisco Lamata
|
| Jûrôta Kosugi | Detective Inoki (231-232) |
JN
José Núñez
|
| Tomoya Kawai | Detective Irabu (402-403) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Daiki Nakamura | Detective Konno (235-236) |
PC
Pako Campo
|
| Masahiko Tanaka | Detective Mina (218-219) |
JP
José Padilla
|
| Atsuko Yuya | Detective Miwako Sato |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Hikaru Hanada | Detective Nishimura (154-155) |
FE
Fernando Elegido
|
| Eiichiro Suzuki | Detective Samonji (122) |
LB
Leopoldo Ballesteros
|
| Susumu Chiba | Detective Tamura (140-141) |
JF
Juan Francisco Lamata
|
| Wataru Takagi | Detective Wataru Takagi |
AM
Alfredo Martínez
|
| Hidenari Ugaki | Detective Yasuki (274-275) |
FE
Fernando Elegido
|
| Kei Hayami | Eiko Koshimizu (272-273) |
TD
Teresa De Paz
|
| Mami Kingetsu | Eiko Nojima (321-322) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Hiroko Suzuki | Elena Miyano |
YG
Yolanda Gil
|
| Gara Takashima | Eri Kisaki (182-407) |
MS
Marta Sainz
|
| Gara Takashima | Eri Kisaki (99-121) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Ryôka Yuzuki | Etsuko Nonomiya (405-406) |
TD
Teresa De Paz
|
| Yorie Terauchi | Etsuko Torakura (91-92) |
RC
Rosa Campillo
|
| Mitsuru Miyamoto | Etsutoshi Oba (301-302) |
FE
Fernando Elegido
|
| Yukari Nozawa | Everith Hamilton (308-310) |
PD
Pilar Domínguez
|
| Naoki Bandô | Furan Motoyama (402-403) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Masako Nozawa | Furuyo Senma (236-238) |
MS
Marta Sainz
|
| Wataru Takagi | Genta Kojima |
JC
José Carabias
|
| Yukitoshi Hori | Gin |
AM
Alfredo Martínez
|
| Masato Sako | Ginshiro Toyama (124-125) |
SS
Salvador Serrano
|
| Shinji Ogawa | Ginshiro Toyama (282-285) |
SS
Salvador Serrano
|
| Unshô Ishizuka | Ginzo Nakamori |
CL
Carlos López Benedí
|
| Norio Wakamoto | Goro Otaki |
JC
Jesús Carrasco
|
| Norio Wakamoto | Goro Otaki (257-258, 311) |
SS
Salvador Serrano
|
| Katsuya Shiga | Hajime Futagawa (405) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Hideyuki Umezu | Hario (321-322) |
JM
José María Carrero
|
| Kenyû Horiuchi | Harufumi Mogi (236-238) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Yû Asakawa | Haruka Nagara (198-199) |
RM
Raquel Martín
|
| Mayumi Asano | Hasue Kira (301-302) |
CP
Carmen Podio
|
| Jun Hazumi | Heihachi Mikami (405-406) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Ryô Horikawa | Heiji Hattori |
JM
José María Carrero
|
| Kiyoshi Kawakubo | Heizo Domoto (223-224) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Takehiro Koyama | Heizo Hattori |
LB
Leopoldo Ballesteros
|
| Nobuo Tobita | Hideki Mamiya (316-317) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Hiroshi Yanaka | Hideki Sugimoto (362) |
JR
Jaime Roca
|
| Akiko Hiramatsu | Hikaru Yasumoto (181-182) |
MS
Marta Sainz
|
| Mitsuru Miyamoto | Hirohito Ninomiya (270) |
JM
José María Carrero
|
| Akiko Takeguchi | Hiromi Yamazaki (127) |
MS
Marta Sainz
|
| Tôru Furuya | Hiroshi Akimoto (153) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hiroshi Yanaka | Hiroshi Nakamoto (222) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Tomoyuki Dan | Hiroto Akashi (356-357) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Nobuo Tobita | Hitoshi Shinkai (216-217) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Katsumi Chô | Hyogo Kaneshiro (313-315) |
FE
Fernando Elegido
|
| Emi Shinohara | Ikumi Soda (236-238) |
CV
Cristina Victoria
|
| Michie Tomizawa | Ikuyo Hasegawa (196) |
CT
Carolina Tak
|
| Junko Iwao | Imai (394) |
RV
Rosa Vivas
|
| (Voz) | Insertos |
MS
Marta Sainz
|
| (Voz) | Insertos |
JM
José María Carrero
|
| (Voz) | Insertos |
MÁ
Miguel Ángel Poison
|
| Chafurin | Inspector Juzo Megure |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Kôzô Shioya | Inspector Momose (337-338) |
JM
José María Carrero
|
| Kazuo Oka | Inspector Tokashiki (402-403) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Natsuo Tokuhiro | Inspector Yuminaga |
SS
Salvador Serrano
|
| Hikaru Midorikawa | Ishida (391) |
JF
Juan Francisco Lamata
|
| Takaya Hashi | Isogami (306-307) |
SS
Salvador Serrano
|
| Katsumi Chô | Isokichi Kamoi (272-273) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Kazuhiro Yamaji | Itaura (306-307) |
EG
Emilio García
|
| Kazue Ikura | Itoe Ogiwara (133) |
RC
Rosa Campillo
|
| Rumiko Ukai | Izumi Sano (183-184) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Iemasa Kayumi | James Black |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Nobutoshi Canna | Jinpei Matsuda |
JM
José María Carrero
|
| Ichirô Nagai | Jirokichi Suzuki (386-387) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Miyuki Ichijô | Jodie Starling |
MS
Marta Sainz
|
| Kaneomi Oya | Johei Naito (332-333) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Hiroshi Naka | Juez (286-287) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Akio Ôtsuka | Jugo Yokomizo |
FE
Fernando Elegido
|
| Shô Hayami | Junichi (367-368) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Kappei Yamaguchi | Kaito Kid |
JM
José María Carrero
|
| Kaori Saiki | Kanako (159) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Yukie Maeda | Kanako Miyahara (255-256) |
MS
Marta Sainz
|
| Michiyo Yanagisawa | Kanami Kaneda (230) |
DT
Diana Torres
|
| Toshihiko Kojima | Kanenari Mochizuki (270) |
JA
Javier Almazán
|
| Urara Takano | Kaori Ohbayashi (230) |
MS
Marta Sainz
|
| Fumiko Ôsaka | Kaori Shinmei (122-123) |
RM
Raquel Martín
|
| Kaori Yamagata | Kaoru Taiyama (363-364) |
BR
Blanca Rada
|
| Nobuaki Fukuda | Katsutoshi Eto (86) |
LB
Leopoldo Ballesteros
|
| Yôko Sômi | Kayoko Daimon (279-280) |
TD
Teresa De Paz
|
| Kazuko Yanaga | Kazue Yashiro (116-117) |
RC
Rosa Campillo
|
| Yûko Miyamura | Kazuha Toyama |
BR
Blanca Rada
|
| Yûko Mita | Kazuki Kinukawa (384-385) |
JM
Julia Martínez Marín
|
| Ryôtarô Okiayu | Kazumi Sanada (99-100) |
JM
José María Carrero
|
| Yoshiko Sakakibara | Kazumi Tsukumo (130) |
RC
Rosa Campillo
|
| Yukiko Iwai | Keiko Momoi (235) |
CT
Carolina Tak
|
| Masumi Tsuda | Keiko Yabuuchi (101-102) |
RC
Rosa Campillo
|
| Shinichirô Miki | Kenji Hagiwara |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Kôji Totani | Kensaku Kawaji (378-379) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Naoki Tatsuta | Kiichiro Numabuchi |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Hiroko Fukuda | Kikue Tanaka (142-144) |
MS
Marta Sainz
|
| Yûji Takada | Kikuhito Morizono (151-152) |
LB
Leopoldo Ballesteros
|
| Miki Takahashi | Kimie Shimabukuro (241-243) |
MS
Marta Sainz
|
| Seizô Katô | Kiyonaga Matsumoto |
LB
Leopoldo Ballesteros
|
| Akira Kamiya | Kogoro Mouri |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Kaneta Kimotsuki | Konosuke Jii (235) |
SS
Salvador Serrano
|
| Kenji Utsumi | Kozaburo Hijikata (108-109) |
SS
Salvador Serrano
|
| Hiromi Tsuru | Kuniko Yamamoto (230) |
RM
Raquel Martín
|
| Showtaro Morikubo | Kunishige Seko (392-393) |
JR
Jaime Roca
|
| Yôko Matsuoka | Kyoko Shibata (239-240) |
DT
Diana Torres
|
| Konomi Maeda | Madoka Mitsui (255-256) |
TD
Teresa De Paz
|
| Yukiko Hattori | Madre de Toshiya (136) |
RC
Rosa Campillo
|
| Ako Mayama | Maho Katagiri (283-284) |
YG
Yolanda Gil
|
| Nobuyuki Hiyama | Makoto Kyougoku (163-184) |
CL
Carlos López Benedí
|
| Nobuyuki Hiyama | Makoto Kyougoku (289-290) |
JR
Jaime Roca
|
| Naoya Uchida | Manabu Sawai (106-107) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Ai Satô | Masako Kameda (286-287) |
PA
Pepa Agudo
|
| Masako Isobe | Masako Koizumi (244) |
BR
Blanca Rada
|
| Shinya Ôtaki | Masao Taketomi (313-315) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Masaya Onosaka | Masashi Horikoshi (407) |
EG
Emilio García
|
| Aya Hisakawa | Masayo Aoshima (128-129) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Asako Dodo | Masayo Tokudaiji (194-195) |
MT
Mayte Torres
|
| (Desconocido) | Masayuki Takada (407) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Hisako Kyôda | Masuyo Mamiya (146-147) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Fumio Matsuoka | Mayordomo Ueki (358-359) |
SS
Salvador Serrano
|
| Ryôka Yuzuki | Michiko Osawa (180) |
MS
Marta Sainz
|
| Asako Dodo | Midori Kuriyama (286-287) |
YG
Yolanda Gil
|
| Asako Dodo | Midori Kuriyama (319, 358) |
DT
Diana Torres
|
| Ai Orikasa | Midori Megure (233-234) |
DT
Diana Torres
|
| Yûko Sasaki | Mika Konakawa (288-290) |
PA
Pepa Agudo
|
| Masami Toyoshima | Mika Mitsui (145) |
CP
Carmen Podio
|
| Tetsuo Kanao | Mikihiko Daito (313-315) |
SS
Salvador Serrano
|
| Minami Takayama | Minami Takayama (84-85) |
DT
Diana Torres
|
| Yûsaku Yara | Minoru Furuhashi (148-149) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Rumi Kasahara | Misa Tsuneyama (407) |
RV
Rosa Vivas
|
| Toshio Furukawa | Misao Yamamura |
JS
Jorge Saudinós
|
| Teiyû Ichiryûsai | Misari Ito (348-349) |
RV
Rosa Vivas
|
| Shirô Saitô | Mitsuaki Funato (301-302) |
EG
Emilio García
|
| Ikue Ôtani | Mitsuhiko Tsuburaya (376-407) |
GC
Gema Carballedo
|
| Ikue Ôtani | Mitsuhiko Tsuburaya (83-361) |
BR
Blanca Rada
|
| Shinji Ogawa | Mitsuo Shirai (86) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Yukari Honma | Motoka Fujieda (358-359) |
RV
Rosa Vivas
|
| Yasuyuki Murakawa | Murakawa (180) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Yayoi Kazuki | Naoko Kuroe (241-243) |
MV
Miriam Valencia
|
| Kaneto Shiozawa | Ninzaburo Shiratori (156-167) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Kazuhiko Inoue | Ninzaburo Shiratori (220-407) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Masako Jô | Niño (277) |
YG
Yolanda Gil
|
| Hiroshi Takahashi | Noboru Shimojo (265-266) |
JM
José María Carrero
|
| Hiroshi Masuoka | Nobuo Iwama (171) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Daisuke Kishio | Noburo Ikema (313-315) |
JF
Juan Francisco Lamata
|
| Rikiya Koyama | Norifumi Saku (214-215) |
RB
Rais Báscones
|
| Naoko Kouda | Noriko Sugimura (231-232) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Kazunari Tanaka | Noriyuki Doguchi (282-283) |
JR
Jaime Roca
|
| Kenji Utsumi | Okusu (270) |
SS
Salvador Serrano
|
| Hisao Egawa | Osamu Kenzaki (268-269) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Yasuo Muramatsu | Pisco |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Isshin Chiba | Policía 1 (210) |
SG
Sergio García Marín
|
| Hiroyuki Yokoo | Policía 2 (210) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Kenichi Ogata | Profesor Hiroshi Agasa |
SS
Salvador Serrano
|
| Wakana Yamazaki | Ran Mouri |
CT
Carolina Tak
|
| Charles Glover | Ray Curtis (257-258) |
EL
Enrique Lles
|
| Fumiko Miyashita | Recepcionista (274) |
TD
Teresa De Paz
|
| Chiharu Suzuka | Reiko Ando (274-275) |
PA
Pepa Agudo
|
| Keiko Aizawa | Reiko Hanaoka (278) |
TD
Teresa De Paz
|
| Rica Matsumoto | Reiko Kujo (286-287) |
TD
Teresa De Paz
|
| Rica Matsumoto | Reiko Kujo (319-320) |
CP
Carmen Podio
|
| Fumiko Miyashita | Reportera (277) |
TD
Teresa De Paz
|
| Tomoko Shiota | Rika Okano (93) |
JM
Julia Martínez Marín
|
| Motoko Kumai | Rintarou Koizumi (244) |
CT
Carolina Tak
|
| Rica Matsumoto | Ritsuko Usui (214-215) |
DT
Diana Torres
|
| Shigeru Nakahara | Robert Taylor (177-179) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Ryûzô Ishino | Roco Urazaki (404) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Nobutoshi Canna | Rokuro Fukuyama (241-243) |
RB
Rais Báscones
|
| Masako Yamamoto | Rose Hewitt (308-310) |
IG
Isabel Gaudí
|
| Saeko Shimazu | Ruri Ujo (330-331) |
RM
Raquel Martín
|
| Kenichi Sakaguchi | Ryoji Amatsuchi (405-406) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Kôji Yusa | Ryousuke Shiina (274-275) |
JM
José María Carrero
|
| Wataru Takagi | Ryuichi Seto (104-105) |
LB
Leopoldo Ballesteros
|
| Motomu Kiyokawa | Ryujiro Uematsu (118) |
SS
Salvador Serrano
|
| Osamu Saka | Ryusuke Soma (332-333) |
SS
Salvador Serrano
|
| Chieko Aioi | Sadako Koizumi (244) |
MS
Marta Sainz
|
| Mugihito | Sadao Kujirai (185-188) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Akira Ishida | Saguru Hakuba (236-238) |
JR
Jaime Roca
|
| Akio Ôtsuka | Sango Yokomizo |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Norio Wakamoto | Satoshi Miyahara (84-85) |
SS
Salvador Serrano
|
| Natsuo Tokuhiro | Senzo Fukuura (371-372) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Hôchû Ôtsuka | Señor Bansho (296-297) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Bin Shimada | Shigehiko Wakisaka (284-285) |
JN
José Núñez
|
| Shiina Nagano | Shiina Nagano (84-85) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Kinryû Arimoto | Shingo Aihara (127) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Jôji Nakata | Shinji Usami (286-287) |
SS
Salvador Serrano
|
| Yûko Mizutani | Shinobu Shimon (218-219) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Kôji Ishii | Shinpei Okubo (159) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Hikaru Hanada | Shinsuke Sagara (212-213) |
EG
Emilio García
|
| Ken Narita | Shinya Ooga (367-368) |
JF
Juan Francisco Lamata
|
| Kappei Yamaguchi | Shin´ichi Kudo |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Takehito Koyasu | Shiro Murakami (267) |
RB
Rais Báscones
|
| Kan Tokumaru | Shiro Umetani (343-344) |
SS
Salvador Serrano
|
| Masako Katsuki | Shizuka Hattori (239-240) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Masako Katsuki | Shizuka Hattori (282-285) |
PA
Pepa Agudo
|
| Minoru Inaba | Shoutarou Koizumi (244) |
SS
Salvador Serrano
|
| Shûichi Ikeda | Shuichi Akai |
JC
José Carabias
|
| Shô Hayami | Shuichi Hamura (91-92) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Naoko Matsui | Sonoko Suzuki |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Katsuhisa Hôki | Souhei Dejima (365-366) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Chikako Akimoto | Sra. Sato (272-273) |
PA
Pepa Agudo
|
| Mitsuaki Madono | Suenaga (388) |
EG
Emilio García
|
| Yûko Katô | Sumiko Kobayashi (118, 150) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Yûko Katô | Sumiko Kobayashi (136) |
CT
Carolina Tak
|
| Yûko Katô | Sumiko Kobayashi (261) |
MS
Marta Sainz
|
| Hiroaki Hirata | Tadahiko Michiwaki (163-164) |
JM
José María Carrero
|
| Hisako Kyôda | Tae Ooga (367-368) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Toshihiko Seki | Takaharu Ogami (341-342) |
JL
Javier Lorca
|
| Shôzô Iizuka | Takashi Inoue (319-320) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Kazuya Nakai | Takashi Kotegawa (282-283) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Ryûichi Horibe | Takehiko Funaki (216-217) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Nobuaki Fukuda | Takeo Nonaka (254) |
SS
Salvador Serrano
|
| Masahiko Tanaka | Takumi Yagisawa (274-275) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Sôichirô Hoshi | Tamanosuke Ito (133-134) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Hitoshi Horimoto | Tamekichi Matsushiro (378-379) |
JF
Juan Francisco Lamata
|
| Sayaka Ôhara | Tania Miwa (404) |
RV
Rosa Vivas
|
| Akiko Takeguchi | Tatsuko Daimon (279-280) |
PA
Pepa Agudo
|
| Isshin Chiba | Teranishi (402-403) |
JM
José María Carrero
|
| Yû Asakawa | Terumi Hoshino (268-269) |
TD
Teresa De Paz
|
| Keiichi Nanba | Teruya Kanou (252-253) |
JM
José María Carrero
|
| Yôsuke Akimoto | Tetsuo Imai (365-366) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Tomoko Ishimura | Toko Natsume (216-217) |
ME
Margot Estévez
|
| Hideyuki Hori | Tomoaki Araide (181-182) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Hideyuki Hori | Tomoaki Araide (205-208) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Hideyuki Hori | Tomoaki Araide (249-407) |
JM
José María Carrero
|
| Rumiko Ukai | Tomoka Saegusa (384-385) |
TD
Teresa De Paz
|
| Hiroshi (I) Kawaguchi | Toru (321-322) |
SS
Salvador Serrano
|
| Takashi Taniguchi | Toshiaki Tahara (200-201) |
FE
Fernando Elegido
|
| Shinya Ôtaki | Toshihiko Funaki (382-383) |
JR
Jaime Roca
|
| Megumi Urawa | Toshiko Bessho (384-385) |
GC
Gema Carballedo
|
| Takashi Taniguchi | Toshinori Kaetsu (154-155) |
EG
Emilio García
|
| Yûsuke Numata | Toshiya Ninomiya (391) |
JR
Jaime Roca
|
| Hikaru Midorikawa | Touya Aikawa (198-199) |
JM
José María Carrero
|
| Iemasa Kayumi | Tsunashima (252-253) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Yasuhiko Kawazu | Técnico (330-331) |
RL
Ricardo López
|
| Mami Koyama | Vermouth (190-310) |
MS
Marta Sainz
|
| Mami Koyama | Vermouth (363-407) |
RV
Rosa Vivas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁA
Ángel Amorós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ME
Mercedes Espinosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Alfredo Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
José Carabias
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SS
Salvador Serrano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LB
Leopoldo Ballesteros
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RC
Rosa Campillo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JF
Juan Francisco Lamata
|
| Fumihiko Tachiki | Vodka |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Yô Kitazawa | Wataru (159) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Aruno Tahara | Yakura Morio (226-227) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Yû Shimaka | Yamazaki (318) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Miyoko Asô | Yayoi Kanno (337-338) |
CT
Carolina Tak
|
| Kumiko Hironaka | Yoko Araide (181-182) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Yuri Amano | Yoko Okino (129) |
MS
Marta Sainz
|
| Miki Nagasawa | Yoko Okino (268-269) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Miki Nagasawa | Yoko Okino (358) |
BR
Blanca Rada
|
| Miki Nagasawa | Yoko Okino (384) |
RV
Rosa Vivas
|
| Mami Horikoshi | Yoko Takeda (177-179) |
CT
Carmen Téllez
|
| Junko Minagawa | Yoshie Taira (313-315) |
CP
Carmen Podio
|
| Yuzuru Fujimoto | Yoshifusa Yabuuchi (101-102) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Masaharu Satô | Yoshihiko Negami (360-361) |
FE
Fernando Elegido
|
| Katsuji Mori | Yoshiki Kazami (330-331) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Ai Satô | Yoshiko Hanasaki (226-227) |
SV
Sara Vivas
|
| Shinya Ôtaki | Yoshinori Kana (194-195) |
JP
José Padilla
|
| Masato Sako | Yoshio Sadakane (233-234) |
SS
Salvador Serrano
|
| Tetsuya Iwanaga | Yoshitsugu Kume (313-315) |
EG
Emilio García
|
| Hiroaki Hirata | Yuji Kamekura (244) |
JM
José María Carrero
|
| Yukie Itô | Yukari Takano (254) |
MS
Marta Sainz
|
| Maaya Sakamoto | Yuki Takeno (268-269) |
DT
Diana Torres
|
| Kazue Ikura | Yuki Togawa (276) |
TD
Teresa De Paz
|
| Sumi Shimamoto | Yukiko Kudo (304-407) |
PA
Pepa Agudo
|
| Sumi Shimamoto | Yukiko Kudo (81-155) |
MS
Marta Sainz
|
| Yû Sugimoto | Yumi Miyamoto (156) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Yû Sugimoto | Yumi Miyamoto (259-329) |
MS
Marta Sainz
|
| Yû Sugimoto | Yumi Miyamoto (380-381) |
YG
Yolanda Gil
|
| Sayaka Ôhara | Yuri Shirai (133-134) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Yuki Kaida | Yuriko Tomosato (148-149) |
CT
Carolina Tak
|
| Hideyuki Tanaka | Yusaku Kudo |
LB
Leopoldo Ballesteros
|
| Kazuya Ichijô | Yusuke Sakata (124-125) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Katsumi Chô | Yutaka Shinno (404) |
SS
Salvador Serrano
|