![Póster de Detective Conan [doblaje Tv 2002] [episodios 1-3, 16-80]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/gW14n6xxONXrya8CIDhRe5Ada7U.jpg)
Serie
TMDB 8.0
Detective Conan [doblaje Tv 2002] [episodios 1-3, 16-80]
Meitantei Conan
1996 · Serie TV
Shinichi Kudo es un joven detective que consigue esclarecer cualquier misterio, por difícil que sea. Un día, nuestro protagonista descubre los maléficos planes de una peligrosa organización criminal y es envenenado. Sin embargo, el veneno no lo mata, sino que por accidente, lo encoge y lo convierte en un niño de apenas 6 años. Atrapado en este cuerpo, Shinichi, bajo el seudónimo de Conan Edogawa, deberá resolver los casos más difíciles mientras intenta encontrar un antídoto que lo devuelva a la normalidad y hacer lo posible para que su amiga, Ran Mouri, no sospeche quién es realmente el sabiondo Conan...
Créditos de doblaje
- Dirección
- ESPINOSA, LUIS
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- ESPINOSA, LUIS
- Distribuidora
- Televisión
| Keiko Yamamoto | Abuela Urraca (394) |
CT
Carolina Tak
|
| (Desconocido) | Actor en película (76) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Keiji Fujiwara | Agente (16) |
LE
Luis Espinosa
|
| Wataru Takagi | Agente (17) |
FG
Francisco Garriga
|
| Wataru Takagi | Agente (19) |
EH
Enrique Hernández
|
| Wataru Takagi | Agente (25) |
TS
Toni Solanes
|
| Isshin Chiba | Agente Chiba (74) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Yasuhiro Takato | Agente Misawa (71) |
MA
Mario Arpal
|
| Naoki Makishima | Agente Tome (19) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Toshihiko Nakajima | Agente Tome (52) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Toshihiko Nakajima | Agente Tome (76) |
MA
Mario Arpal
|
| (Desconocido) | Agente en helicóptero (15) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Megumi Hayashibara | Ai Haibara |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Mari Maruta | Aiko (1) |
GG
Gloria González
|
| Megumi Hayashibara | Akako Koizumi (235) |
MS
Marta Sainz
|
| Yoshino Takamori | Akane Katori (367-368) |
YG
Yolanda Gil
|
| Sakiko Tamagawa | Akemi Miyano |
BR
Blanca Rada
|
| Masumi Tsuda | Akie Hatamoto (23-24) |
IM
Isabel Muntaner
|
| Masuo Amada | Akihiko Zaitsu (365-366) |
AR
Antonio Ramírez De Antón
|
| Mami Koyama | Akiko Hanai (26) |
P(
Pilar (Ii) Morales
|
| Atsuko Tanaka | Akiko Kinoshita (97) |
RC
Rosa Campillo
|
| Chieko Honda | Akiko Sayama (70-72) |
BC
Berta Cortés
|
| Mikiko Miki | Akiko Yonehara (87-88) |
MS
Marta Sainz
|
| Hiroshi Yanaka | Akio (21) |
LE
Luis Espinosa
|
| (Desconocido) | Akira (gato) (16) |
FA
Francisco Alborch
|
| Hideaki Tezuka | Akira Hirota (14) |
FG
Francisco Garriga
|
| Shunsuke Shima | Akira Nagumo (330-331) |
SS
Salvador Serrano
|
| Aya Hisakawa | Ako Amari (288-290) |
YG
Yolanda Gil
|
| Takehito Koyasu | Akura Shirakura (138-139) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Takumi Yamazaki | Amigo de la novia (19) |
EH
Enrique Hernández
|
| Masaaki Tsukada | Anciano (5) |
JA
Javier Amilibia
|
| Toshihiko Nakajima | Anciano (73) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Masaaki Tsukada | Anciano (75) |
FB
Félix Benito
|
| Masaaki Tsukada | Anciano pintor (48) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Minami Takayama | Aoko Nakamori (235-236) |
DT
Diana Torres
|
| Yukiko Iwai | Aoko Nakamori (79) |
IV
Isabel Valls
|
| Takkô Ishimori | Arihiro Kasuya (284-285) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Hirohito Torihata | Arimori (218-219) |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Arquitecto (8) |
LE
Luis Espinosa
|
| Tomohiro Nishimura | Asakichi Yakura (389-390) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Ikue Ôtani | Asami Tsuburaya (311) |
BR
Blanca Rada
|
| Tomohiro Tsuboi | Asao Kono (406) |
JM
José María Carrero
|
| Keiji Fujiwara | Asesino 1 (15) |
JA
Javier Amilibia
|
| Naoki Makishima | Asesino 2 (15) |
LE
Luis Espinosa
|
| Isshin Chiba | Asesino 3 (15) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Hiroshi Naka | Aso (2) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Yumi Nakatani | Atsuko (189) |
MS
Marta Sainz
|
| Shigeru Nakahara | Atsushi Makuma (268-269) |
JM
José María Carrero
|
| Ryûzaburô Ôtomo | Atsushi Mori (87-88) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Dai Matsumoto | Atsushi Umemiya (19) |
EH
Enrique Hernández
|
| Kikuko Inoue | Ayaka Yoshino (223-224) |
MS
Marta Sainz
|
| Megumi Ogata | Ayako Nagai (32) |
PM
Pilar Mora
|
| Yurika Hino | Ayako Oki (59) |
JM
Joël Mulachs
|
| Sumiko Motoi | Ayako Suzuki (35-36) |
SM
Susana Macías
|
| Chiharu Suzuka | Ayako Suzuki (74, 78) |
VR
Victoria Ramos
|
| Wataru Takagi | Ayudante (32) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Isshin Chiba | Ayudante (65) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Yasuhiro Takato | Ayudante (76) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Yukiko Iwai | Ayumi Yoshida |
PM
Pilar Mora
|
| Yukiko Iwai | Ayumi Yoshida |
MS
Marta Sainz
|
| Yukiko Iwai | Ayumi Yoshida |
PM
Pilar Mora
|
| Yukiko Iwai | Ayumi Yoshida (1, 3) |
GR
Geni Rey
|
| Yukiko Iwai | Ayumi Yoshida (4-15) |
PM
Pilar Mora
|
| Yukiko Iwai | Azafata (57) |
IV
Isabel Valls
|
| Mikiko Enomoto | Azusa Enomoto (162-240) |
MS
Marta Sainz
|
| Mikiko Enomoto | Azusa Enomoto (380-381) |
RV
Rosa Vivas
|
| Kôji Ishii | Baena Nose (402-403) |
SS
Salvador Serrano
|
| Ikuko Tani | Beniko Suou (198) |
MT
Mayte Torres
|
| Kaoru Morota | Bibliotecaria (51) |
DD
Diana De Guzmán
|
| (Desconocido) | Buzo (26) |
LE
Luis Espinosa
|
| (Desconocido) | Camarera (15) |
PM
Pilar Mora
|
| Fumiko Miyashita | Camarera (272) |
YG
Yolanda Gil
|
| Yukiko Iwai | Camarera (33) |
SM
Susana Macías
|
| Yukiko Iwai | Camarera (72) |
ML
María Luisa Rosselló
|
| (Desconocido) | Camarera 1 (70) |
ML
María Luisa Rosselló
|
| (Desconocido) | Camarera 2 (70) |
ML
María Luisa Rosselló
|
| Miya Sakita | Camarera anciana (29) |
ED
Esperança Domènech
|
| Wataru Takagi | Camarero (30) |
FA
Francisco Alborch
|
| (Desconocido) | Camarero (72) |
PJ
Pedro José Martos
|
| Yasuhiro Takato | Camarero del hotel (44) |
LE
Luis Espinosa
|
| Hidetoshi Nakamura | Capitán (26) |
FA
Francisco Alborch
|
| Masami Kikuchi | Carlo Itokawa (404) |
EG
Emilio García
|
| Ako Mayama | Casera (14) |
CC
Carme Capdet
|
| (Desconocido) | Chica 1 (1) |
RG
Rosa Guillén
|
| (Desconocido) | Chica 2 (1) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| (Desconocido) | Chica del perro (27) |
RG
Rosa Guillén
|
| (Desconocido) | Chica en obra (13) |
PM
Pilar Mora
|
| (Desconocido) | Chica en piscina (70) |
ML
María Luisa Rosselló
|
| (Desconocido) | Chico (27) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Chico (33) |
PJ
Pedro José Martos
|
| Shino Oyamada | Chihiro Kojima (46) |
RG
Rosa Guillén
|
| Jun Karasawa | Chikako Ikeda (35) |
PM
Pilar Mora
|
| Tomie Kataoka | Chiyoko Yuasa (288-290) |
TD
Teresa De Paz
|
| Wataru Takagi | Chófer (40) |
LE
Luis Espinosa
|
| Takumi Yamazaki | Comentarista (1) (10) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Takumi Yamazaki | Comentarista (2) (10) |
LE
Luis Espinosa
|
| (Desconocido) | Comentarista (74) |
LE
Luis Espinosa
|
| Minami Takayama | Conan Edogawa |
IV
Isabel Valls
|
| Minami Takayama | Conan Edogawa |
IV
Isabel Valls
|
| Minami Takayama | Conan Edogawa |
DT
Diana Torres
|
| Minami Takayama | Conan Edogawa (1-3, 11-12) |
VR
Victoria Ramos
|
| Minami Takayama | Conan Edogawa (4-15) |
IV
Isabel Valls
|
| Hiroshi Naka | Conserje (42) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Conserje del hotel (25) |
TS
Toni Solanes
|
| (Desconocido) | Criada (1) |
DD
Diana De Guzmán
|
| Yoshiko Okamoto | Criada (2) |
RG
Rosa Guillén
|
| Yoshiko Okamoto | Criada (2) |
RG
Rosa Guillén
|
| Yoshiko Okamoto | Criada (2) |
VR
Victoria Ramos
|
| Shinichi Kotani | Cámara (76) |
MO
Manuel Osto
|
| Ken Shiroyama | Daigo Teraizumi (212-213) |
EB
Eugenio Barona
|
| Fubito Yamano | Daisuke Mikami (65) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Saburô Kamei | Denjiro Maru (17) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| (Desconocido) | Dependienta (22) |
AM
Ana María Camps
|
| Isshin Chiba | Det. Kazunobu Chiba (148) |
SS
Salvador Serrano
|
| Isshin Chiba | Det. Kazunobu Chiba (202-407) |
JC
José Carabias
|
| Isshin Chiba | Det. Kazunobu Chiba (230) |
JM
José María Carrero
|
| Wataru Takagi | Det. Wataru Takagi (22, 69) |
EH
Enrique Hernández
|
| Wataru Takagi | Det. Wataru Takagi (77, 80) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Kôji Ishii | Detective Ando (255-256) |
JF
Juan Francisco Lamata
|
| Jûrôta Kosugi | Detective Inoki (231-232) |
JN
José Núñez
|
| Tomoya Kawai | Detective Irabu (402-403) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Daiki Nakamura | Detective Konno (235-236) |
PC
Pako Campo
|
| Masahiko Tanaka | Detective Mina (218-219) |
JP
José Padilla
|
| Atsuko Yuya | Detective Miwako Sato |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Hikaru Hanada | Detective Nishimura (154-155) |
FE
Fernando Elegido
|
| Eiichiro Suzuki | Detective Samonji (122) |
LB
Leopoldo Ballesteros
|
| Susumu Chiba | Detective Tamura (140-141) |
JF
Juan Francisco Lamata
|
| Wataru Takagi | Detective Wataru Takagi |
AM
Alfredo Martínez
|
| Wataru Takagi | Detective Wataru Takagi (27) |
LE
Luis Espinosa
|
| Wataru Takagi | Detective Wataru Takagi (32) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Isshin Chiba | Detective Wataru Takagi (51) |
JA
Javier Amilibia
|
| Wataru Takagi | Detective Wataru Takagi (68) |
BJ
Bruno Jordá
|
| Hidenari Ugaki | Detective Yasuki (274-275) |
FE
Fernando Elegido
|
| Kan Tokumaru | Detective privado (14) |
JA
Javier Amilibia
|
| Minoru Inaba | Director (42) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Toshihiko Kojima | Doctor (25) |
FA
Francisco Alborch
|
| Yonehiko Kitagawa | Dosan Nagato (80) |
JC
Jordi Campillo
|
| (Desconocido) | Dueña de tienda 3 (4) |
GG
Gloria González
|
| Takeshi Watabe | Dueño de la mansión (1) |
FG
Francisco Garriga
|
| Isshin Chiba | Dueño de tienda 1 (4) |
LE
Luis Espinosa
|
| Naoki Makishima | Dueño de tienda 2 (4) |
MR
Miguel Rey
|
| Yasuhiro Takato | Dueño del coche (61) |
LE
Luis Espinosa
|
| Fumihiko Tsuburaya | Dueño del hostal (29) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Yôsuke Akimoto | Eda (20) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Takashi Yanase | Editor (62) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Editor 1 (44) |
JL
Jonatan López
|
| (Desconocido) | Editor 2 (44) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Editor 3 (44) |
LE
Luis Espinosa
|
| Kazuya Ichijô | Eiichi Yamagishi (22) |
BJ
Bruno Jordá
|
| Kazuya Ichijô | Eiichi Yamagishi (3) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Kazuya Ichijô | Eiichi Yamagishi (3) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Kazuya Ichijô | Eiichi Yamagishi (3) |
JA
Javier Amilibia
|
| Rihoko Yoshida | Eiko Ashiya (20) |
PM
Pilar Mora
|
| Kei Hayami | Eiko Koshimizu (272-273) |
TD
Teresa De Paz
|
| Kaya Matsutani | Eiko Nakayama (69) |
AM
Ana María Camps
|
| Mami Kingetsu | Eiko Nojima (321-322) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Takeshi Watabe | Eisuke Tachibana (52) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Takashi Naka | Ejecutivo jefe (32) |
ES
Enric Serra Frediani
|
| Hiroko Suzuki | Elena Miyano |
YG
Yolanda Gil
|
| Yukiko Iwai | Empleada 1 (69) |
MD
Marta Dualde
|
| Miwa Yanagihara | Empleada 2 (69) |
AM
Ana María Camps
|
| (Desconocido) | Empleada del hotel (67) |
DD
Diana De Guzmán
|
| Kaoru Shimamura | Empleada en gasolinera (13) |
PM
Pilar Mora
|
| Yukiko Iwai | Empleada en tienda (39) |
RG
Rosa Guillén
|
| (Desconocido) | Empleado (32) |
FA
Francisco Alborch
|
| Eiji Ôki | Empleado (58) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Empleado (69) |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Empleado 1 (5) |
FA
Francisco Alborch
|
| Wataru Takagi | Empleado 1 (57) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Empleado 2 (5) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Empleado 2 (57) |
JA
Javier Amilibia
|
| Isshin Chiba | Empleado del acuario (67) |
FA
Francisco Alborch
|
| Wataru Takagi | Empleado en tienda (39) |
FA
Francisco Alborch
|
| Yukiko Iwai | Encargada 1 (56) |
PM
Pilar Mora
|
| Kaoru Morota | Encargada 2 (56) |
DD
Diana De Guzmán
|
| Saeko Yoshizawa | Encargada 3 (56) |
IV
Isabel Valls
|
| (Desconocido) | Enfermera (7) |
RG
Rosa Guillén
|
| Keiko Onodera | Eri (15) |
RG
Rosa Guillén
|
| Gara Takashima | Eri Kisaki (182-407) |
MS
Marta Sainz
|
| Gara Takashima | Eri Kisaki (33) |
LO
Lola Oria
|
| Gara Takashima | Eri Kisaki (99-121) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Ken Narita | Eto (42) |
JA
Javier Amilibia
|
| Ryôka Yuzuki | Etsuko Nonomiya (405-406) |
TD
Teresa De Paz
|
| Yorie Terauchi | Etsuko Torakura (91-92) |
RC
Rosa Campillo
|
| Mitsuru Miyamoto | Etsutoshi Oba (301-302) |
FE
Fernando Elegido
|
| Yukari Nozawa | Everith Hamilton (308-310) |
PD
Pilar Domínguez
|
| (Desconocido) | Figurante (32) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| (Desconocido) | Forense (12) |
JV
Javier Viñas
|
| Wataru Takagi | Forense (20) |
JL
Jonatan López
|
| Wataru Takagi | Forense (22) |
BJ
Bruno Jordá
|
| Hitoshi Horimoto | Forense (3) |
MR
Miguel Rey
|
| Wataru Takagi | Forense (33) |
PJ
Pedro José Martos
|
| (Desconocido) | Forense (49) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Isshin Chiba | Forense (58) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Isshin Chiba | Forense (62) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Isshin Chiba | Forense (68) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Isshin Chiba | Forense (69) |
JL
Jonatan López
|
| Naoki Makishima | Forense (73) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Forense (8) |
JA
Javier Amilibia
|
| Isshin Chiba | Forense (80) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| (Desconocido) | Forense 1 (1) (46) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| (Desconocido) | Forense 1 (2) (46) |
JL
Jonatan López
|
| Isshin Chiba | Forense 1 (56) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Isshin Chiba | Forense 1 (71) |
MA
Mario Arpal
|
| Isshin Chiba | Forense 1 (72) |
PJ
Pedro José Martos
|
| Toshihiko Nakajima | Forense 1 (77) |
MG
Mario Gargallo
|
| (Desconocido) | Forense 2 (46) |
JA
Javier Amilibia
|
| Wataru Takagi | Forense 2 (56) |
TS
Toni Solanes
|
| Wataru Takagi | Forense 2 (71) |
PJ
Pedro José Martos
|
| Isshin Chiba | Forense 2 (77) |
TS
Toni Solanes
|
| Mikiko Miki | Fumiko Hotta (45) |
GG
Gloria González
|
| Aruno Tahara | Fumio Koike (49-50) |
MG
Mario Gargallo
|
| Atsuko Takahata | Fumiyo Edogawa (44) |
ED
Esperança Domènech
|
| Naoki Bandô | Furan Motoyama (402-403) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Masako Nozawa | Furuyo Senma (236-238) |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Futbolista (10) |
JA
Javier Amilibia
|
| Hiroshi Ito | Genichirou Kaneshiro (70-72) |
AJ
Alfons Just
|
| Wataru Takagi | Genta Kojima |
LC
Lucas Cisneros
|
| Wataru Takagi | Genta Kojima |
LC
Lucas Cisneros
|
| Wataru Takagi | Genta Kojima |
JC
José Carabias
|
| Wataru Takagi | Genta Kojima (1, 3) |
EH
Enrique Hernández
|
| Wataru Takagi | Genta Kojima (4-15) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | George Kirishima (32) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Yukitoshi Hori | Gin |
AM
Alfredo Martínez
|
| Yukitoshi Hori | Gin (1) (1) |
TA
Tasio Alonso
|
| Yukitoshi Hori | Gin (2) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Yukitoshi Hori | Gin (2) (1) |
MR
Miguel Rey
|
| Kôji Yusa | Ginji Tobita (47) |
AE
Aleix Estadella
|
| Masato Sako | Ginshiro Toyama (124-125) |
SS
Salvador Serrano
|
| Shinji Ogawa | Ginshiro Toyama (282-285) |
SS
Salvador Serrano
|
| Unshô Ishizuka | Ginzo Nakamori |
CL
Carlos López Benedí
|
| Ginzô Matsuo | Go Sumii (43) |
LE
Luis Espinosa
|
| Eisuke Yoda | Goro Kinoshita (63-64) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Norio Wakamoto | Goro Otaki |
JC
Jesús Carrasco
|
| Norio Wakamoto | Goro Otaki (257-258, 311) |
SS
Salvador Serrano
|
| Yonehiko Kitagawa | Gozo Hatamoto (23) |
FG
Francisco Garriga
|
| Yonehiko Kitagawa | Gozo Hatamoto (24) |
FA
Francisco Alborch
|
| Isshin Chiba | Guardia 1 (1-2) |
FG
Francisco Garriga
|
| Isshin Chiba | Guardia 1 (8) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Wataru Takagi | Guardia 2 (1-2) |
FA
Francisco Alborch
|
| Takumi Yamazaki | Guardia 2 (8) |
JA
Javier Amilibia
|
| Isshin Chiba | Guardia de seguridad (18) |
LE
Luis Espinosa
|
| Isshin Chiba | Guardia de seguridad 1 (46) |
JA
Javier Amilibia
|
| Wataru Takagi | Guardia de seguridad 2 (46) |
FA
Francisco Alborch
|
| Katsuya Shiga | Hajime Futagawa (405) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Hideyuki Umezu | Hario (321-322) |
JM
José María Carrero
|
| Kenyû Horiuchi | Harufumi Mogi (236-238) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Yû Asakawa | Haruka Nagara (198-199) |
RM
Raquel Martín
|
| Sayoko Nasu | Harumi Hotta (45) |
RG
Rosa Guillén
|
| Katsumi Suzuki | Hasegawa (77) |
TS
Toni Solanes
|
| Mayumi Asano | Hasue Kira (301-302) |
CP
Carmen Podio
|
| Yoshizô Yamazuchi | Hayato Nanjo (76) |
MA
Mario Arpal
|
| Jun Hazumi | Heihachi Mikami (405-406) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Takkô Ishimori | Heihachiro Shiota (69) |
FG
Francisco Garriga
|
| Ryô Horikawa | Heiji Hattori |
CD
Claudi Domingo
|
| Ryô Horikawa | Heiji Hattori |
CD
Claudi Domingo
|
| Ryô Horikawa | Heiji Hattori |
JM
José María Carrero
|
| Kiyoshi Kawakubo | Heizo Domoto (223-224) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Takehiro Koyama | Heizo Hattori |
LB
Leopoldo Ballesteros
|
| Takehiro Koyama | Heizo Hattori (80) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Shuntarô Tanigawa | Hideaki Nakajima (56) |
RL
Raül Llorens
|
| Nobuo Tobita | Hideki Mamiya (316-317) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Hiroshi Yanaka | Hideki Sugimoto (362) |
JR
Jaime Roca
|
| Chieko Enomoto | Hideko Kamijo (70-72) |
P(
Pilar (Ii) Morales
|
| Seiji Sasaki | Hidenori Nakamura (68) |
JA
Javier Amilibia
|
| Kôji Tsujitani | Hideo Akagi (10) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Shigezô Sasaoka | Hideo Kawashima (11) |
MR
Miguel Rey
|
| Hideyuki Nakayama | Hideyuki Nakayama (58) |
EH
Enrique Hernández
|
| Akiko Hiramatsu | Hikaru Yasumoto (181-182) |
MS
Marta Sainz
|
| Mitsuru Miyamoto | Hirohito Ninomiya (270) |
JM
José María Carrero
|
| Urara Takano | Hiroki (16) |
P(
Pilar (Ii) Morales
|
| Tetsuo Gotô | Hiroki Sumiya (35-36) |
JP
Jordi Pons
|
| Akiko Takeguchi | Hiromi Yamazaki (127) |
MS
Marta Sainz
|
| Jin Horikawa | Hironobu Takeshita (56) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Mika Watanabe | Hiroshi (61) |
GR
Geni Rey
|
| Tôru Furuya | Hiroshi Akimoto (153) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Kôji Ishii | Hiroshi Iino (77) |
JR
Jordi Ribes
|
| Hiroshi Yanaka | Hiroshi Nakamoto (222) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Tomoyuki Dan | Hiroto Akashi (356-357) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Kiyoshi Kawakubo | Hiroyuki Kanaya (59) |
FB
Félix Benito
|
| Isshin Chiba | Hiroyuki Kitano (76) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Toshiyuki Morikawa | Hisashi Kijima (48) |
BJ
Bruno Jordá
|
| Shigeru Ushiyama | Hisayoshi Minamizawa (77) |
JV
Javier Viñas
|
| Yumi Hikita | Hitomi (1) |
GI
Gemma Ibáñez
|
| Yumi Hikita | Hitomi (1) |
GI
Gemma Ibáñez
|
| Yumi Hikita | Hitomi (1) |
DD
Diana De Guzmán
|
| Yukiko Iwai | Hitomi Iwai (59-60) |
SM
Susana Macías
|
| Yumi Tôma | Hitomi Sasaki (69) |
AR
Anna Romano
|
| Nobuo Tobita | Hitoshi Shinkai (216-217) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Yûji Mikimoto | Hitoshi Yuda (25) |
TS
Toni Solanes
|
| Wataru Takagi | Hombre (1) (9) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Wataru Takagi | Hombre (2) (9) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| (Desconocido) | Hombre (42) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Hombre 1 (11) |
MR
Miguel Rey
|
| Masashi Hirose | Hombre 1 (13) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Hombre 1 (48) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Minoru Inaba | Hombre 1 (5) |
LE
Luis Espinosa
|
| Isshin Chiba | Hombre 1 (63) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Hombre 1 (64) |
TS
Toni Solanes
|
| (Desconocido) | Hombre 2 (11) |
FA
Francisco Alborch
|
| Ginzô Matsuo | Hombre 2 (13) |
MG
Mario Gargallo
|
| (Desconocido) | Hombre 2 (48) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Takumi Yamazaki | Hombre 2 (5) |
LE
Luis Espinosa
|
| Wataru Takagi | Hombre 2 (63) |
PJ
Pedro José Martos
|
| (Desconocido) | Hombre 2 (64) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Hombre 3 (11) |
LE
Luis Espinosa
|
| (Desconocido) | Hombre 3 (63) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Hombre 4 (11) |
FG
Francisco Garriga
|
| (Desconocido) | Hombre 4 (63) |
PJ
Pedro José Martos
|
| (Desconocido) | Hombre 5 (11) |
FA
Francisco Alborch
|
| (Desconocido) | Hombre 5 (63) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Hombre 6 (63) |
PJ
Pedro José Martos
|
| (Desconocido) | Hombre 7 (63) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Hombre atracado (28) |
JL
Jonatan López
|
| Shinpachi Tsuji | Hombre del maletín (1) |
LE
Luis Espinosa
|
| (Desconocido) | Hombre del tiempo (74) |
MM
Miguel Marquillas
|
| (Desconocido) | Hombre en asiento (15) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Hombre en cola (14) |
JA
Javier Amilibia
|
| Isshin Chiba | Hombre en hotel (44) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Hombre en hotel 1 (56) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| (Desconocido) | Hombre en hotel 2 (56) |
TS
Toni Solanes
|
| (Desconocido) | Hombre en radio 1 (64) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Hombre en radio 2 (64) |
TS
Toni Solanes
|
| (Desconocido) | Hombre mirando 1 (70) |
LE
Luis Espinosa
|
| (Desconocido) | Hombre mirando 2 (70) |
JP
Jordi Pons
|
| Katsumi Chô | Hyogo Kaneshiro (313-315) |
FE
Fernando Elegido
|
| Akira Ishida | Ichiro Hatamoto (23-24) |
JL
Jonatan López
|
| Kazuya Ichijô | Iijima (8) |
LG
Luis Grau
|
| Chikako Akimoto | Ikuko Kojima (46) |
RG
Rosa Guillén
|
| Emi Shinohara | Ikumi Soda (236-238) |
CV
Cristina Victoria
|
| Hidenari Ugaki | Ikuo Kawatsu (59-60) |
TP
Toni Pujós
|
| Shigeru Ushiyama | Ikuya Hatano (17) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Michie Tomizawa | Ikuyo Hasegawa (196) |
CT
Carolina Tak
|
| Junko Iwao | Imai (394) |
RV
Rosa Vivas
|
| Naoko Kouda | Ineko Maru (17) |
ML
María Luisa Rosselló
|
| (Voz) | Insertos |
MS
Marta Sainz
|
| (Voz) | Insertos |
JM
José María Carrero
|
| (Voz) | Insertos |
MÁ
Miguel Ángel Poison
|
| (Voz) | Insertos (8) |
LE
Luis Espinosa
|
| Unshô Ishizuka | Insp. Ginzo Nakamori (78-79) |
TS
Toni Solanes
|
| Akio Ôtsuka | Insp. Sango Yokomizo (9) |
PG
Paco Gázquez
|
| (Desconocido) | Inspector (11) |
JV
Javier Viñas
|
| (Desconocido) | Inspector (12) |
MR
Miguel Rey
|
| (Desconocido) | Inspector (33) |
PJ
Pedro José Martos
|
| Hirohiko Kakegawa | Inspector (38) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Inspector (43) |
JA
Javier Amilibia
|
| Isshin Chiba | Inspector 1 (26) |
LE
Luis Espinosa
|
| Wataru Takagi | Inspector 1 (78) |
PJ
Pedro José Martos
|
| (Desconocido) | Inspector 1 (79) |
LE
Luis Espinosa
|
| Wataru Takagi | Inspector 2 (26) |
JL
Jonatan López
|
| Masaki Aizawa | Inspector 2 (78) |
PJ
Pedro José Martos
|
| (Desconocido) | Inspector 2 (79) |
MG
Mario Gargallo
|
| (Desconocido) | Inspector 3 (26) |
FA
Francisco Alborch
|
| Chafurin | Inspector Juzo Megure |
FA
Francisco Alborch
|
| Chafurin | Inspector Juzo Megure |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Chafurin | Inspector Juzo Megure |
FA
Francisco Alborch
|
| Kôzô Shioya | Inspector Momose (337-338) |
JM
José María Carrero
|
| Kazuo Oka | Inspector Tokashiki (402-403) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Natsuo Tokuhiro | Inspector Yuminaga |
SS
Salvador Serrano
|
| (Desconocido) | Invitada (79) |
IV
Isabel Valls
|
| (Desconocido) | Invitada (79) |
VR
Victoria Ramos
|
| (Desconocido) | Invitado (78) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Invitado (79) |
TS
Toni Solanes
|
| (Desconocido) | Invitado (79) |
VG
Vicente Gil
|
| (Desconocido) | Invitado (79) |
LE
Luis Espinosa
|
| (Desconocido) | Invitado (79) |
MG
Mario Gargallo
|
| Saburô Kamei | Isao Tsujimura (50) |
MG
Mario Gargallo
|
| Hikaru Midorikawa | Ishida (391) |
JF
Juan Francisco Lamata
|
| Yoshito Ishinami | Ishikawa (56) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Takaya Hashi | Isogami (306-307) |
SS
Salvador Serrano
|
| Katsumi Chô | Isokichi Kamoi (272-273) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Kazuhiro Yamaji | Itaura (306-307) |
EG
Emilio García
|
| Kazue Ikura | Itoe Ogiwara (133) |
RC
Rosa Campillo
|
| Shôko Kikuchi | Izumi (61) |
DD
Diana De Guzmán
|
| Sanae Noguchi | Izumi Chono (62) |
JM
Joël Mulachs
|
| Rumiko Ukai | Izumi Sano (183-184) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Iemasa Kayumi | James Black |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Yoshizô Yamazuchi | Jinnai (76) |
MO
Manuel Osto
|
| Nobutoshi Canna | Jinpei Matsuda |
JM
José María Carrero
|
| Ichirô Nagai | Jirokichi Suzuki (386-387) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Miyuki Ichijô | Jodie Starling |
MS
Marta Sainz
|
| Kaneomi Oya | Johei Naito (332-333) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Kinryû Arimoto | Joji Hatamoto (23-24) |
MA
Mario Arpal
|
| Kinryû Arimoto | Joji Hatamoto (79) |
MG
Mario Gargallo
|
| Hiroshi Naka | Juez (286-287) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| (Desconocido) | Jugador 1 (42) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Jugador 2 (42) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Jugador 3 (42) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Jugador 4 (42) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Jugador 5 (42) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Jugador 6 (42) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Jugador 7 (42) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Jugador 8 (42) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Akio Ôtsuka | Jugo Yokomizo |
FE
Fernando Elegido
|
| Takaya Hashi | Jun Omura (28-29, 68) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Shô Hayami | Junichi (367-368) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Yû Shimaka | Junichi Tateoka (69) |
VG
Vicente Gil
|
| Nobuaki Fukuda | Juro Yoshioka (46) |
JA
Javier Amilibia
|
| Daisuke Gôri | Juzo Tonoyama (33) |
FG
Francisco Garriga
|
| Kumiko Ishizuka | Kaho Ezumi (47) |
MU
Marta Ullod
|
| Kappei Yamaguchi | Kaito Kid |
JM
José María Carrero
|
| Kappei Yamaguchi | Kaito Kuroba/Kaito Kid (78-79) |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Wataru Takagi | Kamen Yaiba (37) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Wataru Takagi | Kamen Yaiba (66) |
JL
Jonatan López
|
| Kaori Saiki | Kanako (159) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Yukie Maeda | Kanako Miyahara (255-256) |
MS
Marta Sainz
|
| Michiyo Yanagisawa | Kanami Kaneda (230) |
DT
Diana Torres
|
| Toshihiko Kojima | Kanenari Mochizuki (270) |
JA
Javier Almazán
|
| Kihachiro Uemura | Kannen (53-54) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Eiko Yamada | Kaori Nakahara (47) |
LO
Lola Oria
|
| Urara Takano | Kaori Ohbayashi (230) |
MS
Marta Sainz
|
| Kazue Ikura | Kaori Sekiya (6) |
IV
Isabel Valls
|
| Fumiko Ôsaka | Kaori Shinmei (122-123) |
RM
Raquel Martín
|
| Kaori Yamagata | Kaoru Taiyama (363-364) |
BR
Blanca Rada
|
| Ryô Horikawa | Katsuhiko Minagawa (6) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Nobuaki Sekine | Katsuhiko Nakamoto (37) |
LE
Luis Espinosa
|
| Osamu Saka | Katsuhiko Takei (26) |
JA
Javier Amilibia
|
| Masahiro Kobayashi | Katsumi Yamada (43) |
JA
Javier Amilibia
|
| Katsumi Chô | Katsuta (52) |
JA
Javier Amilibia
|
| Nobuaki Fukuda | Katsutoshi Eto (86) |
LB
Leopoldo Ballesteros
|
| Masaharu Satô | Kawana (4) |
MR
Miguel Rey
|
| Yôko Sômi | Kayoko Daimon (279-280) |
TD
Teresa De Paz
|
| Atsushi Ii | Kazuaki Hirata (11-12) |
JR
Jordi Ribes
|
| Kazuko Yanaga | Kazue Yashiro (116-117) |
RC
Rosa Campillo
|
| Yûko Miyamura | Kazuha Toyama |
BR
Blanca Rada
|
| Yûko Mita | Kazuki Kinukawa (384-385) |
JM
Julia Martínez Marín
|
| Ryôtarô Okiayu | Kazumi Sanada (79) |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Ryôtarô Okiayu | Kazumi Sanada (99-100) |
JM
José María Carrero
|
| Urara Takano | Kazumi Takenaka (19) |
RG
Rosa Guillén
|
| Kayoko Fujii | Kazumi Tatsumi (31) |
IM
Isabel Muntaner
|
| Yoshiko Sakakibara | Kazumi Tsukumo (130) |
RC
Rosa Campillo
|
| Masaharu Satô | Kazuo Motoki (69) |
TA
Tasio Alonso
|
| Tesshô Genda | Kazushi Nakamichi (28-29) |
ES
Enric Serra Frediani
|
| Kazuhiko Kishino | Kazuyoshi Tanaka (16) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Masashi Ebara | Keigo Endo (67) |
LG
Luis Grau
|
| Manabu Ino | Keiichi Naruse (48) |
JL
Jonatan López
|
| (Desconocido) | Keiji Aso (11) |
MR
Miguel Rey
|
| Kuniko Asagi | Keiko Katsuta (52) |
PM
Pilar Mora
|
| Yukiko Iwai | Keiko Momoi (235) |
CT
Carolina Tak
|
| Masumi Tsuda | Keiko Yabuuchi (101-102) |
RC
Rosa Campillo
|
| Yumi Fukamizu | Keita Endo (67) |
AM
Ana María Camps
|
| Hidetoshi Nakamura | Ken Nishimoto (11-12) |
JA
Javier Amilibia
|
| Shinichirô Miki | Kenji Hagiwara |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Kôsei Yagi | Kenji Suzuki (23-24) |
JC
Jordi Campillo
|
| Jun Hazumi | Kenjin Hanaoka (62) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Kôji Totani | Kensaku Kawaji (378-379) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Kenta (11) |
ML
María Luisa Rosselló
|
| Wataru Takagi | Kentaro (45) |
EH
Enrique Hernández
|
| Katsumi Toriumi | Kento Togano (59-60) |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Takehiro Murozono | Kenya Kaji (42) |
EH
Enrique Hernández
|
| Naoki Tatsuta | Kiichiro Numabuchi |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Hiroko Fukuda | Kikue Tanaka (142-144) |
MS
Marta Sainz
|
| Yûji Takada | Kikuhito Morizono (151-152) |
LB
Leopoldo Ballesteros
|
| Yukiko Iwai | Kikuno (54) |
DD
Diana De Guzmán
|
| Miki Takahashi | Kimie Shimabukuro (241-243) |
MS
Marta Sainz
|
| Mari Arita | Kimie Tsujimura (49-50) |
ML
María Luisa Rosselló
|
| Isshin Chiba | Kishida (1) |
LE
Luis Espinosa
|
| Yasuo Muramatsu | Kitaro Hatamoto (23-24) |
FA
Francisco Alborch
|
| Seizô Katô | Kiyonaga Matsumoto |
LB
Leopoldo Ballesteros
|
| Seizô Katô | Kiyonaga Matsumoto (19) |
ES
Enric Serra Frediani
|
| Akira Kamiya | Kogoro Mouri |
LE
Luis Espinosa
|
| Akira Kamiya | Kogoro Mouri |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Akira Kamiya | Kogoro Mouri |
LE
Luis Espinosa
|
| Hideaki Ishii | Koichi Hotta (45) |
CV
Carlos Vicente
|
| Jôji Nakata | Koichi Yamabe (15) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Yoshinobu Yamada | Koji Ueda (56) |
BJ
Bruno Jordá
|
| Shinya Ôtaki | Komuro (67) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Kaneta Kimotsuki | Konosuke Jii (235) |
SS
Salvador Serrano
|
| Shôzô Iizuka | Kosaku Hotta (45) |
FG
Francisco Garriga
|
| Kazuaki Itô | Kouji Hamada (63) |
PJ
Pedro José Martos
|
| Mitsuru Miyamoto | Kouji Takeno (68) |
HF
Hernán Fernández
|
| Kenji Utsumi | Kozaburo Hijikata (108-109) |
SS
Salvador Serrano
|
| Yûji Fujishiro | Kubota (8) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Yukiko Iwai | Kumi (17) |
IV
Isabel Valls
|
| Kumiko Tsunoda | Kumiko Nakayama (58) |
DD
Diana De Guzmán
|
| Kuniko Asagi | Kuniko Asagi (58) |
MU
Marta Ullod
|
| Hiromi Tsuru | Kuniko Yamamoto (230) |
RM
Raquel Martín
|
| Showtaro Morikubo | Kunishige Seko (392-393) |
JR
Jaime Roca
|
| Kôsei Yagi | Kuranosuke Take (80) |
JM
Josep Maria Zamora
|
| Hirohiko Kakegawa | Kuroshima (32) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Yôko Matsuoka | Kyoko Shibata (239-240) |
DT
Diana Torres
|
| Eiji Maruyama | Kyusaku Mamegaki (22) |
JA
Javier Amilibia
|
| Wataru Takagi | Ladrón (28) |
FA
Francisco Alborch
|
| Kazuhiro Nakata | Ladrón 1 (34) |
LE
Luis Espinosa
|
| Tetsuo Mizutori | Ladrón 2 (34) |
VG
Vicente Gil
|
| (Desconocido) | Limpiadora (31) |
IM
Isabel Muntaner
|
| (Desconocido) | Locutor TV (1) |
MR
Miguel Rey
|
| Takumi Yamazaki | Locutor TV (14) |
FG
Francisco Garriga
|
| Isshin Chiba | Locutor TV (9) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Konomi Maeda | Madoka Mitsui (255-256) |
TD
Teresa De Paz
|
| Reiko Yamada | Madre de Akio (21) |
PM
Pilar Mora
|
| (Desconocido) | Madre de Masao (44) |
RG
Rosa Guillén
|
| Yukiko Hattori | Madre de Toshiya (136) |
RC
Rosa Campillo
|
| Ako Mayama | Maho Katagiri (283-284) |
YG
Yolanda Gil
|
| Ryûji Nakagi | Makoto Akutsu (17) |
FG
Francisco Garriga
|
| Nobuyuki Hiyama | Makoto Kyougoku (163-184) |
CL
Carlos López Benedí
|
| Nobuyuki Hiyama | Makoto Kyougoku (289-290) |
JR
Jaime Roca
|
| Mari Maruta | Mamoru Akagi (10) |
RG
Rosa Guillén
|
| Naoya Uchida | Manabu Sawai (106-107) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Hajime Koseki | Manaka (8) |
JA
Javier Amilibia
|
| Urara Takano | Mari Terahara (43) |
BC
Berta Cortés
|
| Miyuki Ichijô | Maria Toda (59-60) |
NC
Nuria Cepero
|
| Tomie Kataoka | Mariko Hatamoto (23-24) |
CC
Carme Capdet
|
| Masato Sako | Masahiro Yamauchi (45) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Takkô Ishimori | Masaki Negishi (39) |
JA
Javier Amilibia
|
| Ai Satô | Masako Kameda (286-287) |
PA
Pepa Agudo
|
| Masako Isobe | Masako Koizumi (244) |
BR
Blanca Rada
|
| Kae Araki | Masako Tani (2) |
RG
Rosa Guillén
|
| Kae Araki | Masako Tani (2) |
DD
Diana De Guzmán
|
| Kae Araki | Masako Tani (2) |
RG
Rosa Guillén
|
| Masako Katsuki | Masami H./Akemi Miyano (14) |
AM
Ana María Camps
|
| Fumiya Yazaki | Masami Kusaka (68) |
CV
Carlos Vicente
|
| Mika Watanabe | Masao (44) |
DD
Diana De Guzmán
|
| Shinya Ôtaki | Masao Taketomi (313-315) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Norihiro Inoue | Masaru Ohta (35-36) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Masaya Onosaka | Masashi Horikoshi (407) |
EG
Emilio García
|
| Yuzuru Fujimoto | Masashi Oyama (47) |
FG
Francisco Garriga
|
| Ryûzaburô Ôtomo | Masashi Rokuda (40-41) |
PG
Paco Gázquez
|
| Ikuya Sawaki | Masato Shimizu (11-12) |
PG
Paco Gázquez
|
| Aya Hisakawa | Masayo Aoshima (128-129) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Asako Dodo | Masayo Tokudaiji (194-195) |
MT
Mayte Torres
|
| Masaru Ikeda | Masayoshi Sakaguchi (27) |
FG
Francisco Garriga
|
| Shin Aomori | Masayuki Ogawa (7) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Masayuki Takada (407) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Hisako Kyôda | Masuyo Mamiya (146-147) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Yôko Matsuoka | Maya Tachibana (25) |
LO
Lola Oria
|
| Fumio Matsuoka | Mayordomo Ueki (358-359) |
SS
Salvador Serrano
|
| Yukiko Iwai | Megafonía del coche (11) |
ML
María Luisa Rosselló
|
| (Desconocido) | Megafonía en estación (15) |
RG
Rosa Guillén
|
| Takumi Yamazaki | Megafonía en estación (57) |
JA
Javier Amilibia
|
| Norio Wakamoto | Michihiko Suwa (32) |
ES
Enric Serra Frediani
|
| Ryôka Yuzuki | Michiko Osawa (180) |
MS
Marta Sainz
|
| Asako Dodo | Midori Kuriyama (286-287) |
YG
Yolanda Gil
|
| Asako Dodo | Midori Kuriyama (319, 358) |
DT
Diana Torres
|
| Ai Orikasa | Midori Megure (233-234) |
DT
Diana Torres
|
| Mizuka Arima | Mie Kaji (42) |
PM
Pilar Mora
|
| Akiko Matsukuma | Mieko Shibazaki (43) |
VR
Victoria Ramos
|
| Miki Itô | Miho Nishitani (73) |
CM
Cristina Mauri
|
| Yûko Sasaki | Mika Konakawa (288-290) |
PA
Pepa Agudo
|
| Masami Toyoshima | Mika Mitsui (145) |
CP
Carmen Podio
|
| Rica Fukami | Mika Taniguchi (20) |
RG
Rosa Guillén
|
| Tetsuo Kanao | Mikihiko Daito (313-315) |
SS
Salvador Serrano
|
| Minami Takayama | Minami Takayama (84-85) |
DT
Diana Torres
|
| Yûsaku Yara | Minoru Furuhashi (148-149) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Shinya Sakaguchi | Minoru Yasui (52) |
JV
Javier Viñas
|
| Rumi Kasahara | Misa Tsuneyama (407) |
RV
Rosa Vivas
|
| Seiko Fujiki | Misako Teraoka (66) |
RG
Rosa Guillén
|
| Toshio Furukawa | Misao Yamamura |
JS
Jorge Saudinós
|
| Teiyû Ichiryûsai | Misari Ito (348-349) |
RV
Rosa Vivas
|
| Shirô Saitô | Mitsuaki Funato (301-302) |
EG
Emilio García
|
| Ryôichi Tanaka | Mitsuaki Nagato (80) |
PJ
Pedro José Martos
|
| Yukiko Iwai | Mitsue (47) |
IV
Isabel Valls
|
| Ikue Ôtani | Mitsuhiko Tsuburaya |
RG
Rosa Guillén
|
| Ikue Ôtani | Mitsuhiko Tsuburaya |
RG
Rosa Guillén
|
| Ikue Ôtani | Mitsuhiko Tsuburaya (376-407) |
GC
Gema Carballedo
|
| Ikue Ôtani | Mitsuhiko Tsuburaya (83-361) |
BR
Blanca Rada
|
| Saburô Kamei | Mitsuhiro Hida (77) |
MG
Mario Gargallo
|
| Shinji Ogawa | Mitsuo Shirai (86) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Norio Murata | Miura (30) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Rica Fukami | Miyuki Hyuga (80) |
VR
Victoria Ramos
|
| Naoko Kouda | Miyuki Nanjo (76) |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| Shunsuke Sakuya | Mokunen (53-54) |
PG
Paco Gázquez
|
| Issei Futamata | Morio Anzai (22) |
BJ
Bruno Jordá
|
| Yukari Honma | Motoka Fujieda (358-359) |
RV
Rosa Vivas
|
| Yukiko Iwai | Mujer (42) |
PM
Pilar Mora
|
| Sayuri | Mujer (5) |
RG
Rosa Guillén
|
| Yukiko Iwai | Mujer en hotel (44) |
IV
Isabel Valls
|
| (Desconocido) | Mujer mirando (70) |
IV
Isabel Valls
|
| Yasuyuki Murakawa | Murakawa (180) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Tetsuo Kanao | Murase (61) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Shinobu Satô | Nanako Shimizu (59-60) |
PM
Pilar Mora
|
| Kazuki Yao | Naoki Uemura (10) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Yayoi Kazuki | Naoko Kuroe (241-243) |
MV
Miriam Valencia
|
| Yukiko Iwai | Naoko Takei (26) |
P(
Pilar (Ii) Morales
|
| (Desconocido) | Naomi (38) |
PM
Pilar Mora
|
| Emiko Matsuoka | Naomi (67) |
AM
Ana María Camps
|
| Nobuo Tobita | Naomichi Tanaka (6) |
JL
Jonatan López
|
| Rintarô Nishi | Naoya Saijo (48) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Ai Orikasa | Narumi Asai (11-12) |
EB
Elisa Beuter
|
| Yuri Asô | Natsue Hatamoto (23-24) |
VR
Victoria Ramos
|
| Kaneto Shiozawa | Ninzaburo Shiratori (156-167) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Kazuhiko Inoue | Ninzaburo Shiratori (220-407) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Niño (15) |
RG
Rosa Guillén
|
| Masako Jô | Niño (277) |
YG
Yolanda Gil
|
| (Desconocido) | Niño (44) |
DD
Diana De Guzmán
|
| Hiroshi Takahashi | Noboru Shimojo (265-266) |
JM
José María Carrero
|
| Kaoru Matsuno | Nobuko Nagato (80) |
LO
Lola Oria
|
| Hiroshi Masuoka | Nobuo Iwama (171) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Daisuke Kishio | Noburo Ikema (313-315) |
JF
Juan Francisco Lamata
|
| Rikiya Koyama | Norifumi Saku (214-215) |
RB
Rais Báscones
|
| Takeshi Aono | Norikazu Sasai (9) |
JR
Jordi Ribes
|
| Mayumi Kitagawa | Noriko Ayashiro (28-29) |
ML
María Luisa Rosselló
|
| Emi Shinohara | Noriko Okaya (38) |
RG
Rosa Guillén
|
| Naoko Kouda | Noriko Sugimura (231-232) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Yutaka Nakano | Norio Terasawa (55) |
AJ
Alfons Just
|
| Kazunari Tanaka | Noriyuki Doguchi (282-283) |
JR
Jaime Roca
|
| Tamio Ôki | Ochiai (8) |
JC
Jordi Campillo
|
| Hitoshi Hirao | Okano (77) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Masato Yamanouchi | Okida (30) |
MG
Mario Gargallo
|
| Ryûzaburô Ôtomo | Okita (14) |
FG
Francisco Garriga
|
| Kenji Utsumi | Okusu (270) |
SS
Salvador Serrano
|
| Shirô Ishimoda | Osamu Gojo (40-41) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Takehiro Koyama | Osamu Kamei (65) |
AJ
Alfons Just
|
| Hisao Egawa | Osamu Kenzaki (268-269) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| (Desconocido) | Padre (44) |
LE
Luis Espinosa
|
| Tomomichi Nishimura | Padre de Akio (21) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Padre del niño (15) |
LE
Luis Espinosa
|
| Kiyomitsu Mizuuchi | Piloto de helicóptero (15) |
JL
Jonatan López
|
| Isshin Chiba | Piloto de helicóptero (78) |
PJ
Pedro José Martos
|
| (Desconocido) | Piloto de lancha (79) |
LE
Luis Espinosa
|
| (Desconocido) | Piloto helicóptero 1 (79) |
HF
Hernán Fernández
|
| (Desconocido) | Piloto helicóptero 2 (79) |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Yasuo Muramatsu | Pisco |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Wataru Takagi | Policía (1) |
FG
Francisco Garriga
|
| Isshin Chiba | Policía (28) |
FA
Francisco Alborch
|
| Isshin Chiba | Policía (3) |
MR
Miguel Rey
|
| Wataru Takagi | Policía (31) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Takumi Yamazaki | Policía (32) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Isshin Chiba | Policía (33) |
LE
Luis Espinosa
|
| Wataru Takagi | Policía (49) |
TS
Toni Solanes
|
| (Desconocido) | Policía (56) |
TS
Toni Solanes
|
| Wataru Takagi | Policía (58) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Policía (62) |
MC
Manuel Ceinos
|
| (Desconocido) | Policía (63) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| (Desconocido) | Policía (64) |
JA
Javier Amilibia
|
| Yasuhiro Takato | Policía (65) |
AJ
Alfons Just
|
| (Desconocido) | Policía (68) |
JL
Jonatan López
|
| Isshin Chiba | Policía (73) |
PV
Paco Valls
|
| Wataru Takagi | Policía (76) |
MO
Manuel Osto
|
| Yasuhiro Takato | Policía (80) |
PJ
Pedro José Martos
|
| (Desconocido) | Policía (9) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Isshin Chiba | Policía 1 (1) (54) |
JA
Javier Amilibia
|
| Isshin Chiba | Policía 1 (2) (54) |
PG
Paco Gázquez
|
| Isshin Chiba | Policía 1 (210) |
SG
Sergio García Marín
|
| Isshin Chiba | Policía 1 (48) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| (Desconocido) | Policía 1 (71) |
LE
Luis Espinosa
|
| Isshin Chiba | Policía 1 (72) |
LE
Luis Espinosa
|
| (Desconocido) | Policía 1 (8) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Hiroyuki Yokoo | Policía 2 (210) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Wataru Takagi | Policía 2 (48) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Wataru Takagi | Policía 2 (54) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| (Desconocido) | Policía 2 (71) |
JL
Jonatan López
|
| Wataru Takagi | Policía 2 (72) |
PJ
Pedro José Martos
|
| (Desconocido) | Policía 2 (8) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Policía 3 (71) |
MA
Mario Arpal
|
| (Desconocido) | Policía 4 (71) |
PJ
Pedro José Martos
|
| (Desconocido) | Policía 5 (71) |
JL
Jonatan López
|
| (Desconocido) | Policía 6 (71) |
LE
Luis Espinosa
|
| (Desconocido) | Policía megafonía (25) |
TS
Toni Solanes
|
| Yûichi Nagashima | Policía veterano (11-12) |
JC
Jordi Campillo
|
| (Desconocido) | Ponente (56) |
TS
Toni Solanes
|
| Katsumi Suzuki | Portero del hotel (25) |
FA
Francisco Alborch
|
| Wataru Takagi | Presentador (52) |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Presentador TV (33) |
PJ
Pedro José Martos
|
| Isshin Chiba | Presentador noticias (39) |
FA
Francisco Alborch
|
| Konami Yoshida | Presentadora noticias (13) |
RG
Rosa Guillén
|
| (Desconocido) | Presentadora noticias (16) |
RG
Rosa Guillén
|
| Isshin Chiba | Profesor (27) |
JL
Jonatan López
|
| Kenichi Ogata | Profesor Hiroshi Agasa |
JA
Javier Amilibia
|
| Kenichi Ogata | Profesor Hiroshi Agasa |
JA
Javier Amilibia
|
| Kenichi Ogata | Profesor Hiroshi Agasa |
SS
Salvador Serrano
|
| Kenichi Ogata | Profesor Hiroshi Agasa (1-2) |
TA
Tasio Alonso
|
| Kenichi Ogata | Profesor Hiroshi Agasa (5-14) |
JA
Javier Amilibia
|
| Hiroshi Nagahata | Propietario (33) |
PJ
Pedro José Martos
|
| (Desconocido) | Protestante (11) |
MR
Miguel Rey
|
| Wakana Yamazaki | Ran Mouri |
DD
Diana De Guzmán
|
| Wakana Yamazaki | Ran Mouri |
DD
Diana De Guzmán
|
| Wakana Yamazaki | Ran Mouri |
CT
Carolina Tak
|
| Wakana Yamazaki | Ran Mouri (1-3, 11-12) |
BC
Berta Cortés
|
| Wakana Yamazaki | Ran Mouri (4-15) |
DD
Diana De Guzmán
|
| Charles Glover | Ray Curtis (257-258) |
EL
Enrique Lles
|
| Yasuhiro Takato | Recepcionista (11) |
FG
Francisco Garriga
|
| Fumiko Miyashita | Recepcionista (274) |
TD
Teresa De Paz
|
| Ikue Ôtani | Recepcionista del hotel (44) |
RG
Rosa Guillén
|
| Isshin Chiba | Recepcionista del hotel (70) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Isshin Chiba | Recepcionista del hotel (72) |
AJ
Alfons Just
|
| (Desconocido) | Recepcionista hotel (14) |
FA
Francisco Alborch
|
| Wataru Takagi | Receptor (42) |
FA
Francisco Alborch
|
| (Desconocido) | Regidor 1 (32) |
LC
Lucas Cisneros
|
| (Desconocido) | Regidor 2 (32) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| (Desconocido) | Regidor 3 (32) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Rieko Takahashi | Reika Yotsui (40) |
BC
Berta Cortés
|
| Naomi Nagasawa | Reiko (1) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Chiharu Suzuka | Reiko Ando (274-275) |
PA
Pepa Agudo
|
| Keiko Aizawa | Reiko Hanaoka (278) |
TD
Teresa De Paz
|
| Rica Matsumoto | Reiko Kujo (286-287) |
TD
Teresa De Paz
|
| Rica Matsumoto | Reiko Kujo (319-320) |
CP
Carmen Podio
|
| Kei Hayami | Reiko Kuroiwa (11-12) |
ML
María Luisa Rosselló
|
| Mika Doi | Reiko Saeki (48) |
ML
María Luisa Rosselló
|
| Isshin Chiba | Repartidor (61) |
LE
Luis Espinosa
|
| Wataru Takagi | Repartidor (62) |
MR
Miguel Rey
|
| Fumiko Miyashita | Reportera (277) |
TD
Teresa De Paz
|
| (Desconocido) | Reportera (32) |
DD
Diana De Guzmán
|
| Konami Yoshida | Reportera (4) |
GG
Gloria González
|
| Yukiko Iwai | Reportera (76) |
IV
Isabel Valls
|
| Konami Yoshida | Reportera TV (9) |
IM
Isabel Muntaner
|
| (Desconocido) | Reportero (32) |
ES
Enric Serra Frediani
|
| Isshin Chiba | Revisor del tren (57) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Tomoko Shiota | Rika Okano (93) |
JM
Julia Martínez Marín
|
| Motoko Kumai | Rintarou Koizumi (244) |
CT
Carolina Tak
|
| Rica Matsumoto | Ritsuko Usui (214-215) |
DT
Diana Torres
|
| Shigeru Nakahara | Robert Taylor (177-179) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Ryûzô Ishino | Roco Urazaki (404) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Nobutoshi Canna | Rokuro Fukuyama (241-243) |
RB
Rais Báscones
|
| Masako Yamamoto | Rose Hewitt (308-310) |
IG
Isabel Gaudí
|
| Saeko Shimazu | Ruri Ujo (330-331) |
RM
Raquel Martín
|
| Man Katô | Ryoichi Takahashi (35-36) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Kenichi Sakaguchi | Ryoji Amatsuchi (405-406) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Masaki Aizawa | Ryoji Hotta (45) |
EH
Enrique Hernández
|
| Yûko Sasaki | Ryoko (18) |
AD
Aida Domingo
|
| Akiko Hiramatsu | Ryoko Akagi (10) |
JM
Joël Mulachs
|
| Katsuhisa Hôki | Ryota Adachi (65) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Kôji Yusa | Ryousuke Shiina (274-275) |
JM
José María Carrero
|
| Wataru Takagi | Ryuichi Seto (104-105) |
LB
Leopoldo Ballesteros
|
| Motomu Kiyokawa | Ryujiro Uematsu (118) |
SS
Salvador Serrano
|
| Osamu Saka | Ryusuke Soma (332-333) |
SS
Salvador Serrano
|
| Masahiko Tanaka | Ryuusuke Imoto (55) |
JL
Jonatan López
|
| Jôji Yanami | Sacerdote Tenei (53-54) |
FB
Félix Benito
|
| Chieko Aioi | Sadako Koizumi (244) |
MS
Marta Sainz
|
| Mugihito | Sadao Kujirai (185-188) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Jûrôta Kosugi | Saeki (38) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Akira Ishida | Saguru Hakuba (236-238) |
JR
Jaime Roca
|
| Narumi Hidaka | Sanae Sugita (27) |
PM
Pilar Mora
|
| Akio Ôtsuka | Sango Yokomizo |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Akio Ôtsuka | Sango Yokomizo (71-72, 74) |
PG
Paco Gázquez
|
| Ako Mayama | Saori (17) |
IM
Isabel Muntaner
|
| Rei Sakuma | Satomi Yoshino (76) |
JM
Joël Mulachs
|
| Yû Shimaka | Satoru Imatake (9) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Tarô Arakawa | Satoru Maeda (70-72) |
JP
Jordi Pons
|
| Norio Wakamoto | Satoshi Miyahara (84-85) |
SS
Salvador Serrano
|
| Maya Okamoto | Sayuri Matsumoto (19) |
PM
Pilar Mora
|
| Chiyoko Kawashima | Sayuri Minagawa (6) |
PM
Pilar Mora
|
| Hôchû Ôtsuka | Secuestrador (2) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Daiki Nakamura | Secuestrador 1 (18) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Ginzô Matsuo | Secuestrador 2 (18) |
PJ
Pedro José Martos
|
| Takumi Yamazaki | Secuestrador 3 (18) |
MU
Mark Ullod
|
| Naoki Makishima | Secuestrador 4 (18) |
MU
Mark Ullod
|
| Natsuo Tokuhiro | Senzo Fukuura (371-372) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Hôchû Ôtsuka | Señor Bansho (296-297) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Señora rica (57) |
DD
Diana De Guzmán
|
| Bin Shimada | Shigehiko Wakisaka (284-285) |
JN
José Núñez
|
| Shiina Nagano | Shiina Nagano (84-85) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Naoki Makishima | Shimoda (5) |
JA
Javier Amilibia
|
| Kinryû Arimoto | Shingo Aihara (127) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Takehito Koyasu | Shingo Nachi (22) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Jôji Nakata | Shinji Usami (286-287) |
SS
Salvador Serrano
|
| Waka Kanda | Shinobu (75) |
AD
Ariadna De Guzmán
|
| Yûko Mizutani | Shinobu Shimon (218-219) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Kôji Ishii | Shinpei Okubo (159) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Hikaru Hanada | Shinsuke Sagara (212-213) |
EG
Emilio García
|
| Nobuo Tanaka | Shintaro Chaki (78-79) |
VG
Vicente Gil
|
| Ken Narita | Shinya Ooga (367-368) |
JF
Juan Francisco Lamata
|
| Kappei Yamaguchi | Shin´ichi Kudo |
JL
Jonatan López
|
| Kappei Yamaguchi | Shin´ichi Kudo |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Kappei Yamaguchi | Shin´ichi Kudo |
JL
Jonatan López
|
| Shô Hayami | Shiro Konno (70-71) |
JR
Jordi Ribes
|
| Takehito Koyasu | Shiro Murakami (267) |
RB
Rais Báscones
|
| Fumio Matsuoka | Shiro Suzuki (78) |
AJ
Alfons Just
|
| Kan Tokumaru | Shiro Umetani (343-344) |
SS
Salvador Serrano
|
| Kazuya Ichijô | Shiro Wakaoji (33) |
CV
Carlos Vicente
|
| Ako Mayama | Shizue Hayashi (70-72) |
ML
María Luisa Rosselló
|
| Masako Katsuki | Shizuka Hattori (239-240) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Masako Katsuki | Shizuka Hattori (282-285) |
PA
Pepa Agudo
|
| (Desconocido) | Shoji (77) |
PJ
Pedro José Martos
|
| Ai Uchikawa | Shoko Oide (69) |
MD
Marta Dualde
|
| Minoru Inaba | Shoutarou Koizumi (244) |
SS
Salvador Serrano
|
| Katsuhiro Kitagawa | Shugo Matsui (65) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Shûichi Ikeda | Shuichi Akai |
JC
José Carabias
|
| Shô Hayami | Shuichi Hamura (91-92) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Masuo Amada | Shuichi Murasawa (11-12) |
JV
Javier Viñas
|
| Ichirô Nagai | Shuji Tsugawa (51) |
FB
Félix Benito
|
| Masaki Kawanabe | Shunen (53-54) |
VG
Vicente Gil
|
| Hideaki Tezuka | Shunzou Hirose (31) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Naoko Matsui | Sonoko Suzuki |
AF
Aurora Ferrándiz
|
| Naoko Matsui | Sonoko Suzuki |
AF
Aurora Ferrándiz
|
| Naoko Matsui | Sonoko Suzuki |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Naoko Matsui | Sonoko Suzuki (6) |
AF
Aurora Ferrándiz
|
| Katsuhisa Hôki | Souhei Dejima (365-366) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Unshô Ishizuka | Souhei Tatsumi (31) |
PG
Paco Gázquez
|
| Mugihito | Sr. Ogino (7) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Yuzuru Fujimoto | Sr. Tani (2) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Yuzuru Fujimoto | Sr. Tani (2) |
JA
Javier Amilibia
|
| Yuzuru Fujimoto | Sr. Tani (2) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Hinshô Hirao | Sr. Yotsui (40-41) |
JA
Javier Amilibia
|
| Yukiko Iwai | Sra. Nakai (22) |
GR
Geni Rey
|
| Yoshiko Okamoto | Sra. Ogawa (7) |
PM
Pilar Mora
|
| Chikako Akimoto | Sra. Sato (272-273) |
PA
Pepa Agudo
|
| Kujira | Sra. Shiota (69) |
MD
Marta Dualde
|
| Mitsuaki Madono | Suenaga (388) |
EG
Emilio García
|
| Yûko Katô | Sumiko Kobayashi (118, 150) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Yûko Katô | Sumiko Kobayashi (136) |
CT
Carolina Tak
|
| Yûko Katô | Sumiko Kobayashi (261) |
MS
Marta Sainz
|
| Yukimasa Natori | Supervisor (11) |
FA
Francisco Alborch
|
| Chiaki Morita | Susumu Minagawa (6) |
AA
Arantxa Araiztegui
|
| Chisa Yokoyama | Suzu Mikami (63-64) |
CM
Cristina Mauri
|
| Hiroaki Hirata | Tadahiko Michiwaki (163-164) |
JM
José María Carrero
|
| Yutaka Nakano | Tadao Ohno (76) |
LG
Luis Grau
|
| Hisako Kyôda | Tae Ooga (367-368) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Mitsuki Yayoi | Taeko Mamegaki (22) |
AM
Ana María Camps
|
| Hirotaka Suzuoki | Taichi Tomizawa (74) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Yoku Shioya | Taizo Sato (57) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Toshihiko Seki | Takaharu Ogami (341-342) |
JL
Javier Lorca
|
| Yûko Kobayashi | Takako Fujii (77) |
VR
Victoria Ramos
|
| Yorie Terauchi | Takako Imoto (55) |
MD
Marta Dualde
|
| Kazuhiko Inoue | Takashi Date (57) |
RL
Raül Llorens
|
| Hiroshi Nakano | Takashi Ichieda (40-41) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Shôzô Iizuka | Takashi Inoue (319-320) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Kazuya Nakai | Takashi Kotegawa (282-283) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Takashi Matsuo | Takashi Matsuo (32) |
LG
Luis Grau
|
| Yoshinobu Yamada | Takayoshi Tsujimura (49-50) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Ryûichi Horibe | Takehiko Funaki (216-217) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Zen Ishikawa | Takeo Izumi (46) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Kôsei Tomita | Takeo Mikami (63-64) |
VG
Vicente Gil
|
| Nobuaki Fukuda | Takeo Nonaka (254) |
SS
Salvador Serrano
|
| Shigeru Nakahara | Takeshi Hatamoto (23-24) |
AB
Alfonso Bayard
|
| Masamichi Satô | Takeshi Maehara (27) |
EH
Enrique Hernández
|
| Hikaru Miyata | Taketoshi Gondo (22) |
JA
Javier Amilibia
|
| Masahiko Tanaka | Takumi Yagisawa (274-275) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Hitoshi Ôya | Takuya Mifune (40-41) |
BJ
Bruno Jordá
|
| Hitoshi Ôya | Takuya Mifune (79) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Sôichirô Hoshi | Tamanosuke Ito (133-134) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Hitoshi Horimoto | Tamekichi Matsushiro (378-379) |
JF
Juan Francisco Lamata
|
| Masahito Yabe | Tanaka (62) |
HF
Hernán Fernández
|
| Sayaka Ôhara | Tania Miwa (404) |
RV
Rosa Vivas
|
| Shôzô Iizuka | Tatsuji Kuroiwa (11) |
FG
Francisco Garriga
|
| Keiichi Nanba | Tatsuji Tomizawa (74) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Akiko Takeguchi | Tatsuko Daimon (279-280) |
PA
Pepa Agudo
|
| Wataru Takagi | Tatsuo Hatamoto (23) |
CV
Carlos Vicente
|
| Tomoyuki Inoue | Tatsuya Kimura (43) |
EH
Enrique Hernández
|
| Tomoyuki Inoue | Tatsuya Kimura (canción) (43) |
MZ
Marc Zanni
|
| Yukihiro Yoshida | Tatsuya Okubo (52) |
JG
Joaquín Gómez
|
| (Desconocido) | Taxista (14) |
FA
Francisco Alborch
|
| Wataru Takagi | Taxista (67) |
FA
Francisco Alborch
|
| Takumi Yamazaki | Tendero (13) |
LE
Luis Espinosa
|
| Kôsei Hirota | Tequila (56) |
TS
Toni Solanes
|
| Isshin Chiba | Teranishi (402-403) |
JM
José María Carrero
|
| Hidekatsu Shibata | Teraoka (66) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Toshihiko Seki | Teruhiko Kasuga (75) |
RL
Raül Llorens
|
| Yû Asakawa | Terumi Hoshino (268-269) |
TD
Teresa De Paz
|
| Keiichi Nanba | Teruya Kanou (252-253) |
JM
José María Carrero
|
| Hikaru Miyata | Tetsuharu Tomizawa (74) |
FG
Francisco Garriga
|
| Toshiya Ueda | Tetsuo Dobashi (55) |
VG
Vicente Gil
|
| Yôsuke Akimoto | Tetsuo Imai (365-366) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Shigezô Sasaoka | Tokio Ebara (70) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Kazuhiro Yamaga | Tokito (30) |
JP
Jordi Pons
|
| Tomoko Ishimura | Toko Natsume (216-217) |
ME
Margot Estévez
|
| Hideyuki Hori | Tomoaki Araide (181-182) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Hideyuki Hori | Tomoaki Araide (205-208) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Hideyuki Hori | Tomoaki Araide (249-407) |
JM
José María Carrero
|
| Hiroaki Hirata | Tomofumi Minami (52) |
CV
Carlos Vicente
|
| Kinpei Azusa | Tomofumi Tanaka (16) |
PV
Paco Valls
|
| Rumiko Ukai | Tomoka Saegusa (384-385) |
TD
Teresa De Paz
|
| Miru Hitotsuyanagi | Tomoko Suzuki (78-79) |
VR
Victoria Ramos
|
| Atsuko Yuya | Tomomi Sakaguchi (65) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Daisaku Shinohara | Tomoyasu Kanazawa (47) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Naoki Makishima | Tonnen (53-54) |
JA
Javier Amilibia
|
| Hiroshi (I) Kawaguchi | Toru (321-322) |
SS
Salvador Serrano
|
| Kazuhiko Kishino | Toshiaki Fujisawa (59-60) |
FG
Francisco Garriga
|
| Takashi Taniguchi | Toshiaki Tahara (200-201) |
FE
Fernando Elegido
|
| Tomoyuki Dan | Toshihide Wakamatsu (6) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Shinya Ôtaki | Toshihiko Funaki (382-383) |
JR
Jaime Roca
|
| Yû Mizushima | Toshihiko Takasugi (19) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Megumi Urawa | Toshiko Bessho (384-385) |
GC
Gema Carballedo
|
| Eiji Maruyama | Toshimitsu Tsujimura (49-50) |
TS
Toni Solanes
|
| Takashi Taniguchi | Toshinori Kaetsu (154-155) |
EG
Emilio García
|
| Yûsuke Numata | Toshiya Ninomiya (391) |
JR
Jaime Roca
|
| Hikaru Midorikawa | Touya Aikawa (198-199) |
JM
José María Carrero
|
| Toshihiko Nakajima | Tsuji (55) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Iemasa Kayumi | Tsunashima (252-253) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Tsunehisa Fujii | Tsunehisa Fujii (58) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Wataru Takagi | Tsutomu (47) |
JL
Jonatan López
|
| Rintarô Nishi | Tsuyoshi Kitagawa (38) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Yasuhiko Kawazu | Técnico (330-331) |
RL
Ricardo López
|
| Kiyoyuki Yanada | Ueda (5) |
FA
Francisco Alborch
|
| Mami Koyama | Vermouth (190-310) |
MS
Marta Sainz
|
| Mami Koyama | Vermouth (363-407) |
RV
Rosa Vivas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁA
Ángel Amorós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ME
Mercedes Espinosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Alfredo Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
José Carabias
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SS
Salvador Serrano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LB
Leopoldo Ballesteros
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RC
Rosa Campillo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JF
Juan Francisco Lamata
|
| Fumihiko Tachiki | Vodka |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Fumihiko Tachiki | Vodka (1) (1) |
MR
Miguel Rey
|
| Fumihiko Tachiki | Vodka (2) (1) |
EH
Enrique Hernández
|
| Fumihiko Tachiki | Vodka (3) (1) |
TA
Tasio Alonso
|
| (Desconocido) | Voluntario (64) |
TS
Toni Solanes
|
| Yukiko Iwai | Voz de máquina (77) |
VR
Victoria Ramos
|
| (Desconocido) | Voz de pajarita (3) |
EH
Enrique Hernández
|
| (Desconocido) | Voz del contestador (17) |
IM
Isabel Muntaner
|
| (Desconocido) | Voz del contestador (18) |
AD
Aida Domingo
|
| Yukiko Iwai | Voz del contestador (74) |
IV
Isabel Valls
|
| Yô Kitazawa | Wataru (159) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Aruno Tahara | Yakura Morio (226-227) |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Kiyonobu Suzuki | Yamada (9) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Yû Shimaka | Yamazaki (318) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Keiko Aizawa | Yasue Nagato (80) |
EL
Eva Lluch
|
| Hidetoshi Nakamura | Yasuo Uehara (63) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Yôko Fuchino | Yayoi Himeno (33) |
AF
Aurora Ferrándiz
|
| Miyoko Asô | Yayoi Kanno (337-338) |
CT
Carolina Tak
|
| Shigeru Sakano | Yoichi Shimizu (68) |
EH
Enrique Hernández
|
| Kumiko Hironaka | Yoko Araide (181-182) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Yuri Amano | Yoko Okino (129) |
MS
Marta Sainz
|
| Yuri Amano | Yoko Okino (22) |
GR
Geni Rey
|
| Miki Nagasawa | Yoko Okino (268-269) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Yuri Amano | Yoko Okino (3) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Yuri Amano | Yoko Okino (32, 52) |
PM
Pilar Mora
|
| Miki Nagasawa | Yoko Okino (358) |
BR
Blanca Rada
|
| Miki Nagasawa | Yoko Okino (384) |
RV
Rosa Vivas
|
| Rie Ishizuka | Yoko Sawaki (37) |
VR
Victoria Ramos
|
| Mami Horikoshi | Yoko Takeda (177-179) |
CT
Carmen Téllez
|
| Reiko Suzuki | Yone Nanao (40-41) |
CC
Carme Contreras
|
| Junko Minagawa | Yoshie Taira (313-315) |
CP
Carmen Podio
|
| Yuzuru Fujimoto | Yoshifusa Yabuuchi (101-102) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Masaharu Satô | Yoshihiko Negami (360-361) |
FE
Fernando Elegido
|
| Katsuji Mori | Yoshiki Kazami (330-331) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Ai Satô | Yoshiko Hanasaki (226-227) |
SV
Sara Vivas
|
| Sakiko Tamagawa | Yoshimi Watanabe (6) |
AA
Arantxa Araiztegui
|
| Shinya Ôtaki | Yoshinori Kana (194-195) |
JP
José Padilla
|
| Masato Sako | Yoshio Sadakane (233-234) |
SS
Salvador Serrano
|
| Gô Aoba | Yoshiro Ikuta (68) |
BJ
Bruno Jordá
|
| Tetsuya Iwanaga | Yoshitsugu Kume (313-315) |
EG
Emilio García
|
| Masaya Onosaka | Yosuke Kobayashi (1º t.) (57) |
JA
Javier Amilibia
|
| Masaya Onosaka | Yosuke Kobayashi (57) |
RR
Ramón Rocabayera
|
| Hiroshi Ishida | Yuichi Sumeragi (33) |
LE
Luis Espinosa
|
| Hiroaki Hirata | Yuji Kamekura (244) |
JM
José María Carrero
|
| Takumi Tsutsui | Yuji Nikaido (40) |
RL
Raül Llorens
|
| Etsuo Yokobori | Yuji Shimazaki (22) |
EH
Enrique Hernández
|
| Kiyoshi Kobayashi | Yuji Suwa (17) |
JR
Jordi Ribes
|
| Yukie Itô | Yukari Takano (254) |
MS
Marta Sainz
|
| Maaya Sakamoto | Yuki Takeno (268-269) |
DT
Diana Torres
|
| Kazue Ikura | Yuki Togawa (276) |
TD
Teresa De Paz
|
| Hiroko Matsubara | Yukiko Katsuragi (49-50) |
IV
Isabel Valls
|
| Sumi Shimamoto | Yukiko Kudo (304-407) |
PA
Pepa Agudo
|
| Sumi Shimamoto | Yukiko Kudo (44) |
ED
Esperança Domènech
|
| Sumi Shimamoto | Yukiko Kudo (81-155) |
MS
Marta Sainz
|
| Kazuhiro Yamaji | Yukio Ayashiro (28-29) |
LG
Luis Grau
|
| Asako Dodo | Yuko Ikezawa (3) |
GG
Gloria González
|
| Tomoko Miyadera | Yumi Horikoshi (28-29) |
ED
Esperança Domènech
|
| Yû Sugimoto | Yumi Miyamoto (156) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Yû Sugimoto | Yumi Miyamoto (259-329) |
MS
Marta Sainz
|
| Yû Sugimoto | Yumi Miyamoto (380-381) |
YG
Yolanda Gil
|
| Sayaka Ôhara | Yuri Shirai (133-134) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Yuki Kaida | Yuriko Tomosato (148-149) |
CT
Carolina Tak
|
| Hideyuki Tanaka | Yusaku Kudo |
LB
Leopoldo Ballesteros
|
| Hideyuki Tanaka | Yusaku Kudo (44) |
LG
Luis Grau
|
| Kazuya Ichijô | Yusuke Sakata (124-125) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Kumiko Watanabe | Yuta Ogawa (7) |
RG
Rosa Guillén
|
| Katsunosuke Hori | Yutaka Abe (39) |
JR
Jordi Ribes
|
| Katsumi Chô | Yutaka Shinno (404) |
SS
Salvador Serrano
|
| Kenichi Ono | Yuuichi Oda (69) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Yasunori Matsumoto | Yuzo Tomizawa (74, 79) |
HF
Hernán Fernández
|