C.s.i. Miami [1ª-3ª Temporada]
Serie
C.s.i. Miami [1ª-3ª Temporada]
CSI: Miami
2003 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- VIÑAS, JAVIER
- Traducción
- PIQUER, CARMEN
- Ajuste
- VIÑAS, JAVIER
- Distribuidora
- Televisión
| Jay Mohr | Aaron Schecter (2x05) |
AM
Alberto Mieza
|
| Lance Reddick | Ag. FBI David Park (3x22, 24) |
JR
Jordi Royo
|
| David Ramsey | Agente Everhart (2x18) |
CV
Carlos Vicente
|
| Robert John Burke | Agente FBI Jim Resdon (2x01) |
SV
Salvador Vives
|
| Michael Jai White | Agente Roy Bailey (2x03) |
RC
Ramón Canals
|
| Rob Swanson | Agente Torino (3x20) |
ND
Nacho De Porrata
|
| (Desconocido) | Agente en granero (1x23) |
MA
Mario Arpal
|
| Vanessa Ferlito | Aiden Burn (2x23) |
AM
Ana María Marí
|
| Rena Sofer | Alison (1x20) |
CM
Cristina Mauri
|
| Karl Makinen | Allen Parker |
AR
Albert Roig
|
| Maggie Grace | Amy Gorman (1x21) |
IV
Isabel Valls
|
| Liana Liberato | Amy Manning (3x21) |
CL
Carla López Mauri
|
| Rosa Blasi | Ana García (3x12) |
MC
M. Carmen Alarcón
|
| Onahoua Rodríguez | Ana Morales (2x20) |
NT
Nuria Trifol
|
| Brian Stepanek | Andrew Stamler (3x17) |
CV
Carlos Vicente
|
| Deanna Wright | Ashley Anders (2x24) |
CM
Cristina Mauri
|
| Ismael ´East´ Carlo | Basilio (1x03) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Channing Tatum | Bob Davenport (3x02) |
MO
Manuel Osto
|
| Max Martini | Bob Keaton (3 ep.) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Eric Dearborn | Brandon (1x21) |
DJ
David Jenner
|
| Hal Ozsan | Brandon Pace (3x18) |
RP
Rafael Parra
|
| Stephen Ramsey | Brigada Wayne Stoddard (3x24) |
JA
Javier Amilibia
|
| Troy Evans | Butch (1x24) |
JV
Jordi Vila
|
| Emily Procter | Calleigh Duquesne |
AL
Alicia Laorden
|
| Jason Quinn | Calvin Joyner (3x12) |
ND
Nacho De Porrata
|
| Sterling Macer Jr. | Carl Tepper, jurado 11 (3x06) |
JR
Jordi Ribes
|
| Jeremy Ray Valdez | Carlos Gonzalez (2x13) |
JL
Jonatan López
|
| Nicole Dehuff | Carrie Delgado (2x15) |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| Sean Maher | Carson Mackie (1x21) |
CD
Claudi Domingo
|
| Conor (I) O´farrell | Charlie Berenguer (1x02) |
SV
Salvador Vives
|
| Jonathan Scarfe | Chase Shaw (3x05) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Alyssa Diaz | Chelsea Lopez (3x06) |
MJ
Michelle Jenner
|
| Tracey Needham | Cheri Lyle Manning (3x21) |
MM
Montse Miralles
|
| Matt Barr | Chico móvil explosivo (2x21) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Meredith Monroe | Claudia Sanders (3x03) |
MM
María Moscardó
|
| Terry (I) Crews | Craig Waters (2x22) |
MA
Mario Arpal
|
| Brooke Bloom | Cynthia Wells |
BC
Berta Cortés
|
| Christopher Cousins | Cyrus Templeton (3x16) |
JR
Jordi Ribes
|
| Brian Howe | Dale Buford (3x16) |
MA
Mario Arpal
|
| John (Ii) Bradley | Dan Dakota (2x22) |
LG
Luis Grau
|
| Paul Fitzgerald | Dan Winslet (3x20, 22) |
PR
Pep Ribas
|
| Ben Browder | Danny Maxwell (1x22) |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Carmine Giovinazzo | Danny Messer (2x23) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Dave Power | Darryl Morgan (3x09) |
VM
Víctor Martínez
|
| Ryan Bittle | David Kendall (2x04) |
TM
Toni Mora
|
| Stacy Haiduk | Dawn Kaye (1x24) |
MR
Mar Roca
|
| Adam Baldwin | De Soto (1x15) |
OR
Oriol Rafel
|
| Avery Kidd Waddell | Derek Roddison (3x11) |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Rex Linn | Detective Frank Tripp |
VG
Vicente Gil
|
| Johnny Whitworth | Detective Jake Berkeley |
DG
Daniel García
|
| Holt Mccallany | Detective John Hagen |
JB
Jordi Boixaderas
|
| Gary Sinise | Detective Mac Taylor (2x23) |
FD
Fernando De Luis
|
| Sofia Milos | Detective Yelina Salas |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Stephen Tobolowsky | Don Haffman |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Xzibit | Dwayne Jackman (2x22) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Kenneth Colom | EMT (3x17) |
ND
Nacho De Porrata
|
| Matt Schulze | Eddie Davids (3x12) |
PG
Paco Gázquez
|
| Adam Rodriguez | Eric Delko |
JJ
José Javier Serrano
|
| Amy Laughlin | Erica Sikes |
MB
Marta Barbarà
|
| Jud Tylor | Eve (3x15) |
GR
Geni Rey
|
| Francesco Quinn | Fidel (3x04) |
AL
Antonio Lara
|
| J. August Richards | Fiscal Bob Villa (3x06) |
LG
Luis Grau
|
| Christina Chang | Fiscal Rebecca Nevins (3x07) |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Khandi Alexander | Forense Alexx Woods |
RM
Rosa María Hernández
|
| Joseph Kell | Forense Glenn Monroe (3x11) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Manolo Coego Jr. | Francisco Valdés (2x04) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Peter Dobson | Fred Rutter (2x20) |
GD
Gonzalo Durán
|
| Robert Knepper | Freddy Coleman (3x11) |
AL
Antonio Lara
|
| Robb Derringer | Gabe Rotter (2x15) |
TM
Toni Mora
|
| Bridgette Wilson | Gabriela Betancourt (2x02) |
BR
Belén Roca
|
| Lisa Brenner | Gabrielle Marinelli (3x20) |
EL
Eva Lluch
|
| Susan Ward | Ginger Wadley (3x06) |
VR
Victoria Ramos
|
| James Pickens Jr. | Guarda de la prisión (1x24) |
DF
Domènec Farell
|
| Maurice Compte | Guillermo Soriano (1x24) |
MO
Manuel Osto
|
| Corey Brill | Hamilton Solomon (3x17) |
ND
Nacho De Porrata
|
| Geoff Meed | Hank Kerner (1x24) |
JA
Javier Amilibia
|
| Jon Bernthal | Harry Klugman (3x20) |
ND
Nacho De Porrata
|
| Lauren Holly | Hayley Wilson (2x07) |
TA
Toni Avilés
|
| Tanja Reichert | Heather Burton (2x06) |
BC
Berta Cortés
|
| Susan Misner | Heddy Latham (2x21) |
BR
Belén Roca
|
| Taryn Manning | Heidi Dillon (3x17) |
EB
Elisa Beuter
|
| David Caruso | Horatio Caine |
JV
Javier Viñas
|
| Joseph Julian Soria | Héctor del Río (3x12) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| (Voz) | Insertos |
MG
Manolo García
|
| Michael Whaley | Inspector Bernstein |
AV
Alfonso Vallés
|
| Wanda De Jesus | Inspectora Adell Sevilla |
LO
Lola Oria
|
| Riley Smith | Jack (1x21) |
HF
Hernán Fernández
|
| Nick Searcy | Jack Seeger (1x18) |
MR
Miguel Rey
|
| Vince Fiorillo | Jake Grant (2x04) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Tony Hawk | Jake Sullivan (3x18) |
RP
Rafael Parra
|
| Douglas Smith | Jason Henderson (2x16) |
DJ
David Jenner
|
| Jonathan Silverman | Jay Seaver (3x03) |
PG
Paco Gázquez
|
| Jeff Corwin | Jeff Corvin (2x04) |
LF
Luis Fenton
|
| Boyd Kestner | Jeff Latham (2x21) |
RP
Rafael Parra
|
| Ivana Milicevic | Jen Kemp (2x18) |
NB
Noemí Bayarri
|
| Christina Cox | Jenny Moylan (2x15) |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| Steven Lambert | Jerry Dorfman (2x15) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Reynaldo Gallegos | Jesse Navedo (3x12) |
EI
Eduard Itchart
|
| Martin Grey | Jim Wilson, jurado 3 (3x06) |
EE
Eduardo Elías
|
| Jason Lewis | Jimmy Hutton (2x07) |
SL
Santi Lorenz
|
| Cisco Reyes | Joe Aviar (1x24) |
MO
Manuel Osto
|
| Joel Gretsch | John Walker (2x04) |
GA
Gonzalo Abril
|
| Stephen Mendel | Jon Grizel (1x21) |
MA
Mario Arpal
|
| Leslie Odom Jr. | Joseph Kayle |
DA
Dani Albiac
|
| Perrey Reeves | Julia (2x06) |
BC
Berta Cortés
|
| Andre Royo | Julio Peña (3x22) |
MO
Manuel Osto
|
| Sam Huntington | Justin Gillespie (3x04) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Holly Valance | Kay Coleman (3x11) |
DD
Diana De Guzmán
|
| Caitlin Mowrey | Kelli (3x06) |
EL
Eva Lluch
|
| Eric (I) Roberts | Ken Kramer (3x23) |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| John Heard | Kenwall "Duke" Duquesne |
JC
Jaume Comas
|
| Sara Paxton | Lana Walker (2x04) |
MJ
Michelle Jenner
|
| Chris Mulkey | Leonard Murphy (1x14) |
AF
Adrià Frías
|
| Tamara Taylor | Leslie Harrison (3x07) |
GI
Gemma Ibáñez
|
| Lauren Stamile | Marie Heitzenrader (1x21) |
BC
Berta Cortés
|
| María Conchita Alonso | Marisela Gonzalez (2x13) |
TA
Toni Avilés
|
| Raymond Cruz | Martin Medesto (2x06) |
JP
Jordi Pons
|
| Josie Davis | Mary Donlan (2x17) |
MR
Mar Roca
|
| Brian Gross | Matt (1x21) |
JL
Jonatan López
|
| Alex Feldman | Matt Young (3x24) |
JP
Jordi Pons
|
| Kerr Smith | Matthew Wilton (3x18) |
JP
Jordi Pons
|
| Laurence Mason | Maurice Dushamp (2x16) |
RC
Ricky Coello
|
| Boti Bliss | Maxine Valera |
DD
Diana De Guzmán
|
| Kim Delaney | Megan Donner |
AS
Alba Sola
|
| René Lavan | Miguel (2x06) |
EI
Eduard Itchart
|
| John Allen Nelson | Mike Rydell (3x17) |
DF
Domènec Farell
|
| Beth Broderick | Mona (3x07) |
MP
Mercedes Pastor
|
| Matthew Marsden | Morgan Coleman (3x11) |
DG
Daniel García
|
| Eva Larue | Natalia Boa Vista |
EG
Elvira García
|
| Michael Landes | Nick Marshall (3x17) |
TM
Toni Mora
|
| Rob Estes | Nick Townsend |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Lindsey Mckeon | Noelle (3x20) |
MB
Marta Barbarà
|
| Don Swayze | Norn Buford (3x16) |
JA
Javier Amilibia
|
| Arielle Kebbel | Pam Carpenter (3x16) |
MA
Meritxell Ané
|
| Lee Whittaker | Pasota (3x15) |
VM
Víctor Martínez
|
| Dylan Neal | Patrick Hale (3x22) |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Tyler Goucher | Patrick, 14 años (3x22) |
MO
Manuel Osto
|
| John Thaddeus | Paul Donlan (2x17) |
RC
Ricky Coello
|
| Shelli Bergh | Paula Muro |
MP
Mònica Padrós
|
| Chris Penn | Pete Wilton (1x20) |
JL
Jaume Lleal
|
| Michael B. Silver | Peter Elliott (3x17) |
OR
Oriol Rafel
|
| Joseph Lyle Taylor | Portero Kevin Dorwell (2x23) |
LF
Luis Fenton
|
| Cristos | Preso 1 (1x24) |
JA
Javier Amilibia
|
| Lenny Von Dohlen | Profesor Adam Metzger (1x10) |
AC
Armando Carreras
|
| Silas Weir Mitchell | Ralph Durst (2x15) |
ÓR
Óscar Redondo
|
| Demetrius Navarro | Ramón Morales (3x12) |
HF
Hernán Fernández
|
| Frank Alvarez | Randell Welborn (3x20) |
DA
Dani Albiac
|
| Dean Winters | Raymond Caine (3x24) |
EI
Eduard Itchart
|
| Alex Buck | Raymond Caine Jr. (3x06) |
MC
Marta Covas
|
| Debi Mazar | Rebecca Briggs (3x08) |
PR
Pilar Rubiella
|
| David Marshall Grant | Rector Brooks (3x04) |
GA
Gonzalo Abril
|
| Heidi Marnhout | Renee Rydell (2x23) |
NB
Noemí Bayarri
|
| Lochlyn Munro | Rick Adams (3x16) |
VM
Víctor Martínez
|
| Ned Bellamy | Rick Bingham (2x22) |
JJ
Juan José Moscoso
|
| Ned Bellamy | Rick Bingham (2x22) |
SC
Sergio Cucalón
|
| David Lee Smith | Rick Stetler |
RC
Ricky Coello
|
| Ian Somerhalder | Ricky Murdoch (2x05) |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Noel Gugliemi | Rico Domínguez (3x12) |
JA
Javier Amilibia
|
| Rick Peters | Robert Smith (3x20) |
TM
Toni Mora
|
| Kristy Swanson | Roxanne Price (2x11) |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| Jonathan Togo | Ryan Wolfe |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Dan Cortese | Sal Coleman (3x11) |
RC
Ramón Canals
|
| Jennifer Sky | Sara Piper (2x24, 3x18) |
BR
Belén Roca
|
| Teal Redmann | Sarah Mitchell (3x04) |
GM
Graciela Molina
|
| Mike Pniewski | Sargento Dennis Barron (2x15) |
JD
Jesús Díez
|
| Tony Todd | Sargento Marcus Cawdrey (1x11) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Sticky Fingaz | Scott Owens (3x24) |
ND
Nacho De Porrata
|
| Brian Bloom | Scott Riley (3x07) |
AM
Alberto Mieza
|
| Yaani King | Sheila Catham |
EB
Elisabet Bargalló
|
| D. B. Sweeney | Simon Bishop (1x24) |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Joan Severance | Sophie Townsend (3x17) |
TA
Toni Avilés
|
| Melina Kanakaredes | Stella Bonasera (2x23) |
VA
Victoria Angulo
|
| Kate Mara | Stephanie Brooks (3x04) |
NT
Nuria Trifol
|
| Louis Mandylor | Steve Riddick (3x07) |
RC
Rafael Calvo
|
| William (I) O´leary | Stewart Otis (1x24) |
PR
Pep Ribas
|
| Azura Skye | Susie Barnam |
JM
Joël Mulachs
|
| Rick Worthy | Thomas Kincaid (2x12) |
RC
Ricky Coello
|
| Molly Stanton | Tiffany (2x20) |
GR
Geni Rey
|
| Michelle (Iv) Morgan | Tiffany Heitzenrader (1x21) |
MG
Marina García Guevara
|
| Rory Cochrane | Tim Speedle |
XF
Xavier Fernández
|
| Dylan Bruno | Todd (2x06) |
RC
Ramón Canals
|
| Adam Carl | Todd Cunningham (2x04) |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Jeffrey Donovan | Todd Kendrick (3x16) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Chris Pine | Tommy Chandler (2x10) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Brian Poth | Tyler Jenson |
KC
Kike Caraballo
|
| Brian Poth | Tyler Jenson (2x22) |
TM
Toni Mora
|
| Brian Poth | Tyler Jenson (3x11) |
ND
Nacho De Porrata
|
| Emilie De Ravin | Venus Robinson (3x05) |
CM
Cristina Mauri
|
| Colleen Porch | Veronica Grant (2x22) |
NB
Noemí Bayarri
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
Javier Amilibia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Billy Kay | Wally Shmagin (2x18) |
DJ
David Jenner
|
| Rob Moran | Walter Rockingham (3x12) |
JA
Javier Amilibia
|
| Troy Winbush | Welch (1x21) |
MA
Mario Arpal
|
| Tegan West | Willy Camp (2x04) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|