C.s.i. [1ª-2ª Temporada]
Serie
C.s.i. [1ª-2ª Temporada]
CSI: Crime Scene Investigation
2002 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- VIÑAS, JAVIER
- Traducción
- PIQUER, CARMEN
- Ajuste
- VIÑAS, JAVIER
- Distribuidora
- Televisión
| Michael A. Goorjian | Aaron Pratt (2x07) |
RP
Rafael Parra
|
| Amanda Righetti | Adolescente a caballo (2x12) |
MG
Marina García Guevara
|
| K. K. Dodds | Amy Hendler (1x06) |
GR
Gloria Roig
|
| Mark Dacascos | Ananda (2x17) |
DG
Daniel García
|
| Roxanne Day | April Lewis (1x06) |
MR
Mar Roca
|
| Archie Kao | Archie Johnson |
MO
Manuel Osto
|
| Ed Lauter | Barclay Tobin (2x20) |
AF
Adrià Frías
|
| Milo Ventimiglia | Bobby Taylor (1x05) |
XF
Xavier Fernández
|
| Emily Procter | Calleigh Duquesne (2x22) |
AL
Alicia Laorden
|
| Paul (Ii) Guilfoyle | Capitán Jim Brass |
EM
Eduardo Muntada
|
| Susan Misner | Cassie James (2x23) |
BR
Belén Roca
|
| Marg Helgenberger | Catherine Willows |
CG
Concha García Valero
|
| John Beasley | Charles Moore (1x03) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Hamilton Von Watts | Chip Rundle (1x03) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Marc Vann | Conrad Ecklie |
AL
Antonio Lara
|
| Wallace Langham | David Hodges (96 ep.) |
PR
Pep Ribas
|
| David (X) Berman | David Phillips |
LC
Lucas Cisneros
|
| David (X) Berman | David Phillips (sustitución) |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Alex Carter | Detective Vartann |
JR
Jordi Ribes
|
| Stephen Lee | Dominic Kretzker (1x13) |
VG
Vicente Gil
|
| Robert David Hall | Dr. Al Robbins |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Reginald Veljohnson | Dr. Philip Kane (1x17,1x19) |
JM
Josep Maria Ullod
|
| Laurence Fishburne | Dr. Raymond Langston |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Christine Tucci | Dra. Kiera Behrle (1x09) |
TA
Toni Avilés
|
| Bonnie Burroughs | Dusty (2x23) |
LO
Lola Oria
|
| Timothy Carhart | Eddie Willows |
JC
Jaume Comas
|
| Timothy Carhart | Eddie Willows (1x05) |
JV
Javier Viñas
|
| Nicki Aycox | Ellie Brass (2x10) |
MB
Marta Barbarà
|
| J. D. Evermore | Eric (1x13) |
JV
Javier Viñas
|
| Adam Rodriguez | Eric Delko (2x22) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Sasha Alexander | Fiscal Robin Childs (2x06) |
AF
Aurora Ferrándiz
|
| Grant Heslov | Forense (1x04) |
MO
Manuel Osto
|
| Khandi Alexander | Forense Alexx Woods (2x22) |
RM
Rosa María Hernández
|
| Bill Sage | Frank McBride (2x23) |
JV
Jaume Villanueva
|
| Rodney Rowland | Gavin Pallard (2x12) |
AV
Alfonso Vallés
|
| William L. Petersen | Gil Grissom |
MG
Manolo García
|
| Eric Szmanda | Greg Sanders |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Kirk B. R. Woller | Guardia de prisión (2x12) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Christopher Wiehl | Hank Peddigrew |
OR
Oriol Rafel
|
| Chandra West | Holly Gribbs (1x01, 02) |
VP
Victòria Pagès
|
| David Caruso | Horatio Caine (2x22) |
JV
Javier Viñas
|
| Geoffrey Rivas | Inspector Sam Vega |
JA
Javier Amilibia
|
| Micole Mercurio | Isabelle Millander (2x13) |
CC
Carme Contreras
|
| Erich Anderson | Jack Garris (1x03) |
JR
Jordi Royo
|
| Mark Valley | Jack Willman (1x13) |
DF
Domènec Farell
|
| Dan Byrd | Jake Bradley (2x15) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Jeff Brockton | Jake Richards (1x13) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Judith Scott | Jenna Williams |
LO
Lola Oria
|
| Danielle Nicolet | Jennifer Riggs (2x02) |
CM
Cristina Mauri
|
| Bruce Mcgill | Jimmy Tadero (2x17) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Sara Paxton | Jody Bradley (2x15) |
MJ
Michelle Jenner
|
| Tess Harper | Julia Barrett (2x04) |
MP
Marta Padovan
|
| Marcia Cross | Julia Fairmont (2x11) |
MC
M. Carmen Alarcón
|
| Lisa Brenner | Kelsey Fram (2x04) |
MD
Mercedes Diemand Hartz
|
| Louis Ferreira | Ken Wellstone |
RD
Richard Del Olmo
|
| Lindsay Price | Kim Marita (2x06) |
AL
Alicia Laorden
|
| Krista Allen | Kristy Hopkins (1x01) |
LO
Lola Oria
|
| Krista Allen | Kristy Hopkins (1x11) |
MM
María Moscardó
|
| Craig Allen Wolf | Kyle Travis (1x04) |
CD
Carlos Di Blasi
|
| Joann Richter | Lacey Duvall (1x15) |
LO
Lola Oria
|
| Melinda Clarke | Lady Heather (2x08) |
RM
Rosa María Hernández
|
| Jolene Blalock | Laura Garris (1x03) |
AS
Alba Sola
|
| Nancy Fish | Lesley Stahl (1x01) |
MD
María Dolores Gispert
|
| Holly Fulger | Linda Jasper (2x12) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Erin Guzowski | Lola, la modelo (2x23) |
LO
Lola Oria
|
| Lorry Goldman | Lou Everett (1x09) |
CG
Claudi García
|
| Sheeri Rappaport | Mandy Webster |
AM
Ana María Camps
|
| Diane Farr | Marcie Tobin (2x20) |
EB
Elisa Beuter
|
| Tuc Watkins | Marcus Remmick (2x20) |
PG
Paco Gázquez
|
| Mark Famiglietti | Matt Daniels (1x04) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Dorie Barton | Meg Wheeler (1x14) |
AL
Alicia Laorden
|
| Aisha Tyler | Mia Dickerson |
LO
Lola Oria
|
| Judd Nelson | Mick Sherridan |
RD
Richard Del Olmo
|
| Nick Chinlund | Mickey Rutledge / Apolo (2x12) |
JM
Joan Massotkleiner
|
| David Sobel | Mike Kimble (2x15) |
LC
Lucas Cisneros
|
| Leland Orser | Morris Pearson (2x19) |
PG
Paco Gázquez
|
| Natalie Zea | Needra Fenway (1x19) |
JM
Joël Mulachs
|
| George Eads | Nick Stokes |
JP
José Posada
|
| Danica Stewart | Nicole Jensen |
MP
Mònica Padrós
|
| Doug Hutchison | Nigel Crane (2x19) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Gregory Itzin | Norman Stirling (1x13) |
JR
Jordi Royo
|
| Joseph Patrick Kelly | Oficial Metcalf |
AC
Armando Carreras
|
| Dylan Baker | Padre Powell (2x06) |
JC
Jaume Comas
|
| Shawn Christian | Patrick / Chad (1x15) |
PG
Paco Gázquez
|
| Vyto Ruginis | Phil Swelco (1x04) |
JB
Jordi Boixaderas
|
| James Avery | Preston Cash (1x09) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Dale Midkiff | Profesor Robert Woodbury |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Allison Dunbar | Rachel Carson (1x15) |
LO
Lola Oria
|
| Maureen Muldoon | Reportera Lynda Darby |
MB
Marta Barbarà
|
| John Getz | Richard Zeigler (1x10) |
JM
Joan Massotkleiner
|
| Mark Sheppard | Rod Darling (2x23) |
RC
Ricky Coello
|
| Jeremy Renner | Roger Jennings (2x06) |
RL
Raül Llorens
|
| Tom Irwin | Roy Logan (2x14) |
JV
Javier Viñas
|
| Jason Beghe | Russ Bradley (2x15) |
GD
Gonzalo Durán
|
| Ellen Geer | Ruth Elliott (2x20) |
RM
Rosa María Pizá
|
| Scott (I) Wilson | Sam Braun (2x01) |
PA
Pepe Antequera
|
| Jorja Fox | Sara Sidle |
AP
Ana Pallejà
|
| Skip O´brien | Sargento O´Riley |
ES
Enric Serra Frediani
|
| Mark Moses | Scott Shelton (1x10) |
AC
Armando Carreras
|
| Deirdre Quinn | Shannon, azafata (1x09) |
AF
Aurora Ferrándiz
|
| Glenn Morshower | Sheriff Brian Mobley |
JV
Javier Viñas
|
| Xander Berkeley | Sheriff Rory Atwater |
PG
Paco Gázquez
|
| Louise Lombard | Sofia Curtis |
MR
Mar Roca
|
| Thomas Kopache | Sr. Willoughby (2x12) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Mark Tymchyshyn | Stu Evans (2x05) |
AG
Antonio García Moral
|
| Michael Cerveris | Syd Booth Goggle (1x23) |
AM
Alberto Mieza
|
| Pamela Gidley | Teri Miller |
TA
Toni Avilés
|
| W. Earl Brown | Thomas Pickens (1x21) |
LM
Lluís Marco
|
| Kari Wuhrer | Tiffany Langer (2x22) |
MJ
María Jesús Lleonart
|
| Rory Cochrane | Tim Speedle (2x22) |
XF
Xavier Fernández
|
| Aldis Hodge | Tony Thorpe (1x16) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Cara Buono | Tracy Logan (2x18) |
NT
Nuria Trifol
|
| Tim Redwine | Tyler Stirling (1x13) |
JL
Jonatan López
|
| Trey Alexander | Vincent Morgan (1x15) |
AG
Alfonso García Zambrano
|
| Gary Dourdan | Warrick Brown |
EF
Eduard Farelo
|
| Liz Vassey | Wendy Simms |
GG
Gloria González
|
| Jim Ortlieb | Winston Barger (1x04) |
JV
Javier Viñas
|